Lyrics and translation Joey Starr - Affamé

Affamé

Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

J'ai toujours été affamé prêt à tout damer
J'ai tellement faim que je pourrais bouffer le monde entier
La déraison est ma seule raison, pas besoin d'le clamer
Tu cherches à gravir les échelons, mais c'est moi le sommet
J'ai pas d'ange assis sur mes épaules car j'ai trop le mors
Ma faim est sans mémoire comme un membre de mon corps
Ma faim moi elle mange à mes dépens comme un cador
Faut qu'j'graille, faut qu'j'te graille pour nous mettre d'accord
Dépisté par un prédateur qui va t'bouffer l'coeur
J'fondrai sur toi, t'auras pas l'temps d'avoir peur
Je salive, je sens ton pouls t'échapper
Le processus est lancé, plus rien n'peut m'arrêter.

Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

J'ai la faim irascible, alors quitte la piste
Elle est fondamentalement aigüe et masochiste
Ce qui crie famine chez moi, c'est l'son de mon délire
J'ai besoin d'réalité pour pouvoir me nourrir
Si bon Dieu il y a, il pisse sur ma raison et l'époque
Ou les ventres crient famine dans les quartiers et les blocs
J'ai faim jusque dans mon écorce, c'est sans équivoque
J'ai faim de compétitions, y'a plus de vrais Mcs en stock
Ma faim ne fait défaut ni à ma langue ni mon esprit
C'est dans mes gènes mon instinct, qu'ça urge qu'ça crie
Prosterne-toi p'tit j'ai l'estomac d'King Kong,
J'reprendrai bien du dessert pour le dernier round

Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

J'perds tout sens des distances dans la débâcle présente
Ma fringale se situe bien au dessus de vos histoires de vente
J'me fous d'tout maitriser, j'laisse parler mon ventre
Tu manques de fulgurance, ta progression est trop lente
J'suis dense et compact comme une légion
J'dévore tout sur mon passage comme le magma en fusion
J'crèverai d'mort natruelle, sans doute de mes inspirations,
Va t'planquer c'est sûr, ça s'ra une big combustion
T'as compris pour qui j'me prends, vu qu'personne peut s'dévouer
Vous contemplant derrière une vitre, et être prêt à m'dévorer
En attendant buvez mon sang, chiens, kiffe surpême
Mangez ma chair, j'suis un légende urbaine!

Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

Голодный

Голодный, голодный, голодный...
Время, что нас разделяет, я сжимаю зубами,

Я всегда был голоден, готов был всё на кон поставить.
Я так голоден, что мог бы проглотить весь мир целиком.
Безумство — вот мой единственный резон, не нужно кричать об этом.
Ты хочешь взобраться на вершину, но это я — вершина.
У меня нет ангела за плечами, потому что я слишком упрям.
Мой голод не знает пощады, он — как часть меня,
Он меня изводит, как матёрый хищник.
Мне нужно жрать, сожрать тебя, чтобы мы пришли к согласию.
Преследуем хищником, который вырвет твое сердце.
Я наброшусь на тебя, ты не успеешь испугаться.
Я сглатываю слюну, чувствую, как твой пульс учащается.
Процесс запущен, меня уже ничто не остановит.

Голодный, голодный, голодный...
Время, что нас разделяет, я сжимаю зубами,

Голод мой неумолим, так что уйди с дороги.
Он в своей основе остр и мазохистичен.
То, что во мне вопит от голода, — это звук моего бреда.
Мне нужна реальность, чтобы насытиться.
Если Бог есть, он насмехается над моим разумом и этой эпохой,
Где животы вопят от голода в кварталах и районах.
Я голоден до мозга костей, в этом нет никаких сомнений.
Я жажду соревнований, настоящих МС больше нет в наличии.
Мой голод не щадит ни мой язык, ни мой разум.
Он в моих генах, в моём инстинкте, он рвётся наружу, он кричит.
Пади ниц, малышка, у меня желудок Кинг-Конга,
Я не откажусь от десерта в последнем раунде.

Голодный, голодный, голодный...
Время, что нас разделяет, я сжимаю зубами,

Я теряю чувство дистанции в этом хаосе.
Мой голод намного сильнее ваших историй о продажах.
Плевать мне на контроль, пусть говорит мой желудок.
Тебе не хватает прозорливости, твоя поступь слишком медленна.
Я плотен и компактен, как легион.
Я поглощаю всё на своем пути, как раскалённая магма.
Я умру естественной смертью, скорее всего, от своих же вдохновений.
Прячься, это точно будет мощный взрыв.
Ты поняла, за кого я себя выдаю, ведь никто не может быть таким самоотверженным,
Наблюдать за мной из-за стекла, готовым растерзать.
А пока пейте мою кровь, псы, наслаждайтесь моментом.
Жрите мою плоть, я — городская легенда!

Голодный, голодный, голодный...
Время, что нас разделяет, я сжимаю зубами,