Lyrics and translation Joey Vantes - Statement (feat. Nobigdyl., Aaron Cole & Jon Keith)
Statement (feat. Nobigdyl., Aaron Cole & Jon Keith)
Déclaration (feat. Nobigdyl., Aaron Cole & Jon Keith)
(I
don′t
know
if
they
can
handle
this)
(Je
ne
sais
pas
s'ils
peuvent
gérer
ça)
(I
don't
know
if
they
can
handle
it)
(Je
ne
sais
pas
s'ils
peuvent
gérer
ça)
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
You
couldn′t
stop
what
is
destined
for
us
Tu
ne
pouvais
pas
arrêter
ce
qui
nous
était
destiné
Keep
on
shooting
I
snatch
you
up
call
me
boss
Continue
de
tirer,
je
te
récupère,
appelle-moi
patron
Got
the
plate
in
the
trunk
now
they
lookin'
for
us
J'ai
la
plaque
dans
le
coffre,
maintenant
ils
nous
cherchent
Had
a
spaceship
but
I
switched
to
a
Ford
Taurus
J'avais
un
vaisseau
spatial,
mais
je
suis
passé
à
une
Ford
Taurus
I
do
not
mess
'round
with
mediocre
Je
ne
plaisante
pas
avec
la
médiocrité
I
pull
up
in
my
bag,
I
ain′t
playin′
poker
Je
débarque
avec
mon
fric,
je
ne
joue
pas
au
poker
Drink
out
the
glass
if
it's
Coca-Cola
Je
bois
au
verre
si
c'est
du
Coca-Cola
When
I′m
out
in
Atlanta,
you
know
we
rollin'
Quand
je
suis
à
Atlanta,
tu
sais
qu'on
roule
Undertaken
in
the
patty
wagon
Enterré
dans
le
panier
à
salade
Lethal
injection
I
bodybag
′em
Injection
létale,
je
les
mets
en
sac
mortuaire
I
been
fed
up
like
I
really
had
it
J'en
ai
marre
comme
si
j'en
avais
vraiment
marre
Pat'
Mahomes
with
the
cannon
like
it
was
Madden
Pat'
Mahomes
avec
le
canon
comme
si
c'était
Madden
Get
to
my
spot,
ain′t
nobody
guardin'
J'arrive
à
ma
place,
personne
ne
me
surveille
Run
your
mouth
I
reply
like
I
beg
your
pardon
Ouvre
ta
bouche,
je
réponds
comme
si
je
te
demandais
pardon
Think
first
'fore
your
name
tarnish,
I′ma
cross
stepback,
James
Harden
Réfléchis
bien
avant
que
ton
nom
ne
soit
terni,
je
vais
faire
un
pas
en
arrière,
James
Harden
Act
like
I
came
off
the
bench
dawg
Fais
comme
si
je
sortais
du
banc,
mec
Triple-double
now
I
see
you
bent
dawg
Triple-double,
maintenant
je
te
vois
plié,
mec
I
do
not
ever
use
fentanyl
Je
ne
consomme
jamais
de
fentanyl
Let
it
drip
off
the
topic,
the
space
bar
Laisse
couler
hors
sujet,
la
barre
d'espace
Kosher
like
jewish,
I
can′t
hold
Casher
comme
juif,
je
ne
peux
pas
tenir
Shout
my
aces
in
Crenshaw
Crie
mes
as
à
Crenshaw
Showin'
my
love
for
the
west
y′all
Montrer
mon
amour
pour
l'ouest,
vous
tous
I
keep
it
smooth
but
don't
test
dawg
Je
reste
cool,
mais
ne
me
teste
pas,
mec
Joey,
look,
the
South
got
something
to
say
(Whew,
whew)
Joey,
écoute,
le
Sud
a
quelque
chose
à
dire
(Whew,
whew)
I′m
from
the
country
like
Home
on
the
Range
(Home
on
the
range)
Je
viens
de
la
campagne
comme
La
Petite
Maison
dans
la
Prairie
(La
Petite
Maison
dans
la
Prairie)
You
don't
want
smoke
then
don′t
get
in
my
way
Tu
ne
veux
pas
de
fumée
alors
ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin
They
say
Lil
Dyllie
these
rappers
want
beef
(Eee)
Ils
disent
Lil
Dyllie
ces
rappeurs
veulent
du
boeuf
(Eee)
Don't
have
a
cow
man
it's
all
in
a
day
(All
in
a
day)
Ne
t'inquiète
pas,
mec,
c'est
du
quotidien
(Du
quotidien)
I′m
Jimmy
Fallon
I
work
every
night
Je
suis
Jimmy
Fallon,
je
travaille
tous
les
soirs
Locked
in
the
studio
Enfermé
en
studio
Been
here
for
days
(Been
here
for
days,
been
here
for
days,
hold
up)
Ça
fait
des
jours
que
je
suis
là
(Ça
fait
des
jours,
ça
fait
des
jours,
attends)
Yeah,
I
left
the
label
they
thought
that
I′d
flop
(I
did)
Ouais,
j'ai
quitté
le
label,
ils
pensaient
que
je
me
planterais
(C'est
ce
que
j'ai
fait)
Now
they
see
me
on
the
way
to
the
top
Maintenant,
ils
me
voient
en
route
vers
le
sommet
How
much
a
feature?
