Joey Vantes - The Worst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Vantes - The Worst




The Worst
Le Pire
She's your bestie, she a worstie
C'est ta meilleure amie, elle est une vraie garce
Good God, girl he thirsty, she wanna murk me
Bon Dieu, mec, tu as soif, elle veut me tuer
Pull a sin, tryna curse me, wanna hearse me
Commet un péché, essaie de me maudire, veut me mettre dans un cercueil
Set me up and put me down, why you wanna hurt me?
Elle me met en place et me rabaisse, pourquoi tu veux me faire du mal ?
I just got a good heart, but she got it lurking
J'ai juste un bon cœur, mais elle le cache
You know I been workin' hard, shorty came to purse me
Tu sais que j'ai travaillé dur, la petite est venue pour me voler
I was tryna keep it clean, baby wanna perc me
J'essayais de rester propre, bébé veut me droguer
Got me all off in my zone, singin' "Lord have mercy"
Elle m'a mis dans ma zone, chantant "Seigneur, aie pitié"
And I hate to be alone, she said not to worry
Et je déteste être seul, elle a dit de ne pas t'inquiéter
We could party for tonight, but she dippin' early
On pourrait faire la fête ce soir, mais elle part tôt
I'm still higher than a kite, happens how she turvy
Je suis toujours plus haut qu'une cerf-volant, voilà comment elle est instable
And my body feel alive, I don't think it's earthly
Et mon corps se sent vivant, je ne pense pas que ce soit terrestre
Feel it comin' in the air, that's the law of Murphy
Je le sens arriver dans l'air, c'est la loi de Murphy
Plantin' cemetery seeds, life is gettin' murky
Semer des graines de cimetière, la vie devient trouble
Know it's poison, but you drink, 'cause you like 'em curvy
Tu sais que c'est du poison, mais tu bois, parce que tu les aimes rondes
Want no fog in front of cold, now your vision blurry
Tu ne veux pas de brouillard devant le froid, maintenant ta vision est floue
Got these suicidal thoughts, she said it's your journey
J'ai ces pensées suicidaires, elle a dit que c'est ton voyage
Take a look over the edge, I ain't even nervy
Jette un coup d'œil par-dessus le bord, je ne suis même pas nerveux
Haven't even talked to God, I don't feel I'm worthy
Je n'ai même pas parlé à Dieu, je ne me sens pas digne
If I make my bed in hell, would He show me mercy?
Si je fais mon lit en enfer, est-ce qu'il me fera miséricorde ?
Pardon every single sin, that's a controversy
Pardonner chaque péché, c'est une controverse
Got some questions I would ask, why You take 'em early?
J'ai des questions que je lui poserais, pourquoi tu les prends tôt ?
Now I'm gettin' off of track, that's a lil' churchy
Maintenant je dévie du sujet, c'est un peu religieux
Cut the bottom to the skin, leave the top curly
Coupe le bas jusqu'à la peau, laisse le haut bouclé
Hit the shower, double up, 'cause I'm ridin' dirty
Va sous la douche, double dose, parce que je roule sale
Mama civil engineer, Daddy an attorney
Maman ingénieure civile, papa avocat
But she out here playin' sides, born and raised in Berkeley
Mais elle joue sur les deux tableaux, née et élevée à Berkeley
Ain't the homicidal type, but she shoot it sturdy
Je ne suis pas du genre homicidaire, mais elle tire solidement
Only knew her three months, greeted me with curtsy
Je la connaissais depuis trois mois, elle m'a accueilli avec une révérence
Hundred-fifty soakin' wet, how she gonna hurt me
Cent cinquante dollars trempés, comment elle va me faire du mal
Put that dagger on my right, in the end a gurney
Met ce poignard sur ma droite, à la fin, une civière
She went on livin' the life, you was gettin' buried
Elle a continué à vivre sa vie, tu étais enterré
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh my Lord, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Can You hear me?
Tu peux m'entendre ?
Don't take long
Ne prends pas longtemps
I been strugglin'
Je me suis battu
And in sorrow
Et dans la tristesse
'Bout to pop off
Je vais exploser
'Fore I get gone
Avant de partir
Oh my Lord, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Can You hear me?
Tu peux m'entendre ?
Don't take long
Ne prends pas longtemps
I been strugglin'
Je me suis battu
And in sorrow
Et dans la tristesse
'Bout to pop off
Je vais exploser
'Fore I get gone
Avant de partir
'Fore I get gone, woah
Avant de partir, woah
Yeah
Ouais





Writer(s): Joey Vantes


Attention! Feel free to leave feedback.