Lyrics and translation Joey Valence - Just One Night

Just One Night

Take a chance
Live your life for just one night
No looking back
'Cause tonight we'll make it right

And I can't tell you, you'll have to see
Let me show you, I'll set you free
A world unknown, pure ecstasy
No looking back, just come with me

And I can't fight this feeling
We're up all night, not coming down
Heartbeat pump to the rhythm and
Ain't no stopping us now

Ain't no stopping, stopping, stopping
Ain't no stopping us now

For just one night
Take a chance for just one night
Live your life for just one night
We'll make it right for just one night

And I can't tell you, you'll have to see
Let me show you, I'll set you free
A world unknown, pure ecstasy
No looking back, just come with me

Ain't, ain't, ain't, ain't, ain't, ain't no stopping us now
Ain't, ain't, ain't no stopping us now
Ain't no stopping, stopping, stopping
Ain't no stopping us now
Night, night, one night
For just one night
Night, night, one night
For just one night
Night, night, one night
For just one night
Night, night, one night
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now
For just one night
Ain't no stopping us now

I can't fight this feeling
We're up all night, not coming down
Heartbeat pump to the rhythm and
Ain't no stopping, stopping, stopping
Ain't no stopping us now

Ain't no stopping, stopping, stopping, stopping

Une seule nuit

Prends un risque
Vis ta vie pour une seule nuit
Ne regarde pas en arrière
Parce que ce soir, on va faire les choses bien

Et je ne peux pas te dire, tu devras voir
Laisse-moi te montrer, je te libérerai
Un monde inconnu, pure extase
Ne regarde pas en arrière, viens avec moi

Et je ne peux pas lutter contre ce sentiment
On reste debout toute la nuit, on ne redescend pas
Les battements du cœur au rythme et
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Rien ne peut nous arrêter, arrêter, arrêter
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Pour une seule nuit
Prends un risque pour une seule nuit
Vis ta vie pour une seule nuit
On va faire les choses bien pour une seule nuit

Et je ne peux pas te dire, tu devras voir
Laisse-moi te montrer, je te libérerai
Un monde inconnu, pure extase
Ne regarde pas en arrière, viens avec moi

Rien, rien, rien, rien, rien, rien ne peut nous arrêter maintenant
Rien, rien, rien ne peut nous arrêter maintenant
Rien ne peut nous arrêter, arrêter, arrêter
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nuit, nuit, une nuit
Pour une seule nuit
Nuit, nuit, une nuit
Pour une seule nuit
Nuit, nuit, une nuit
Pour une seule nuit
Nuit, nuit, une nuit
Pour une seule nuit
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Pour une seule nuit
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Pour une seule nuit
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Pour une seule nuit
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Pour une seule nuit
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
On reste debout toute la nuit, on ne redescend pas
Les battements du cœur au rythme et
Rien ne peut nous arrêter, arrêter, arrêter
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Rien ne peut nous arrêter, arrêter, arrêter, arrêter