Lyrics and translation Joey + Rory - Tune Of A Twenty Dollar Bill

Tune Of A Twenty Dollar Bill

It was the first time ever he saw her
He saw his future in a long white cotton gown
Sittin' there at the church house, she was gonna get baptized
They was gonna have dinner on the grounds

So the very next Friday, he got off at the sawmill
He slicked his hair back, he had a pocket full of pay
When she opened up the front door, he was grinnin' like a possum
As he handed her a daisy, she heard him say

Hey, let's go dancin' to the tune of a twenty dollar bill
They've got a fine fiddle band at the barn up on the hill
And by midnight we just might wind up dancin' standin' still
By my daddy's lantern light, let me walk you home

After they got married, it didn't seem like no time
They just sayin' their goodbye's, he's a goin' to the big world war
'Bout a lifetime later, she's a waitin' at the depot
He said I ain't a gonna leave you, no, never no more

Said let's go dancin' to the tune of a twenty dollar bill
They've got a fine fiddle band at the barn up on the hill
And by midnight we just might wind up dancin' standin' still
By my daddy's lantern light, let me walk you home

In front of friends and kinfolk and all of us grandkids
In the same little church house, in a long white cotton gown
He bent down and he kissed her, he said, I'm right behind you, honey
It wasn't long 'til we laid him in the ground

And now they're dancin' to the tune of a twenty dollar bill
They've got a fine fiddle band at the barn up on the hill
And by midnight they just might wind up dancin' standin' still
By the Father's lantern light, they're walkin' home

Мелодия двадцатидолларовой купюры

В первый раз, когда я её увидел,
Я увидел своё будущее в длинном белом платье,
Она сидела в церкви, собираясь креститься,
И потом у них должен был быть обед на лужайке.

В следующую пятницу я закончил работу на лесопилке,
Зачесал волосы назад, карманы полны денег.
Когда она открыла дверь, я улыбался как опоссум,
Протянул ей ромашку и сказал:

Эй, пойдём потанцуем под мелодию двадцатидолларовой купюры,
В сарае на холме играет отличная скрипичная группа,
И к полуночи мы можем танцевать, стоя на месте,
При свете фонаря моего отца, позволь мне проводить тебя домой.

После свадьбы, казалось, не прошло и мгновения,
Как мы прощались, я уходил на большую войну.
Спустя целую жизнь, она ждала меня на вокзале,
И я сказал: "Я больше никогда тебя не покину".

Сказал: "Пойдём потанцуем под мелодию двадцатидолларовой купюры,
В сарае на холме играет отличная скрипичная группа,
И к полуночи мы можем танцевать, стоя на месте,
При свете фонаря моего отца, позволь мне проводить тебя домой".

Перед друзьями, роднёй и всеми нашими внуками,
В той же церквушке, в длинном белом платье,
Он наклонился и поцеловал её, сказал: "Я следую за тобой, дорогая",
И вскоре мы похоронили его.

А теперь они танцуют под мелодию двадцатидолларовой купюры,
В сарае на холме играет отличная скрипичная группа,
И к полуночи они могут танцевать, стоя на месте,
При свете фонаря Отца, они идут домой.