I
told
'em
a
lot
(A
lot)
Combien
pour
un
featuring
? Je
leur
ai
dit
beaucoup
(Beaucoup)
Don′t
need
the
cash
but
you
know
I'm
so
passionate
J'ai
pas
besoin
d'argent
mais
tu
sais
que
je
suis
passionné
I
had
to
fast
a
bit,
I
had
to
stop
J'ai
dû
jeûner
un
peu,
j'ai
dû
arrêter
I
caught
the
lateral,
I
didn′t
stop
(Yeah,
yeah)
J'ai
intercepté
la
passe,
je
ne
me
suis
pas
arrêté
(Ouais,
ouais)
State
touchdown,
God
with
the
block
Touchdown,
Dieu
m'a
bloqué
Look,
my
stats
getting
bigger
and
bigger
(Bigger)
Regarde,
mes
stats
sont
de
plus
en
plus
importantes
(Importantes)
I
shoot
the
J
like
I'm
Jigga,
uh
(Jigga)
Je
tire
sur
le
J
comme
si
j'étais
Jigga,
uh
(Jigga)
Y′all
steady
worry
'bout
y'all
figure
(Y′all
figure)
Vous
vous
souciez
constamment
de
votre
silhouette
(Votre
silhouette)
I′m
worryin'
′bout
gettin'
figures,
uh
Je
me
fais
du
souci
pour
avoir
des
chiffres,
uh
Y′all
feelin'
yourselves
that′s
a
quick
fix
(Yeah)
Vous
vous
sentez
bien,
c'est
une
solution
miracle
(Ouais)
I
inspired
y'all
boys
to
begin
with
(To
begin)
Je
vous
ai
inspirés,
les
gars,
pour
commencer
(Pour
commencer)
So
please
homie,
don't
get
it
twisted
(Naw)
Alors
s'il
te
plaît,
mon
pote,
ne
te
méprends
pas
(Non)
′Cause
I
set
the
table
like
picnics
(Let′s
go)
Parce
que
j'ai
mis
la
table
comme
pour
un
pique-nique
(Allons-y)
Y'all
ain′t
got
heart
Vous
n'avez
pas
de
cœur
I
been
at
'bout
this
since
I
was
in
Je
suis
là-dedans
depuis
que
je
suis
en
Diapers
and
I′m
'bout
to
pipe
up
like
ooh
Couches
et
je
suis
sur
le
point
de
monter
au
créneau
comme
ooh
Y′all
in
my
way,
all
like
Ray
Charles
is
eyeless
Vous
êtes
sur
mon
chemin,
tous
comme
Ray
Charles
est
aveugle
'Cause
I
swear
that
y'all
just
be
blockin′
my
view
(My
view)
Parce
que
je
jure
que
vous
me
bouchez
la
vue
(Ma
vue)
When
y′all
gon'
stop
buying
comments
and
followers
Quand
allez-vous
arrêter
d'acheter
des
commentaires
et
des
followers
Acting
like
y′all
is
the
myths
to
the
truth
(Oh
my
God)
Faire
comme
si
vous
étiez
les
mythes
de
la
vérité
(Oh
mon
Dieu)
When
y'all
gon′
stop
tryna
book
me
for
shows
when
Quand
allez-vous
arrêter
d'essayer
de
me
réserver
pour
des
concerts
alors
que
Y'all
ain′t
got
the
money,
man,
y'all
just
some
fools
(Fools)
Vous
n'avez
pas
l'argent,
les
gars,
vous
êtes
juste
des
imbéciles
(Des
imbéciles)
Give
me
the
play
I'm
like
ten-four
(Ten-four)
Donne-moi
le
jeu,
je
suis
comme
dix-quatre
(Dix-quatre)
I′m
leading
the
game
it′s
like
ten-four
(Ten-four)
Je
mène
le
jeu,
c'est
comme
dix-quatre
(Dix-quatre)
My
favorite
scripture
Proverbs
10:4
(10:4)
Mon
passage
préféré
des
Proverbes
10:4
(10:4)
I
sow
now
I
reapin'
like
tenfold
(Sheesh)
Je
sème
maintenant
je
récolte
au
centuple
(Sheesh)
But
I
can′t
