Lyrics and translation Joey Vantes - The Fall

The Fall

I felt this pain for too long
Don't think that I could carry on, yeah
Sometimes I wanna end it all
I wish that I was never born, yeah
Since I was young I had this dark cloud over me
Wakin' up paralyzed, I don't wanna sleep
From the age of 15, demons chasing me
I don't know if it's the weed or the ecstasy
'Cause I don't feel alright
Think I'ma lose my mind
They tryin' to take my life
Went to the dark from the light, yeah
Don't want nobody to save me
I need somebody to save me
Don't want nobody to save me, yeah
Stuck between a rock and a hard place
Bad trips lately, I've been losin' all faith
I can't lie, I live in somewhat of a gray space
Too high to be believin' I'm on fate
Free fallin' from the sky, no one savin' me
Sharp piece got me bleedin' out the head of me
You don't talk, I swear you're never gettin' me to speak
I don't know if it's the weed or the ecstasy
'Cause I don't feel alright
Think I'ma lose my mind
They tryin' to take my life
Went through the dark from the light, yeah
Don't want nobody to save
I need somebody to save me
Don't want nobody to save, yeah

La Chute

J'ai ressenti cette douleur trop longtemps
Ne pense pas que je pourrais continuer, ouais
Parfois j'ai envie de tout arrêter
J'aurais aimé ne jamais être né, ouais
Depuis que je suis jeune, j'ai ce nuage noir au-dessus de moi
Je me réveille paralysé, je ne veux pas dormir
Depuis l'âge de 15 ans, des démons me poursuivent
Je ne sais pas si c'est l'herbe ou l'ecstasy
Parce que je ne me sens pas bien
Je pense que je vais perdre la tête
Ils essaient de me prendre la vie
Je suis passé des ténèbres à la lumière, ouais
Je ne veux pas que personne me sauve
J'ai besoin que quelqu'un me sauve
Je ne veux pas que personne me sauve, ouais
Coincé entre un rocher et une place dure
Des mauvais trips ces derniers temps, j'ai perdu la foi
Je ne peux pas mentir, je vis dans une sorte d'espace gris
Trop haut pour croire que je suis sur le destin
Je tombe en chute libre du ciel, personne ne me sauve
Un morceau pointu me fait saigner de la tête
Tu ne parles pas, je jure que tu ne me feras jamais parler
Je ne sais pas si c'est l'herbe ou l'ecstasy
Parce que je ne me sens pas bien
Je pense que je vais perdre la tête
Ils essaient de me prendre la vie
Je suis passé des ténèbres à la lumière, ouais
Je ne veux pas que personne me sauve
J'ai besoin que quelqu'un me sauve
Je ne veux pas que personne me sauve, ouais