Lyrics and translation Joey Valence & Brae - WHERE U FROM

WHERE U FROM

Swag

Joe, hop out, um, wanna be us
I'm a Civic, bitch, you're a Prius
Turn heads in the car when they see us
Stay mad 'cause they really wanna be us
Ooh, I guess I don't care
I feel like Michael Cera in his swag era
What I got, won't share

You got a lean gut, don't compare us
I know, I know, I know, I know
How we got heart but not much to show?
I'm a hero, wait 'til I go pro
You're a late bloomer, I'm a big huncho
I don't know you, you don't know me
You're a lame, that's a shame, you're corny
Aw, now everybody wants some
But you got no bag

Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)

Eat a booty like a Titan, I attack that
Full metal in the bank, gotta have that
Full metal on the wrist, gotta add that
I'm a street plant, you're a lab rat
Who do you think you are, lil' bruh?
Rollin' 'round in your new car, lil' bruh
You ain't really gettin' that far, lil' bruh
You ain't really lookin' that hard, lil' bruh

I can tell you think you're the shit
Motel money, but you stay at the Ritz
You want glamor, you want glitz
Zero drip with your wack-ass fits
Pretty boy, I got the swag
You is in your trash bag
You're still using hashtags
Who the hell is you?

Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)

Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from? (Where the hell are you from?)
What you doing right here? (What you doing right here?)
Where the hell are you from?

So do not talk to me, girl
Play it cool, you wanna be
You do it just for show
But you ain't got your own
So do not talk to me, girl
Play it cool, you wanna be
You do it just for show
But you ain't got your own (one, two, three, go)

Swag
Where the hell are you from?
What you doing right here?
Where the hell are you from?
What you doing right here?

WO BIST DU HER?

Swag

Joe, steig aus, ähm, willst wie wir sein
Ich bin ein Civic, Schlampe, du bist ein Prius
Verdrehe Köpfe im Auto, wenn sie uns sehen
Bleib sauer, weil sie wirklich wie wir sein wollen
Ooh, ich schätze, es ist mir egal
Ich fühle mich wie Michael Cera in seiner Swag-Ära
Was ich habe, teile ich nicht

Du hast einen Hängebauch, vergleich uns nicht
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Wie wir Herz haben, aber nicht viel zu zeigen?
Ich bin ein Held, warte, bis ich Profi werde
Du bist ein Spätzünder, ich bin ein Big Huncho
Ich kenne dich nicht, du kennst mich nicht
Du bist ein Langweiler, das ist schade, du bist kitschig
Ach, jetzt will jeder etwas
Aber du hast keine Kohle

Wo zum Teufel kommst du her? (Wo zum Teufel kommst du her?)
Was machst du hier? (Was machst du hier?)
Wo zum Teufel kommst du her? (Wo zum Teufel kommst du her?)
Was machst du hier? (Was machst du hier?)

Fresse einen Hintern wie ein Titan, ich greife das an
Vollmetall in der Bank, muss das haben
Vollmetall am Handgelenk, muss das hinzufügen
Ich bin eine Straßenpflanze, du bist eine Laborratte
Für wen hältst du dich, kleiner Bruder?
Rollst in deinem neuen Auto herum, kleiner Bruder
Du kommst nicht wirklich weit, kleiner Bruder
Du siehst nicht wirklich hart aus, kleiner Bruder

Ich kann sehen, du denkst, du bist der Größte
Motel-Geld, aber du übernachtest im Ritz
Du willst Glamour, du willst Glanz
Null Style mit deinen beschissenen Klamotten
Hübscher Junge, ich habe den Swag
Du bist in deinem Müllsack
Du benutzt immer noch Hashtags
Wer zum Teufel bist du?

Wo zum Teufel kommst du her? (Wo zum Teufel kommst du her?)
Was machst du hier? (Was machst du hier?)
Wo zum Teufel kommst du her? (Wo zum Teufel kommst du her?)
Was machst du hier? (Was machst du hier?)

Wo zum Teufel kommst du her? (Wo zum Teufel kommst du her?)
Was machst du hier? (Was machst du hier?)
Wo zum Teufel kommst du her? (Wo zum Teufel kommst du her?)
Was machst du hier? (Was machst du hier?)
Wo zum Teufel kommst du her?

Also rede nicht mit mir, Mädchen
Spiel cool, du willst sein
Du tust es nur zur Show
Aber du hast nichts Eigenes
Also rede nicht mit mir, Mädchen
Spiel cool, du willst sein
Du tust es nur zur Show
Aber du hast nichts Eigenes (eins, zwei, drei, los)

Swag
Wo zum Teufel kommst du her?
Was machst du hier?
Wo zum Teufel kommst du her?
Was machst du hier?