do
this
on
my
own,
yeah
(Naw)
Mais
je
ne
peux
pas
le
faire
tout
seul,
ouais
(Non)
Need
Christ
on
the
daily
fasho
(Yeah)
J'ai
besoin
du
Christ
au
quotidien,
c'est
sûr
(Ouais)
Without
him
my
life
is
too
limited,
uh
Sans
lui
ma
vie
est
trop
limitée,
uh
Can't
settle
for
bron′
I
want
gold,
look
Je
ne
peux
pas
me
contenter
du
bronze,
je
veux
de
l'or,
regarde
Ayy,
don't
you
test
the
kid
Ayy,
ne
me
teste
pas,
gamin
Chosen,
don′t
you
question
it
(Don't
you
question
it)
Choisi,
ne
le
remet
pas
en
question
(Ne
le
remet
pas
en
question)
And
yeah
I'm
sure
like
estimate
(Yeah,
yeah)
Et
ouais
j'en
suis
sûr
comme
une
estimation
(Ouais,
ouais)
But
you
should′ve
knew
like
testament
(New
Testament)
Mais
tu
aurais
dû
le
savoir
comme
un
testament
(Nouveau
Testament)
Ayy,
pick
a
lane,
but
don′t
pick
mine,
that's
lame
(Yeah)
Ayy,
choisis
une
voie,
mais
ne
choisis
pas
la
mienne,
c'est
nul
(Ouais)
Peace
out
to
the
past,
I
been
the
same
Salut
au
passé,
j'ai
toujours
été
le
même
But
I
just
might
snap
(Like
this),
take
it
to
the
endgame,
hold
up
Mais
je
pourrais
bien
craquer
(Comme
ça),
aller
jusqu'au
bout
du
jeu,
attends
Been
glowin′,
try
to
diffuse
me
I'ma
still
blow
up
J'ai
brillé,
essaye
de
me
calmer,
je
vais
quand
même
exploser
Can′t
get
knee-deep,
I'ma
split
waves
Je
ne
peux
pas
m'embourber,
je
vais
fendre
les
vagues
Light
skin
Bruce
Lee
how
I
kick
game
Bruce
Lee
à
la
peau
claire,
voilà
comment
je
gère
le
jeu
Y′all
ain't
even
wanna
play
(Y'all
don′t
wanna
play)
Vous
ne
vouliez
même
pas
jouer
(Vous
ne
voulez
pas
jouer)
What′s
close
to
me?
Qu'est-ce
qui
est
proche
de
moi
?
I
do
a
verse
and
a
hook,
like
dos
of
me
Je
fais
un
couplet
et
un
refrain,
comme
deux
doses
de
moi
Unmatched
no
book,
Ryan
Gosling
Inégalé,
aucun
livre,
Ryan
Gosling
I
feel
way
too
dope
that's
dopamine
Je
me
sens
trop
bien,
c'est
la
dopamine
Okay,
you
owe
me,
go
′head
and
get
me
Ok,
tu
me
dois,
vas-y
et
va
me
chercher
This
automatic
I
feel
like
a
semi
Cette
automatique,
je
me
sens
comme
un
semi-remorque
I
did
them
shows
and
I
once
earned
a
penny
J'ai
fait
ces
spectacles
et
j'ai
gagné
un
centime
Now
they
like
woah,
I
feel
like
Kenny
Maintenant,
ils
sont
comme
woah,
je
me
sens
comme
Kenny
I
feel
like
this
is
a
brand
new
beginning
J'ai
l'impression
que
c'est
un
tout
nouveau
départ
Gave
'em
them
their
souls
and
picked
up
them
Benji′s
Je
leur
ai
rendu
leur
âme
et
j'ai
ramassé
leurs
Benji's
Poof,
who
the
uno,
dine
in
like
Denny's
Pouf,
qui
est
le
uno,
on
dîne
comme
chez
Denny's
Don′t
pass
the
sauce,
boy
I
got
plenty,
huh
(Woo)
Ne
passe
pas
la
sauce,
j'en
ai
plein,
hein
(Woo)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aaron Cole
Attention! Feel free to leave feedback.