Lyrics and translation Joey Starr - Cours

Cours

Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante
Ton horloge interne est déclinante

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Bombarde, bombarde fais ton plein de peur
De ta vie tu ne fais rien t'es qu'un simple spectateur
Ton horloge décline t'es qu'une putain de victime
J'ai la fulgurance ultime à laquelle tu t'arrimes
Cours, bombarde, bombarde négro t'es trop low
Calte, cours, impose-toi, cours, comme si ta vie en dépendait
Elance-toi puis cours. Prends ton envol, cours.
Calte pour mon BO, cours. Calte gare au jaguar, cours.
Calte pour t'imposer, cours. Calte pour le 93.
Sois pas statique, cours encore plus vite, face à l'urgence.

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Comme au départ d'un cent mètres
Mais pour échapper à mes maîtres
Je cours, cours, rien ne m'arrêté, cours.
Comme tout le monde ma mort sera ordinaire
En attendant je cours, quoi chasse l'ordinaire,
Toi tu cours calte, ton moteur est ta peur
C'est l'attitude logique face au prédateur
Et t'es jamais à court, si on siffle t'accours
Manger ta merde ça marche
C'est bon pour toi tous les jours
Formaté par tes aïeux qui l'ont fait tour à tour
Bombarde, bombarde, cours toi et ta cour.
Calte pour mon BO, cours. Calte gare au jaguar, cours.
Calte pour t'imposer, cours. Calte pour le 93.
Sois pas statique, cours encore plus vite, face à l'urgence.

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Comme au départ d'un cent mètres
Mais pour échapper à mes maîtres
Je cours, cours, rien ne m'arrête.
Tu tiens pas la route encore moins la distance
Tes l'accessoire de ceux qui vivent sur notre indulgence.
Cours, cours Forest cours après ta raison d'être
Comme au temps du marronnage le faisait mes ancêtres
Tu cours après des convictions qui se mordent la queue
Moi je cours pour ceux dont on se soucie peu
Pourtant t'as le turbo, du plomb dans le cerveau
Halte tu fais du sur-place tu t'en bats tu...
Calte pour mon BO, cours. Calte gare au jaguar, cours.
Calte pour t'imposer, cours. Calte pour le 93.
Sois pas statique, cours encore plus vite, face à l'urgence.

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante
Moi j'cours, ton horloge interne est déclinante
J'cours, ton horloge interne est déclinante

Беги

Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются
Твои внутренние часы замедляются

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Взорви, взорви, наполнись страхом до краев
Ты ничего не делаешь со своей жизнью, ты всего лишь зрительница
Твои часы замедляются, ты всего лишь чёртова жертва
У меня есть озарение, к которому ты стремишься
Беги, взорви, взорви, девчонка, ты слишком медлительна
Притормози, беги, возьми себя в руки, беги, как будто от этого зависит твоя жизнь
Бросайся вперёд и беги. Взлетай, беги.
Притормози под мой бит, беги. Притормози, берегись ягуара, беги.
Притормози, чтобы заявить о себе, беги. Притормози ради 93-го.
Не стой на месте, беги ещё быстрее, перед лицом опасности.

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Как на старте стометровки
Но чтобы сбежать от своих хозяев
Я бегу, бегу, ничто меня не остановит, бегу.
Как и у всех, моя смерть будет обыденной
А пока я бегу, что прогоняет обыденность,
Ты бежишь, тормозишь, твой двигатель - твой страх
Это логичная реакция на хищника
И ты никогда не опаздываешь, если свистят, ты прибегаешь
Есть своё дерьмо работает
Это хорошо для тебя каждый день
Сформировано твоими предками, которые делали это по очереди
Взорви, взорви, беги ты и твой двор.
Притормози под мой бит, беги. Притормози, берегись ягуара, беги.
Притормози, чтобы заявить о себе, беги. Притормози ради 93-го.
Не стой на месте, беги ещё быстрее, перед лицом опасности.

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Как на старте стометровки
Но чтобы сбежать от своих хозяев
Я бегу, бегу, ничто меня не остановит.
Ты не выдерживаешь темпа, не говоря уже о дистанции
Ты всего лишь аксессуар тех, кто живёт за счёт нашей снисходительности.
Беги, беги, Форрест, беги за смыслом своего существования
Как во времена бегства рабов бежали мои предки
Ты гонишься за убеждениями, которые кусают себя за хвост
А я бегу за тех, о ком мало кто заботится
Хотя у тебя есть турбонаддув, свинец в голове
Остановись, ты топчешься на месте, тебе наплевать...
Притормози под мой бит, беги. Притормози, берегись ягуара, беги.
Притормози, чтобы заявить о себе, беги. Притормози ради 93-го.
Не стой на месте, беги ещё быстрее, перед лицом опасности.

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются

Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются
Я бегу, твои внутренние часы замедляются
Бегу, твои внутренние часы замедляются