Joey Vantes - Nomad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Vantes - Nomad




Nomad
Nomade
Mmm
Mmm
I got the dual lock like a Glock, yeah
J'ai le double verrouillage comme un Glock, ouais
I don't eat the cheese, I buy a stock, yeah
Je ne mange pas le fromage, j'achète des actions, ouais
Purple euro fit, French fifty of the year
Un ensemble violet euro, cinquante français de l'année
I don't buy in the [?],
Je n'achète pas dans le [?],
Hundred twenty come around the band like I'm carryin'
Cent vingt tournent autour du groupe comme si j'étais un porteur
They think that we hustlin' the same, it's hilarious
Ils pensent que nous arnaquons de la même manière, c'est hilarant
You ain't even from the land you claim, I'm a better one
Tu n'es même pas de la terre que tu prétends, je suis meilleur
Superman and baby girl the same, she a heroine
Superman et ma petite fille sont la même chose, elle est une héroïne
Got the dual lock like a Glock, it's American
J'ai le double verrouillage comme un Glock, c'est américain
I don't eat the cheese, I buy a stock, make the keratin
Je ne mange pas le fromage, j'achète des actions, je fais de la kératine
It's a holiday like every day, I been carolin'
C'est des vacances tous les jours, j'ai été à Caroline
I know when they wanna cut me off, field be narrowin'
Je sais quand ils veulent me couper, le champ se rétrécit
Signin' everyone I'm puttin on, I'm a [?]
J'enregistre tout le monde que je mets en avant, je suis un [?]
B, I found out what you really say, and I'm zeroin'
B, j'ai découvert ce que tu dis vraiment, et je suis en train de faire le point
One day we gon' meet up face to face, don't be scary then (Uh)
Un jour, on se retrouvera face à face, ne sois pas effrayant à ce moment-là (Uh)
Ahh, yeah
Ahh, ouais
Don't be scary then, uh
Ne sois pas effrayant à ce moment-là, uh
Don't be scary then, yeah, yeah, yeah, oh
Ne sois pas effrayant à ce moment-là, ouais, ouais, ouais, oh
I know I got what you want, I got what you need
Je sais que j'ai ce que tu veux, j'ai ce dont tu as besoin
Take a look, but you'll never get a piece of me, yeah
Jette un coup d'œil, mais tu n'auras jamais un morceau de moi, ouais
And it's like that, like that, ah yeah
Et c'est comme ça, comme ça, ah ouais
I know I got what you want, I got what you need
Je sais que j'ai ce que tu veux, j'ai ce dont tu as besoin
Take a look, but you'll never get a piece of me, yeah
Jette un coup d'œil, mais tu n'auras jamais un morceau de moi, ouais
And it's like that, like that, ah yeah
Et c'est comme ça, comme ça, ah ouais
I'ma set it up like a bad boy
Je vais le mettre en place comme un bad boy
Re-up, to the roof, then I deploy
Réapprovisionnement, jusqu'au toit, puis je déploie
We up, plenty nights we were down low
On est en haut, on a été au plus bas beaucoup de nuits
Came up slow, so thankful, yeah
On est monté doucement, tellement reconnaissant, ouais
No twelve, but It's like two, lee
Pas douze, mais c'est comme deux, lee
Went through hell but I came up, key
J'ai traversé l'enfer mais je suis arrivé en haut, clé
What you want? I got what you need
Ce que tu veux ? J'ai ce dont tu as besoin
'Member when they told me that I couldn't have a piece
Tu te souviens quand ils m'ont dit que je ne pouvais pas avoir un morceau
Now they hittin' me up, doesn't work like that
Maintenant, ils me contactent, ça ne marche pas comme ça
Double back, it doesn't work like that, yeah, yeah
Retour en arrière, ça ne marche pas comme ça, ouais, ouais
I know I got what you want, I got what you need
Je sais que j'ai ce que tu veux, j'ai ce dont tu as besoin
Take a look, but you'll never get a piece of me, yeah
Jette un coup d'œil, mais tu n'auras jamais un morceau de moi, ouais
And it's like that, like that, ah yeah
Et c'est comme ça, comme ça, ah ouais
I know I got what you want, I got what you need
Je sais que j'ai ce que tu veux, j'ai ce dont tu as besoin
Take a look, but you'll never get a piece of me, yeah
Jette un coup d'œil, mais tu n'auras jamais un morceau de moi, ouais
And it's like that, like that, ah yeah
Et c'est comme ça, comme ça, ah ouais





Writer(s): Joseph Andrew Cervantes


Attention! Feel free to leave feedback.