Just One Night - Joey Valence translation in German

Just One Night

Take a chance
Live your life for just one night
No looking back
'Cause tonight we'll make it right

And I can't tell you, you'll have to see
Let me show you, I'll set you free
A world unknown, pure ecstasy
No looking back, just come with me

And I can't fight this feeling
We're up all night, not coming down
Heartbeat pump to the rhythm and
Ain't no stopping us now

Ain't no stopping, stopping, stopping
Ain't no stopping us now

For just one night
Take a chance for just one night
Live your life for just one night
We'll make it right for just one night

And I can't tell you, you'll have to see
Let me show you, I'll set you free
A world unknown, pure ecstasy
No looking back, just come with me

Ain't, ain't, ain't, ain't, ain't, ain't no stopping us now
Ain't, ain't, ain't no stopping us now
Ain't no stopping, stopping, stopping
Ain't no stopping us now
Night, night, one night
For just one night
Night, night, one night
For just one night
Night, night, one night
For just one night
Night, night, one night
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now

I can't fight this feeling
We're up all night, not coming down
Heartbeat pump to the rhythm and
Ain't no stopping, stopping, stopping
Ain't no stopping us now

Ain't no stopping, stopping, stopping, stopping

Nur eine Nacht

Nutze die Chance
Lebe dein Leben für nur eine Nacht
Kein Blick zurück
Denn heute Nacht machen wir es richtig

Und ich kann es dir nicht sagen, du musst es sehen
Lass mich es dir zeigen, ich befreie dich
Eine unbekannte Welt, pure Ekstase
Kein Blick zurück, komm einfach mit mir

Und ich kann dieses Gefühl nicht bekämpfen
Wir sind die ganze Nacht wach, kommen nicht runter
Herzschlag pumpt zum Rhythmus und
Nichts hält uns jetzt auf

Nichts hält uns auf, auf, auf
Nichts hält uns jetzt auf

Für nur eine Nacht
Nutze die Chance für nur eine Nacht
Lebe dein Leben für nur eine Nacht
Wir machen es richtig für nur eine Nacht

Und ich kann es dir nicht sagen, du musst es sehen
Lass mich es dir zeigen, ich befreie dich
Eine unbekannte Welt, pure Ekstase
Kein Blick zurück, komm einfach mit mir

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nichts hält uns jetzt auf
Nein, nein, nichts hält uns jetzt auf
Nichts hält uns auf, auf, auf
Nichts hält uns jetzt auf
Nacht, Nacht, eine Nacht
Für nur eine Nacht
Nacht, Nacht, eine Nacht
Für nur eine Nacht
Nacht, Nacht, eine Nacht
Für nur eine Nacht
Nacht, Nacht, eine Nacht
Für nur eine Nacht
Nichts hält uns jetzt auf
Für nur eine Nacht
Nichts hält uns jetzt auf
Für nur eine Nacht
Nichts hält uns jetzt auf
Für nur eine Nacht
Nichts hält uns jetzt auf
Für nur eine Nacht
Nichts hält uns jetzt auf

Ich kann dieses Gefühl nicht bekämpfen
Wir sind die ganze Nacht wach, kommen nicht runter
Herzschlag pumpt zum Rhythmus und
Nichts hält uns auf, auf, auf
Nichts hält uns jetzt auf

Nichts hält uns auf, auf, auf, auf