Lyrics and translation Joey Starr - La vie comme elle vient

La vie comme elle vient

Tu sais des coups j'en ai pris beaucoup du coup, j'ai appris à rendre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à tout l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
Régner en enfer plutôt que vivre au paradis
Crever debout plutôt que vivre assis
La providence m'a pas béni, ou pas saisi
C'est p't-être ça, j'ai pas changé j'ai toujours l'appétit d'un p'tit
C'est bon des fois, des fois ça m'fous les foies
Souvent ça m'prend à froid comme un direct au foie
J'avance dans la douleur, je chie dans la douleur
À toute heure c'est la fièvre pendant des heures
Triste paradoxe, pour vivre, faut faire don d'sa vie
Pour vivre faut faire tout l'temps front aussi
Aucun sacrifice n'est complètement altruiste
Tu sais des coups, j'en ai pris et j'finirai pas sans ressusciter
Tu sais des coups, j'en ai pris du coup, j'ai appris à vivre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
Tu sais des coups, j'en ai pris du coup, j'ai appris à prendre la vie comme elle vient
J'peux pas plaire à tout l'monde, tant pis
C'est sans comédie
Je vis ma vie comme elle vient
J'évite de tomber, je sais, y a peu d'mains tendues
J'entends et vois des choses qui pourraient me rendre pendu

Жизнь как она есть

Знаешь, милая, я принял много ударов, поэтому научился принимать жизнь такой, какая она есть.
Я не могу нравиться всем, ну и ладно.
Это без притворства.
Я живу своей жизнью как есть.
Лучше царствовать в аду, чем жить в раю.
Лучше умереть на ногах, чем жить на коленях.
Провидение не благословило меня, или я не воспользовался шансом.
Может быть, поэтому я не изменился, у меня все еще аппетит ребенка.
Это хорошо время от времени, но иногда это меня бесит.
Часто это застает меня врасплох, как удар в печень.
Я двигаюсь сквозь боль, я страдаю.
Постоянно лихорадит, часами.
Печальный парадокс: чтобы жить, нужно жертвовать своей жизнью.
Чтобы жить, нужно всегда быть на передовой.
Никакая жертва не является полностью бескорыстной.
Знаешь, милая, я принял много ударов, и я не закончу, не воскреснув.
Знаешь, милая, я принял много ударов, поэтому научился жить так, как идет.
Я не могу нравиться всем, ну и ладно.
Это без притворства.
Я живу своей жизнью как есть.
Знаешь, милая, я принял много ударов, поэтому научился принимать жизнь такой, какая она есть.
Я не могу нравиться всем, ну и ладно.
Это без притворства.
Я живу своей жизнью как есть.
Я стараюсь не падать, я знаю, мало кто протянет руку помощи.
Я слышу и вижу вещи, которые могли бы довести меня до петли.