Joey Starr feat. Lord Kossity - Ma benz - translation of the lyrics into German

Ma benz - Lord Kossity , Joey Starr translation in German




Ma benz
Mein Benz
Laisse moi zoom zoom zang
Lass mich zoom zoom zang
Dans ta Benz Benz Benz
In deinem Benz Benz Benz
Gal', quand tu te pointe ton bumpa
Mädel, wenn du auftauchst, dein Bumpa
Ca me rends dingue dingue dingue
Das macht mich verrückt verrückt verrückt
Laisse moi zoom zoom zang
Lass mich zoom zoom zang
Dans ta Benz Benz Benz
In deinem Benz Benz Benz
Gal', quand tu te pointe ton bumpa
Mädel, wenn du auftauchst, dein Bumpa
Ca me rends dingue dingue dingue
Das macht mich verrückt verrückt verrückt
(Lord Ko)
(Lord Ko)
Gal', t'es sexy, viens voir Kossity
Mädel, du bist sexy, komm zu Kossity
Original workaman dans la ville de Paris
Original Workaman in der Stadt Paris
Gal's t'es jolie dans ton Versace
Mädel, du bist hübsch in deinem Versace
Viens t'amuser avec un DJ top célébrity
Komm, amüsiere dich mit einem Top-Celebrity-DJ
Wine, bouge! Carré sur le groove
Wine, beweg dich! Im Quadrat auf dem Groove
J'aime les gal's surtout quand les gals move
Ich mag Mädels, besonders wenn die Mädels sich bewegen
Move-up, move-up
Move-up, move-up
Rough, comme une louve
Rough, wie eine Wölfin
Bouge ton corps de la tête au pied
Bewege deinen Körper von Kopf bis Fuß
Et là, j't'approuve
Und dann, lobe ich dich
Move-up, move-up
Move-up, move-up
Gal wine ton body
Mädel, wine deinen Body
Montre leur que t'a pas peur
Zeig ihnen, dass du keine Angst hast
D'exciter tous les bandits
Alle Banditen zu erregen
Wine comme une vipère si t'a le savoir faire
Wine wie eine Viper, wenn du das Know-how hast
T'inquiète pas, y'a pas de galère
Keine Sorge, es gibt keine Probleme
J'le dirais ni a ton père ni a ta mère
Ich werde es weder deinem Vater noch deiner Mutter sagen
Ondule comme un ver de terre
Winde dich wie ein Regenwurm
Jette-moi dans les yeux
Wirf mir in die Augen
Ton regard de panthère
Deinen Pantherblick
(Joey Starr)
(Joey Starr)
Vas-y Joey explique-leur!
Los, Joey, erklär es ihnen!
Ça se passe à l'arrière d'une Merco Benz Benz Benz
Es passiert auf dem Rücksitz eines Merco Benz Benz Benz
Ouais! Du coté St-Denis baby
Ja! Auf der Seite von St-Denis, Baby
J'te garantis qu'y a des dingues, des dingues
Ich garantiere dir, es gibt Verrückte, Verrückte
Tu es ma mire, je suis une flèche que ton entrejambe attire
Du bist mein Ziel, ich bin ein Pfeil, den dein Schritt anzieht
Amour de loufiat, on vivra en eaux troubles toi et moi
Liebe eines Hallodris, wir werden in trüben Wassern leben, du und ich
Mais ce soir faut que ça brille,
Aber heute Abend muss es glänzen,
Faut qu'on enquille, j'veux faire du freestyle
Wir müssen es durchziehen, ich will Freestyle machen
Je veux que tu réveilles que tu stimule mon coté bestial
Ich will, dass du meine bestialische Seite weckst, dass du sie stimulierst
Pump baby, monte sur mon Seine St-Denis fonk
Pump, Baby, steig auf meinen Seine St-Denis Funk
J'te l'a f'rai façon, j'te cueille, y'a que ça qui me rends joke
Ich mach's dir, ich pflücke dich, nur das macht mich geil
A ton contact je deviens liquide, liquide intemporel
Bei deiner Berührung werde ich flüssig, zeitlos flüssig
Bouge ton corps de femelle regarde le long de tes hanches,
Bewege deinen weiblichen Körper, schau entlang deiner Hüften,
Je coule, ondule ton corps, baby, ouais OK ça roule
Ich fließe, winde deinen Körper, Baby, ja OK, es läuft
Je deviens insaisissable, à ton contact l'air est humide
Ich werde unfassbar, bei deiner Berührung ist die Luft feucht
C'est comme une étincelle dans ton regard avide
Es ist wie ein Funke in deinem gierigen Blick
(Kool Shen)
(Kool Shen)
Ce soir faut qu'on s'fache, baby, faut qu'on s'clash clairement
Heute Abend müssen wir uns streiten, Baby, wir müssen uns klar auseinandersetzen
Faut pas qu'on fasse ça bêtement
Wir dürfen das nicht dumm machen
Donc move ton body, fait bander les bandits
Also beweg deinen Body, mach die Banditen scharf
Puis ton bon-da brandi, tu t'en sortiras grandie
Und dann schwing deinen Hintern, du wirst gestärkt daraus hervorgehen
Tu sais ce qu'on dit,
Du weißt, was man sagt,
Faut qu'ça glisse et puis qu'ça transpire
Es muss gleiten und dann schwitzen
Qu'ça me foute en transe, pire, faut plus que je respire du tout
Dass es mich in Trance versetzt, schlimmer, ich darf überhaupt nicht mehr atmen
Donne-moi, donne-toi, donne-moi, tout ce que t'as
Gib mir, gib dir, gib mir alles, was du hast
C'est fou ce que t'as comme talent
Es ist verrückt, was du für ein Talent hast
Mais ce que t'as appris tout ça?
Aber wo hast du das alles gelernt?
Après tout ça, j'm'en fous,
Nach all dem ist es mir egal,
J'veux juste que tu puisse me kiffer jusqu'à l'aube
Ich will nur, dass du mich bis zum Morgengrauen lieben kannst
Donc vas'y monte sur mon Seine St-Denis fonk
Also los, steig auf meinen Seine St-Denis Funk
(Lord Ko)
(Lord Ko)
Ouais girl si tu vois une Merco noir arriver avec des vitres teintées
Ja, Mädel, wenn du einen schwarzen Mercedes mit getönten Scheiben ankommen siehst
Avec Booming système
Mit Booming-System
C'est ma Benz, Benz, Benz
Das ist mein Benz, Benz, Benz
Et on va Zoom Zoom Zang avec Jaguar, Gargone et Kool Shen
Und wir werden Zoom Zoom Zang mit Jaguar, Gargone und Kool Shen machen
93 style!!!
93 style!!!
All Bad Boy Nuff respect
All Bad Boy Nuff respect
West Indies we are the best
West Indies we are the best





Writer(s): Lord Kossity, Marc Gremillon, Kool Shen, Joeystarr


Attention! Feel free to leave feedback.