Lyrics and translation Joey Valence & Brae - CAN'T STOP NOW

CAN'T STOP NOW

(Give it all you've got)
(Dance, dance, dance, get on it)
(Take it to the top) Mr. Krabs, stop this madness!
Stop it right now!
(Give it all you've got)
(Dance, dance, dance, get on it)
(Take it to the top)

(Give it all you've got) I'm givin' you all that I got, uh
(Dance, dance, dance, get on it) bitch, I am all that you not, ugh
(Give it all you've got) this is not labeled as pop, yeah
This is not labeled as pop, yeah
(Give it all you've got) we 'bout to shoot on our own, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) I'm in my very own zone, yeah
(Take it to the top) you better lower your tone
Don't need a label, don't throw us a bone (boom!)

(Go) hop out on go mode (keep moving)
Been rappin' since we yolo'd
You won't catch me in a polo (on the floor)
We play this game on solo (yeah, uh-huh)
Better wake up early (give in)
Two years now, goin' on 30 (whoa)
You munchkins rap, so burly
Lean gut, bitch, lookin' like Kirby (goddamn)

I'm giving it all that I got (uh-huh)
Big smile, fanny pack, hit the rocks
Mr. Put It On, steppin' onto the spot
B-Boy Brae, I'm keepin' it hot
Runnin' it, runnin' it, runnin' it, drop
Stackin' the numbers all way to the top
Movin' like Sonic, boy, I cannot stop
Turn on the Nos, I'm 'bout to pop (whoo!)

(Give it all you've got) I'm giving you all that I got, uh
(Dance, dance, dance, get on it) bitch, I am all that you not, ugh
(Give it all you've got) this is not labeled as pop, yeah
This is not labeled as pop, yeah
(Give it all you've got) we 'bout to shoot on our own, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) I'm in my very own zone, yeah
(Take it to the top) you better lower your tone
Don't need a label, don't throw us, throw us a bone (boom!)

(Give it all you've got) bitch
(Can't stop now, keep movin') I am not a dog

All these A&R tryna give me cars
I'm not tryna sell, Civic on my arm (yeah-yeah)
You Brawl, I'm Melee, kick roller, I-I'm Pele
Ol' whip just hit the nene, no cut out for my payday
You want this, you can't touch this
We saucin', yeah, McLovin'

We movin', yeah, we chuggin'
Your frozen dollars' buggin'
On stage, I'm trippin'
Nails painted, you're trippin'
No style, no sauce
Who made you the coochie boss?

(Give it all you've got) keep doing it, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) keep doing it, yeah
(Take it to the top) keep doing it, yeah
Keep doing it, yeah

(Give it all you've got) I'm giving you all that I got, uh
(Dance, dance, dance, get on it) bitch, I am all that you not, ugh
(Give it all you've got), this is not labeled as pop, yeah
This is not labeled as pop, yeah
(Give it all you've got) we 'bout to shoot on our own, yeah
(Dance, dance, dance, get on it) I'm in my very own zone, yeah
(Take it to the top) you better lower your tone
Don't need a label, don't throw us, throw us a bone (boom!)

Get up, get, get up
Do it, do it on our own
Get up, get, get up (whoa!)
We doin' it, yeah
We doin' it, yeah
We doin' it, yeah

Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah
Keep doin' it, yeah

(Give it all you've got)
(Dance, dance, dance, get on it)
(Take it to the top)

ON NE PEUT PAS S'ARRÊTER MAINTENANT

(Donne tout ce que t'as)
(Danse, danse, danse, vas-y)
(Amène ça au sommet) M. Krabs, arrêtez cette folie !
Arrêtez tout de suite !
(Donne tout ce que t'as)
(Danse, danse, danse, vas-y)
(Amène ça au sommet)

(Donne tout ce que t'as) Je te donne tout ce que j'ai, uh
(Danse, danse, danse, vas-y) chérie, je suis tout ce que tu n'es pas, ugh
(Donne tout ce que t'as) ce n'est pas étiqueté comme de la pop, ouais
Ce n'est pas étiqueté comme de la pop, ouais
(Donne tout ce que t'as) on est sur le point de tirer seuls, ouais
(Danse, danse, danse, vas-y) Je suis dans ma propre zone, ouais
(Amène ça au sommet) tu ferais mieux de baisser d'un ton
On n'a pas besoin d'un label, ne nous jette pas un os (boom!)

