Joey Vantes - I'm Back (feat. Miles Minnick) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Vantes - I'm Back (feat. Miles Minnick)




I'm Back (feat. Miles Minnick)
Je suis de retour (feat. Miles Minnick)
West!
La Côte Ouest!
Im back
Je suis de retour
Im back
Je suis de retour
Im back
Je suis de retour
Im back
Je suis de retour
Cold air goin' through the top back
L'air frais traverse ma capote baissée
Ben Davidson in the blue light
Ben Davidson dans la lumière bleue
You can't do what I do 'cause I'm too fast
Tu ne peux pas faire ce que je fais, je suis trop rapide
I been movin' around but I'm back
J'ai bourlingué mais je suis de retour
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
Back in the west (Back)
De retour sur la Côte Ouest (De retour)
Back in the west (Back)
De retour sur la Côte Ouest (De retour)
Back in the west (What?)
De retour sur la Côte Ouest (Quoi ?)
Back in the west (No)
De retour sur la Côte Ouest (Non)
Back in the west (Yeah)
De retour sur la Côte Ouest (Ouais)
Back in the west (Yee)
De retour sur la Côte Ouest (Yee)
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
Back, back, back (Woo!)
De retour, de retour, de retour (Woo!)
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
West on my chest
La Côte Ouest sur mon cœur
Flexin' my pecs, I been hittin' my reps
Je bombe le torse, j'enchaîne les reps
Too strong to SD the LA is next
Trop fort pour SD, LA est la prochaine étape
Coast up to the bay-bay the LV for best
La côte jusqu'à la baie, Vegas pour le meilleur
On my game, on my grind
À fond dans mon truc, dans mon délire
This is my time
C'est mon heure
Thought we were dead now the west 'bout to shine
Ils nous croyaient finis, la Côte Ouest va briller
Hawk in my flow, they do that all the time
J'ai le flow d'un faucon, ils copient tout le temps
If you listenin' real close you'll hear me end that line
Si tu écoutes bien, tu m'entendras finir cette phrase
By the time they were on it I gassed off like NASCAR
Au moment ils ont compris, j'ai accéléré comme en NASCAR
Switchin' up my gear 'cause I slingshot like Earnhardt
Je change de vitesse, je démarre au quart de tour comme Earnhardt
Pit stop for nothin', you know that I go hard
Pas d'arrêt au stand, tu sais que je fonce
You 'bout that talk dog, I'm out here tryna go yard
Tu parles beaucoup, moi je suis pour tout rafler
These devils, they test me
Ces démons me testent
They can't ever stress me
Ils ne peuvent pas me stresser
You know where I stay, if I die that's a blessin'
Tu sais je suis, si je meurs c'est une bénédiction
You grew up easy, my life's been the west
T'as eu la vie facile, ma vie c'est la Côte Ouest
If you mess with a real one, you might learn a lesson
Si tu cherches des noises à un vrai, tu risques d'apprendre une leçon
Hit the low-low with the top back
Je roule au ras du sol, la capote baissée
What you knew that
T'étais au courant
This a OG homie, no cap
C'est un pote OG, sans mentir
You can say it but it's really where I stay
Tu peux le dire, mais c'est vraiment que je vis
Yeah so I'ma throw
Alors je vais envoyer
Cold air goin' through the top back
L'air frais traverse ma capote baissée
Ben Davidson in the blue light
Ben Davidson dans la lumière bleue
You can't do what I do 'cause I'm too fast
Tu ne peux pas faire ce que je fais, je suis trop rapide
I been movin' around but I'm back
J'ai bourlingué mais je suis de retour
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
Back in the west (Back)
De retour sur la Côte Ouest (De retour)
Back in the west (Back)
De retour sur la Côte Ouest (De retour)
Back in the west (What?)
De retour sur la Côte Ouest (Quoi ?)
Back in the west (No)
De retour sur la Côte Ouest (Non)
Back in the west (Yeah)
De retour sur la Côte Ouest (Ouais)
Back in the west (Yee)
De retour sur la Côte Ouest (Yee)
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
Back, back, back
De retour, de retour, de retour
Know what it is, yeah the glow what it is
Tu sais ce que c'est, ouais l'éclat, tu sais ce que c'est
Me and Joe with the hits, but the glory is His
Joe et moi, on enchaîne les tubes, mais la gloire est à Lui
I'ma roll with the clique, from the O to the
Je roule avec mon équipe, de Oakland jusqu'au
Do it all for the kids, not the Rollie on wrist
Je fais tout pour les petits, pas pour la Rolex au poignet
Kinda story is this
C'est ce genre d'histoire
The whip goin' skrrt, turn my show into a mosh pit
La caisse qui dérape, je transforme mon concert en mosh pit
They rip my shirt, yeah
Ils me déchirent le t-shirt, ouais
Litty for the Lord but I rep my church
Déchaîné pour le Seigneur, mais je représente mon église
The one-on-one I left my church
Le face-à-face, j'ai quitté mon église
What you know about it?
Tu connais ça ?
Gloku, from the Gloku
Du Gloku, je viens du Gloku
Thought I told you
Je crois que je te l'avais dit
Roll through, in a old school
Je débarque, en old school
Life gets old too
La vie vieillit aussi
West side at the crest side
West side au sommet
With the diss face
Avec le regard noir
Less life, 'til the next side show my handshake
Moins de vie, jusqu'à ce que le prochain spectacle montre ma poignée de main
Bless like a sneeze
Bénis comme un éternuement
Bounce out of
Sors de
Cali fire flow, I got that five hundred degrees
Flow brûlant comme la Californie, j'ai 500 degrés
And I lean on the lord 'til I'm breathin' no more
Et je m'appuie sur le Seigneur jusqu'à mon dernier souffle
I believe what I read and I lead in the war
Je crois ce que je lis et je mène la bataille
Okay, don't fabricate
Okay, ne fabule pas
Rollie from the bay in the gate
La Rolex de la baie à la porte
Let's take a day trip to LA, Chick-Fil-A
On fait un petit tour à LA, Chick-Fil-A
It's few and far between now here
C'est rare par ici
So it's In-N-Out Burger for the team out here
Alors c'est In-N-Out Burger pour l'équipe ici
Let's go
Allons-y
Cold air goin' through the top back
L'air frais traverse ma capote baissée
Ben Davidson in the blue light
Ben Davidson dans la lumière bleue
You can't do what I do 'cause I'm too fast
Tu ne peux pas faire ce que je fais, je suis trop rapide
I been movin' around but I'm back
J'ai bourlingué mais je suis de retour
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
Back in the west (Back)
De retour sur la Côte Ouest (De retour)
Back in the west (Back)
De retour sur la Côte Ouest (De retour)
Back in the west (What?)
De retour sur la Côte Ouest (Quoi ?)
Back in the west (No)
De retour sur la Côte Ouest (Non)
Back in the west (Yeah)
De retour sur la Côte Ouest (Ouais)
Back in the west (Yee)
De retour sur la Côte Ouest (Yee)
Back in the west
De retour sur la Côte Ouest
Back, back (Woo!)
De retour, de retour (Woo!)





Writer(s): Joseph Andrew Cervantes


Attention! Feel free to leave feedback.