Joey Vantes - Summer Drive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Vantes - Summer Drive




Summer Drive
Route estivale
Speed it up, let it burn
Accélère, laisse brûler
Ridin'
Rouler
Ridin'
Rouler
Ooh-ahh
Ooh-ahh
Huh, speed it up, let it burn
Hein, accélère, laisse brûler
Top down, yeah
Toit baissé, ouais
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Dippin' down one in the space, yeah
Descendre un cran dans l'espace, ouais
Ocean for the fragrance, like a saint trap
L'océan pour le parfum, comme un piège à saint
Purple on the paint chips
Violet sur les éclats de peinture
That's a statement
C'est une déclaration
Load at the ones on my feet
Charge les unités sur mes pieds
I got no shirt on, I'm dressed in the breeze
Je n'ai pas de chemise, je suis habillé de la brise
Phone doesn't turn on, only one at the beach, ha
Le téléphone ne s'allume pas, il n'y a qu'un seul endroit à la plage, ha
Hit you back later, I
Je te recontacterai plus tard, je
I ain't comin' back down, no, sun goin down slow
Je ne reviens pas en bas, non, le soleil descend lentement
Livin' on the West Coast, they just switchin' for me, yeah
Je vis sur la côte ouest, ils changent juste pour moi, ouais
Went and did my hair, I don't have a care
J'ai fait mes cheveux, je n'ai aucun souci
Ridin' on the wave, I can see the glare
Rouler sur la vague, je peux voir l'éblouissement
The good life, shawty here to share
La belle vie, ma chérie est pour partager
It's a great night, whippin' something very rare
C'est une bonne soirée, je fais tourner quelque chose de très rare
Speed it up, let it burn
Accélère, laisse brûler
Ridin'
Rouler
Ridin'
Rouler
Ooh-ahh
Ooh-ahh
Huh, speed it up, let it burn
Hein, accélère, laisse brûler
Top down, yeah
Toit baissé, ouais
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Level quiet, drive with the sunset
Niveau silencieux, conduire avec le coucher de soleil
Takin' my time, I don't rush back
Je prends mon temps, je ne me précipite pas
Feelin' so fly, get the jet-pack
Je me sens tellement bien, j'ai le jetpack
(Ooh, get the jet-pack)
(Ooh, j'ai le jetpack)
Pull over throw up my feet
Se garer, jeter mes pieds en l'air
Love the sound of waves crashin' the beach
J'aime le bruit des vagues qui s'écrasent sur la plage
Closin' my eyes, I can finally see
Je ferme les yeux, je peux enfin voir
Trustin' in God, I can feel like I can breathe, yeah
Faire confiance à Dieu, je peux sentir que je peux respirer, ouais
Heaven on Earth, I ain't cap
Le paradis sur Terre, je ne mens pas
We can pour it up for the captain
On peut verser un verre pour le capitaine
We can set sails, no racking
On peut mettre les voiles, pas de stress
Tell me when to go and I'm off like flashes
Dis-moi quand y aller et je pars comme des éclairs
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Tell me when to go and I'm off like flashes, yeah
Dis-moi quand y aller et je pars comme des éclairs, ouais
Speed it up, let it burn
Accélère, laisse brûler
Ridin'
Rouler
Ridin'
Rouler
Ooh-ahh
Ooh-ahh
Huh, speed it up, let it burn
Hein, accélère, laisse brûler
Top down, yeah
Toit baissé, ouais
Yeah-yeah
Ouais-ouais






Attention! Feel free to leave feedback.