(Vas-y) passe en mode go (continue de bouger)
Je rappe depuis qu'on a dit yolo
Tu ne me verras pas en polo (sur le dancefloor)
On joue ce jeu en solo (ouais, uh-huh)
Tu ferais mieux de te réveiller tôt (abandonne-toi)
Deux ans maintenant, bientôt 30 (whoa)
Vous, les petits, vous rappez, tellement costauds
Ventre plat, chérie, tu ressembles à Kirby (putain)

Je donne tout ce que j'ai (uh-huh)
Grand sourire, sac banane, je fonce
M. Je l'assume, j'arrive sur place
B-Boy Brae, je maintiens la température
Je cours, je cours, je cours, je lâche
J'empile les chiffres jusqu'au sommet
Je bouge comme Sonic, chérie, je ne peux pas m'arrêter
Active le Nos, je suis sur le point d'exploser (whoo!)

(Donne tout ce que t'as) Je te donne tout ce que j'ai, uh
(Danse, danse, danse, vas-y) chérie, je suis tout ce que tu n'es pas, ugh
(Donne tout ce que t'as) ce n'est pas étiqueté comme de la pop, ouais
Ce n'est pas étiqueté comme de la pop, ouais
(Donne tout ce que t'as) on est sur le point de tirer seuls, ouais
(Danse, danse, danse, vas-y) Je suis dans ma propre zone, ouais
(Amène ça au sommet) tu ferais mieux de baisser d'un ton
On n'a pas besoin d'un label, ne nous jette pas, ne nous jette pas un os (boom!)

(Donne tout ce que t'as) chérie
(On ne peut pas s'arrêter maintenant, continue de bouger) Je ne suis pas un chien

Tous ces A&R essayent de me donner des voitures
J'essaie pas de vendre, Civic sur mon bras (ouais-ouais)
Tu fais du Brawl, je fais du Melee, coup de pied roulé, je-je suis Pelé
Mon vieux bolide vient de toucher le nene, pas de réduction pour ma paie
Tu veux ça, tu ne peux pas toucher ça
On est en train de saucer, ouais, McLovin'

On bouge, ouais, on s'enfile
Tes dollars gelés déconnent
Sur scène, je trippe
Ongles peints, tu déconnes
Pas de style, pas de sauce
Qui t'a fait le patron du vagin ?

(Donne tout ce que t'as) continue comme ça, ouais
(Danse, danse, danse, vas-y) continue comme ça, ouais
(Amène ça au sommet) continue comme ça, ouais
Continue comme ça, ouais

(Donne tout ce que t'as) Je te donne tout ce que j'ai, uh
(Danse, danse, danse, vas-y) chérie, je suis tout ce que tu n'es pas, ugh
(Donne tout ce que t'as) ce n'est pas étiqueté comme de la pop, ouais
Ce n'est pas étiqueté comme de la pop, ouais
(Donne tout ce que t'as) on est sur le point de tirer seuls, ouais
(Danse, danse, danse, vas-y) Je suis dans ma propre zone, ouais
(Amène ça au sommet) tu ferais mieux de baisser d'un ton
On n'a pas besoin d'un label, ne nous jette pas, ne nous jette pas un os (boom!)

Lève-toi, lève, lève-toi
Fais-le, fais-le par nous-mêmes
Lève-toi, lève, lève-toi (whoa!)
On le fait, ouais
On le fait, ouais
On le fait, ouais

Continue comme ça, ouais
Continue comme ça, ouais
Continue comme ça, ouais
Continue comme ça, ouais
Continue comme ça, ouais

(Donne tout ce que t'as)
(Danse, danse, danse, vas-y)
(Amène ça au sommet)