Joey Vantes - She Said - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Vantes - She Said




She Said
Elle a dit
I was tryna make a bread [?]
J'essayais de faire du fric, [?]
This a whole TED talk
C'est un TED Talk complet
She was on my [?]
Elle était sur mon [?]
"I got no more fight
"Je n'ai plus de combat
Could you hold me tight?"
Peux-tu me serrer fort ?"
She said, that's what she said, that's what she said
Elle a dit, c'est ce qu'elle a dit, c'est ce qu'elle a dit
"I got no more fight
"Je n'ai plus de combat
Could you hold me tight?"
Peux-tu me serrer fort ?"
She said, that's what she said, that's what she said
Elle a dit, c'est ce qu'elle a dit, c'est ce qu'elle a dit
I was runnin' through the rocks with my old team
Je courais sur les rochers avec mon ancienne équipe
She was lookin' out the window feelin' lonely
Elle regardait par la fenêtre se sentant seule
She said "I love you", but I told her "you don't know me"
Elle a dit "Je t'aime", mais je lui ai dit "Tu ne me connais pas"
You shouldn't get close, I am like a OD, OG
Tu ne devrais pas te rapprocher, je suis comme un OD, un OG
Runnin' from the police
Je cours devant la police
She said "I'ma be here in the morning"
Elle a dit "Je serai le matin"
I can't give you what you're needin' from me
Je ne peux pas te donner ce que tu attends de moi
I'm so sorry, baby, you should go, please
Je suis désolé, bébé, tu devrais y aller, s'il te plaît
Yeah
Ouais
She say "you should hold me" (More)
Elle dit "Tu devrais me tenir" (Encore)
But I can't even hold me (Unh-unh)
Mais je ne peux même pas me tenir (Unh-unh)
It's a fast life, I'm a fast guy, yeah
C'est une vie rapide, je suis un mec rapide, ouais
"I got no more fight
"Je n'ai plus de combat
Could you hold me tight?"
Peux-tu me serrer fort ?"
She said, that's what she said, that's what she said
Elle a dit, c'est ce qu'elle a dit, c'est ce qu'elle a dit
"I got no more fight
"Je n'ai plus de combat
Could you hold me tight?"
Peux-tu me serrer fort ?"
She said, that's what she said, that's what she said
Elle a dit, c'est ce qu'elle a dit, c'est ce qu'elle a dit
I was tryna make a bread [?]
J'essayais de faire du fric, [?]
This a whole TED talk, yeah
C'est un TED Talk complet, ouais
She was on my [?]
Elle était sur mon [?]
Got me itchin' like a dread lock, yeah
Je me gratte comme une dreadlock, ouais
Vision lookin' different through my optics, mm
La vision est différente à travers mon optique, mm
All she wanted from me is a [?]
Tout ce qu'elle voulait de moi, c'est un [?]
I was on the corner in the carpet
J'étais au coin de la rue sur le tapis
When it came, it hit me up with a hard test, [?]
Quand ça est arrivé, ça m'a frappé avec un test difficile, [?]
Started seein' visions, this was nightly
J'ai commencé à voir des visions, c'était chaque nuit
Thoughts of meetin' God, this was not me
Des pensées de rencontrer Dieu, ce n'était pas moi
I've been slowin' down, this a [?]
J'ai ralenti, c'est un [?]
Wish I would've listened, now it's on me
J'aurais aimé avoir écouté, maintenant c'est de ma faute
"I got no more fight
"Je n'ai plus de combat
Could you hold me tight?" (Tight)
Peux-tu me serrer fort ?" (Fort)
She said, that's what she said, that's what she said (Yeah)
Elle a dit, c'est ce qu'elle a dit, c'est ce qu'elle a dit (Ouais)
"I got no more fight
"Je n'ai plus de combat
Could you hold me tight?" (Tight)
Peux-tu me serrer fort ?" (Fort)
She said, that's what she said, that's what she said (Yeah)
Elle a dit, c'est ce qu'elle a dit, c'est ce qu'elle a dit (Ouais)
That's what she said
C'est ce qu'elle a dit
That's what she said, yeah
C'est ce qu'elle a dit, ouais
Yeah
Ouais
Woah
Woah






Attention! Feel free to leave feedback.