Lyrics and translation Joey Vantes - Best Friend

Best Friend

I need someone who don′t know I'ma make it
I need somebody to help bring the cake in
I need someone who don′t care what they sayin
Someone to ride through the night till we make it
Give me the love while I take all this hatred
Tell me it's alright and wait on me patient
When they come at her, she take off the makeup
Lace up the ones cause she ready to take it
With me through hard times and down in the valley
Take what we set up and head out to Cali
They said we crazy but she love the challenge
She's my "Oh Donna", I′m her Richie Valens

Yeah, the type of girl who solo focused on God
The kind of person who is truthful, ain′t got no time for no fraud
She the baddest one around, deserve a standin' applause
No makeup on and I can still see the reflection of God
It′s amazin', I don′t know how you do it
When I was broke, busted down, you held my hand and walked through it
And in that lions den, you ain't even flinch
All the mountains that we climb together, yeah,
You ain′t even trip, that's how I know you real

Yeah, old school from that three-ten
OG type of girl from that Westin'
All I need in this life to win is just me and my best friend, yeah
Oh, I love the way we started
Always ten-toe, she ain′t half-hearted (Woah)
She ain′t one for the talkin' (Nah)
′Bout that action she walkin', yeah
I know I couldn′t do this by myself
You're by my side, I don′t need no one else
Kick back with me and watch the sea part, yeah

Pretty ting from the wesside
Pretty ting from the wesside
Yeah
I'm so glad that you're my best friend
Aye, pretty ting from the wesside
I′m so glad that you′re my best friend

My girl's just different, man, for real, I mean like...
We came up together, y′know what I'm sayin′?
We used to hustle together in the streets, and so,
When we changed things for influence of a culture in a positive way,
Y'know, I never looked at her as any lesser than me, but she my equal,
And because of that when we reach certain milestones we′re able to
Enjoy that success together, y'know?
And I feel like behind every great man is a greater woman
Pretty ting from the wesside
Pretty ting from the wesside
Yeah
I'm so glad that you′re my best friend

Meilleure amie

J'ai besoin de quelqu'un qui ne sait pas que je vais réussir
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à apporter le gâteau
J'ai besoin de quelqu'un qui se fiche de ce qu'ils disent
Quelqu'un pour rouler toute la nuit jusqu'à ce qu'on y arrive
Donne-moi l'amour pendant que je prends toute cette haine
Dis-moi que tout va bien et attends-moi patiemment
Quand ils s'en prennent à elle, elle enlève son maquillage
Elle lace ses chaussures parce qu'elle est prête à affronter
Avec moi dans les moments difficiles et dans la vallée
Prends ce qu'on a mis en place et dirige-toi vers la Californie
Ils ont dit qu'on était fous, mais elle adore le défi
C'est mon "Oh Donna", je suis son Richie Valens

Ouais, le genre de fille qui est concentrée uniquement sur Dieu
Le genre de personne qui est honnête, n'a pas le temps pour la fraude
Elle est la plus belle de toutes, elle mérite des applaudissements
Pas de maquillage et je peux toujours voir le reflet de Dieu
C'est incroyable, je ne sais pas comment tu fais
Quand j'étais fauché, brisé, tu m'as tenu la main et tu as traversé
Et dans cette tanière de lions, tu n'as même pas bronché
Toutes les montagnes que nous escaladons ensemble, oui,
Tu n'as même pas trébuché, c'est comme ça que je sais que tu es vraie

Ouais, old school de ce trois-dix
Fille OG de ce Westin'
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie pour gagner, c'est juste moi et ma meilleure amie, oui
Oh, j'aime la façon dont nous avons commencé
Toujours à fond, elle n'est pas à moitié (Woah)
Elle n'est pas du genre à parler (Nah)
Elle est là pour l'action, elle marche, oui
Je sais que je ne pourrais pas faire ça tout seul
Tu es à mes côtés, je n'ai besoin de personne d'autre
Détends-toi avec moi et regarde la mer se fendre, oui

Jolie fille du côté ouest
Jolie fille du côté ouest
Ouais
Je suis tellement content que tu sois ma meilleure amie
Aye, jolie fille du côté ouest
Je suis tellement content que tu sois ma meilleure amie

Ma fille est juste différente, mec, vraiment, je veux dire...
On a grandi ensemble, tu vois ce que je veux dire ?
On se faisait de l'argent ensemble dans la rue, et donc,
Quand on a changé les choses pour l'influence d'une culture positive,
Tu sais, je ne l'ai jamais considérée comme inférieure à moi, mais elle est mon égale,
Et grâce à ça, quand on atteint certains jalons, on est capables de
Profiter de ce succès ensemble, tu vois ?
Et j'ai l'impression que derrière chaque grand homme, il y a une femme encore plus grande
Jolie fille du côté ouest
Jolie fille du côté ouest
Ouais
Je suis tellement content que tu sois ma meilleure amie