Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            The Horse Nobody Could Ride
Лошадь, на которую никто не мог сесть
                         
                        
                            
                                        She 
                                        was 
                                            a 
                                        wild 
                                        young 
                                        Mustang, 
                                        no 
                                        bridle, 
                                        no 
                                        reigns 
                            
                                        Она 
                                        была 
                                        диким 
                                        молодым 
                                        мустангом, 
                                        без 
                                        узды, 
                                        без 
                                        поводьев, 
                            
                         
                        
                            
                                        Full 
                                        of 
                                        fire 
                                        and 
                                        spirit 
                                        inside 
                            
                                        Полная 
                                        огня 
                                            и 
                                        духа 
                                        внутри. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        last 
                                        of 
                                            a 
                                        rare 
                                        breed, 
                                        born 
                                        to 
                                        run 
                                        free 
                            
                                        Последняя 
                                        из 
                                        редкой 
                                        породы, 
                                        рожденная, 
                                        чтобы 
                                        бегать 
                                        свободно, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        horse 
                                        nobody 
                                        could 
                                        ride 
                            
                                        Лошадь, 
                                        на 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        мог 
                                        сесть. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        hundred 
                                        young 
                                        takers, 
                                        all 
                                        tried 
                                        to 
                                        break 
                                        her 
                            
                                        Сотня 
                                        молодых 
                                        смельчаков, 
                                        все 
                                        пытались 
                                        ее 
                                        объездить, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Their 
                                        stories 
                                        were 
                                        told 
                                        far 
                                        and 
                                        wide 
                            
                                        Их 
                                        истории 
                                        рассказывались 
                                        повсюду. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sure 
                                        as 
                                        the 
                                        windblown, 
                                        each 
                                        cowboy 
                                        got 
                                        thrown 
                            
                                        Быстро, 
                                        как 
                                        ветер, 
                                        каждый 
                                        ковбой 
                                        был 
                                        сброшен 
                            
                         
                        
                            
                                        By 
                                        the 
                                        horse 
                                        nobody 
                                        could 
                                        ride 
                            
                                            С 
                                        лошади, 
                                        на 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        мог 
                                        сесть. 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        down 
                                        out 
                                        of 
                                        Cheyenne, 
                                        came 
                                            a 
                                        quiet 
                                        and 
                                        shy 
                                        man 
                            
                                        Потом 
                                        из 
                                        Шайенна 
                                        приехал 
                                        тихий 
                                            и 
                                        робкий 
                                        мужчина, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dared 
                                        to 
                                        try 
                                        to 
                                        something 
                                        that 
                                        no 
                                        man 
                                        had 
                                        tried 
                            
                                        Решившийся 
                                        попробовать 
                                        то, 
                                        что 
                                        никому 
                                        не 
                                        удавалось. 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        sat 
                                        down 
                                        in 
                                        the 
                                        warm 
                                        sun, 
                                            a 
                                        hundred 
                                        yards 
                                        away 
                            
                                        Мы 
                                        сидели 
                                        на 
                                        теплом 
                                        солнце, 
                                            в 
                                        сотне 
                                        ярдов 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        the 
                                        horse 
                                        nobody 
                                        could 
                                        ride 
                            
                                        От 
                                        лошади, 
                                        на 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        мог 
                                        сесть. 
                            
                         
                        
                            
                                        For 
                                            a 
                                        while 
                                        she 
                                        ignored 
                                        him, 
                                        then 
                                        she 
                                        moved 
                                        in 
                                        toward 
                                        him 
                            
                                        Какое-то 
                                        время 
                                        она 
                                        игнорировала 
                                        его, 
                                        потом 
                                        двинулась 
                                            к 
                                        нему, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        circled 
                                        and 
                                        stood 
                                        by 
                                        his 
                                        side 
                            
                                        Окружила 
                                        его 
                                            и 
                                        встала 
                                        рядом. 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        he 
                                        whispered 
                                            I 
                                        won't 
                                        hurt 
                                        you 
                                        and 
                                        he 
                                        reached 
                                        out 
                                        his 
                                        hand 
                                        to 
                            
                                        Тогда 
                                        он 
                                        прошептал: 
                                        "Я 
                                        не 
                                        причиню 
                                        тебе 
                                        вреда", 
                                            и 
                                        протянул 
                                        руку 
                                            к 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        horse 
                                        nobody 
                                        could 
                                        ride 
                            
                                        Лошади, 
                                        на 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        мог 
                                        сесть. 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        he 
                                        stood 
                                        up 
                                        and 
                                        walked 
                                        round, 
                                        she 
                                        lowered 
                                        her 
                                        head 
                                        down 
                            
                                        Когда 
                                        он 
                                        встал 
                                            и 
                                        обошел 
                                        ее, 
                                        она 
                                        опустила 
                                        голову, 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        softly 
                                        upon 
                                        her 
                                        bare 
                                        back 
                                        he 
                                        did 
                                        slide 
                            
                                        Затем 
                                        он 
                                        мягко 
                                        скользнул 
                                        на 
                                        ее 
                                        голую 
                                        спину. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        with 
                                        all 
                                        of 
                                        her 
                                        fear 
                                        gone, 
                                        the 
                                        cowboy 
                                        rode 
                                        off 
                                        on 
                            
                                        И, 
                                        освободившись 
                                        от 
                                        всего 
                                        своего 
                                        страха, 
                                        ковбой 
                                        ускакал 
                                        на 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        horse 
                                        nobody 
                                        could 
                                        ride, 
                                        the 
                                        horse 
                                        nobody 
                                        could 
                                        ride 
                            
                                        Лошади, 
                                        на 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        мог 
                                        сесть, 
                                        на 
                                        лошади, 
                                        на 
                                        которую 
                                        никто 
                                        не 
                                        мог 
                                        сесть. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Feek Rory Lee, Yates Jenny L, Banning David C
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.