Lyrics and translation Joey Vantes - Seventeen Thirty One

Seventeen Thirty One

You told me I should hit the road
You told me I should hit the road (hit the road)
Came out all the way from Arizona (Arizona)
Shirt that's on my back was all I own
One thousand seven hundred thirty one yeah
You woke the beast and now I'm on yeah
This is my journey to the sun, yeah
Came out the ashes like a don, yeah, like a don, yeah
Thought you had me yeah
I know you wish bad for me to end dead
Ain't it a drag like bought a gun with a credit score
But the credit line wasn't tether cord
Wrapped around your neck, what you hanging for?
You can bring it back we can start at 0
Out swinging swinging like you doing the most
Growing old like you already ghost
Take a seat and let me give you the low
Started G and I'ma give you a dose
You don't wanna see me take my shot when I pull up (pull up)
You told me I should hit the road (hit the road!)
Came out all the way from Arizona (Arizona)
Shirt that's on my back was all I own
One thousand seven hundred thirty one, yeah
You woke the beast and now I'm on, yeah
This is my journey to the sun, yeah
Came out the ashes like a don, yeah, like a don, yeah
Told me I should hit the road
Used to being on my own
Try to get what you could from me
Then you rebrand it as your own
I can see right through it let it play
And it rhymes right with your name
And your momma she would be ashamed
Bet the old me would stained though
I don't mess around with them guns though
When I met God put the gun low
Picked my cross up and I'm gung ho
Used to look up now I look low
Pen it out and I let it go
Last year was a test though
Seed water then the plant grow
Bearing fruit in the west-coast
Yo big homie
This your boy Daryl, Del Glory, jumps
That's why I wish you the most of the time
Let it be good and satisfactory
Uh you know what I mean
I mean the experience, memories
It's just a fountain of
You deserve it, you out there, make us proud
All the reams failed

Mille Sept Cent Trente et Un

Tu m'as dit que je devrais prendre la route
Tu m'as dit que je devrais prendre la route (prendre la route)
Je suis venu tout droit de l'Arizona (Arizona)
La chemise que j'ai sur le dos était tout ce que je possédais
Mille sept cent trente et un, ouais
Tu as réveillé la bête et maintenant je suis lancé, ouais
C'est mon voyage vers le soleil, ouais
Je suis sorti des cendres comme un don, ouais, comme un don, ouais
Tu pensais que tu m'avais, ouais
Je sais que tu souhaites que je finisse mort
Ce n'est pas une blague, j'ai acheté un flingue avec un score de crédit
Mais la ligne de crédit n'était pas une corde
Enroulée autour de ton cou, pourquoi t'accroches-tu?
Tu peux le ramener, on peut recommencer à zéro
En train de balancer, balancer comme si tu faisais le maximum
Vieillir comme si tu étais déjà un fantôme
Assieds-toi et laisse-moi te donner les détails
J'ai commencé en G et je vais te donner une dose
Tu ne veux pas me voir tirer quand j'arrive (j'arrive)
Tu m'as dit que je devrais prendre la route (prendre la route!)
Je suis venu tout droit de l'Arizona (Arizona)
La chemise que j'ai sur le dos était tout ce que je possédais
Mille sept cent trente et un, ouais
Tu as réveillé la bête et maintenant je suis lancé, ouais
C'est mon voyage vers le soleil, ouais
Je suis sorti des cendres comme un don, ouais, comme un don, ouais
Tu m'as dit que je devrais prendre la route
J'ai l'habitude d'être seul
Tu as essayé de me prendre ce que tu pouvais
Puis tu l'as rebaptisé comme le tien
Je peux voir à travers, laisse le jeu se dérouler
Et ça rime avec ton nom
Et ta mère aurait honte
Je parie que l'ancien moi serait taché
Je ne m'amuse pas avec ces flingues
Quand j'ai rencontré Dieu, j'ai baissé le flingue
J'ai pris ma croix et je suis fougueux
J'avais l'habitude de regarder en haut, maintenant je regarde en bas
Je le mets par écrit et je le laisse aller
L'année dernière était un test
Semer l'eau puis la plante pousse
Donner des fruits sur la côte ouest
Yo grand pote
C'est ton garçon Daryl, Del Glory, saute
C'est pourquoi je te souhaite le meilleur la plupart du temps
Que ce soit bon et satisfaisant
Euh, tu sais ce que je veux dire
Je veux dire l'expérience, les souvenirs
C'est juste une fontaine de
Tu le mérites, toi qui es là-bas, rends-nous fiers
Tous les reams ont échoué