La vie comme elle vient - Joey Starr translation in German

La vie comme elle vient

Tu sais des coups j'en ai pris beaucoup du coup, j'ai appris à rendre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à tout l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
Régner en enfer plutôt que vivre au paradis
Crever debout plutôt que vivre assis
La providence m'a pas béni, ou pas saisi
C'est p't-être ça, j'ai pas changé j'ai toujours l'appétit d'un p'tit
C'est bon des fois, des fois ça m'fous les foies
Souvent ça m'prend à froid comme un direct au foie
J'avance dans la douleur, je chie dans la douleur
À toute heure c'est la fièvre pendant des heures
Triste paradoxe, pour vivre, faut faire don d'sa vie
Pour vivre faut faire tout l'temps front aussi
Aucun sacrifice n'est complètement altruiste
Tu sais des coups, j'en ai pris et j'finirai pas sans ressusciter
Tu sais des coups, j'en ai pris du coup, j'ai appris à vivre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
Tu sais des coups, j'en ai pris du coup, j'ai appris à prendre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à tout l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
J'évite de tomber, je sais, y a peu d'mains tendues
J'entends et vois des choses qui pourraient me rendre pendu

Das Leben, wie es kommt

Du weißt, Schläge habe ich viele eingesteckt, darum habe ich gelernt, das Leben zu nehmen, wie es kommt
Ich kann nicht jedem gefallen, schade drum
Das ist ohne Schauspiel
Ich lebe mein Leben, wie es kommt
Lieber in der Hölle herrschen, als im Paradies zu leben
Lieber stehend krepieren, als sitzend zu leben
Die Vorsehung hat mich nicht gesegnet, oder nicht verstanden
Vielleicht ist es das, ich habe mich nicht geändert, ich habe immer noch den Appetit eines Kleinen
Manchmal ist es gut, manchmal jagt es mir eine Heidenangst ein
Oft erwischt es mich kalt wie ein Direktschlag auf die Leber
Ich gehe voran im Schmerz, ich scheiße im Schmerz
Zu jeder Stunde ist es Fieber für Stunden
Trauriges Paradoxon, um zu leben, muss man sein Leben hingeben
Um zu leben, muss man auch ständig die Stirn bieten
Kein Opfer ist völlig selbstlos
Du weißt, Schläge habe ich eingesteckt, und ich werde nicht enden, ohne wiederaufzuerstehen
Du weißt, Schläge habe ich eingesteckt, darum habe ich gelernt, das Leben zu leben, wie es kommt
Ich kann nicht der Welt gefallen, schade drum
Das ist ohne Schauspiel
Ich lebe mein Leben, wie es kommt
Du weißt, Schläge habe ich eingesteckt, darum habe ich gelernt, das Leben zu nehmen, wie es kommt
Ich kann nicht jedem gefallen, schade drum
Das ist ohne Schauspiel
Ich lebe mein Leben, wie es kommt
Ich vermeide zu fallen, ich weiß, es gibt wenige ausgestreckte Hände
Ich höre und sehe Dinge, die mich an den Galgen bringen könnten