Lyrics and translation Joey Yung - Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課

我近來被某事煩住
這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置
多麼想知 想要知
我怎叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 ah 尚未示意 crush
要我推測 他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
Sha la la la
他真正意思
未知 ah 尚未示意 crush
相信他很想跟我可賣個關子
未知

很想要求你會三更半夜陪著我
然而我怕 我的聲音你已聽得太多
怎麼可能要你每次開心快樂全為我
還怪你 你跟知己也見得比我多
期待你的花會開
其實自己也都討厭期待
恐怕正式真實戀愛
痛恨明日也許分開
這麼不知所謂 怎麼愛

為何還沒有初吻便要怕失戀
約會未完便掛念
傻得我晚上過份期求明天
以為你會在眼前
為何還沒有吵架 便怕與你開戰
每日面臨你考驗
頭一次顧慮我沒動人條件
懷疑全是我問題 沒發現

明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯
明知單戀驚險 但我還未脫險
如果初戀膚淺 怎麼我會興奮狂熱
但卻又甚麼都怯

大慨這算是迷戀
這路程得幾分鐘真是太短
大慨你都想 去後樂園
卻怕孤單一個人兜圈
誰人在挑選如何被挑選
如何教我結識你怎麼相戀
為何坐到那麼近 卻想得這樣遠
人浪為何會流轉

若幸運一點一早找到你
但幸運可否擔保得到你
就望著際遇鋪展我的天與地
願錯亦錯得起
若命運叫我只懂喜歡你
但願亦有幸懂得留住你
如若過去我太在乎
相遇別離請准我預備
從來未吻你 卻已學懂去被忘記

隨緣吧任花粉飛 讓浪摘未怕採光
磨蝕這上半生下半生同樣要與浪蝶風中跌蕩
不相信 情人若像孔雀不會飛翔才可寄望
飛不起找得起這一世怎保證 花與蝶擁抱後能合葬
隨便吧 貪歡有貪歡好青春也得一次淒美在流光冷汗

戀愛若然像旅行
風景看盡至甘心
就怕給你走遍世間 仍可能
疑問宇宙有沒世外桃源 尚要覓尋
一見就情定某人
等於對待你殘忍
誰能保證終生不抱憾
沒更好在眼前等

遇過 很多很多戀人
一朵花跟森林
你未決定哪邊合襯
如何投入你情感
害怕 今天挑選這人
轉角有個某君
送贈更動魄的熱吻
你為何沒有等 一早已被困

大概 你也抱歉得很
傷了幾百個心
也未決定哪位合襯
或你知 事到如今
共你 應該一起的人
已變了做至親
看著你共誰合又分
美事還未發生 冬天已漸近

毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬

這結局美麗過真相 這結局更善良
毫無殺氣 不必心傷
毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換取舒暢
毋須開多一槍
即使分手 要有修養
今天晚宴 就由你付賬
不必送我 大門要關上

苦苦堅持 經已沒意思 為何不可以
由我去決定誰
才應該在我心中擁有位置
當你下次要玩伴時 手機按到沒電時
情願你別來 找這失勢女子
想起當時 蠢也沒法子 純情得可以
男生中只得你贈我戒指
原來就算最愛我不過暫時
名次每隔兩日都改變位置
一變四 四變十二
來到這禮拜更加諷刺

何以 我變了你的十六號愛人
隨便 碰上那個她都比我更有趣吸引
偶爾我亦 願我是別人
能轉個化身共你再蜜運
我以前是冠軍 怎會慣 做後備愛人
曾經 也上到最高逐漸滑落谷底的暗
看見未來 雙腳已在震
因我說過愛是無憾 才會受教訓

不想再競逐 你的吻
我怕贏了惹公憤
面對幾千個 敵軍終日查問
是誰幸運做你本週冠軍

即使我們錯 不比他們多
太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我
明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌
求大家給你認錯

像有感情 到天星 看風景
他似無還有偏卻 不承認
為了此人 算初戀 太高興
失去承受更悲傷的本領
然後遇著 我至今的經典
曾緊張得似應戰 一晚渡無限風險
然後漸漸 沉重到 不願見
人會變 情會厭 從沒甚麼保險

誰擔保可不可 有一個愛一個
為何我不可 值得好點結果
即使悔恨又如何 別離得多不痛楚
其實帶淚都該慶賀 失戀不怕多
多得天的許可 愛一個上多一課
自由也不錯 被吹熄的愛火
光影總算照亮過 想開心如何懶惰
無謂算盡機關只要情動 也不敢錯過

Попурри: Неизвестность / Боязнь / Думать слишком далеко / Спать с бабочкой / Тысяча деревьев с цветами / Мансардное окно / Возлюбленный номер 16 / Аминь / Любить - это урок

В последнее время меня что-то беспокоит,
И это кажется мне странным.
Я не понимаю смысла всего этого,
Чье-то поведение заставляет меня сомневаться, в глазах скрывается намек.
Сомнения спрашивают, что мне делать,
Так хочется знать, так хочется знать.
Как мне заставить его просто излить душу на бумаге,
Его мысли, его историю,
Сообщить мне, как он живет.

Неизвестность, ах, он еще не дал знак, crush,
Чтобы я могла угадать его истинные намерения.
Неизвестность, ах, он еще не дал знак, crush,
Верю, что он хочет сохранить интригу.
Sha la la la
Его истинные намерения.
Неизвестность, ах, он еще не дал знак, crush,
Верю, что он хочет сохранить интригу.
Неизвестность.

Так хочется просить тебя быть со мной среди ночи,
Но я боюсь, что ты уже слишком много слышал мой голос.
Как можно требовать, чтобы ты всегда был счастлив и весел ради меня,
И еще винить тебя в том, что ты видишься с друзьями чаще, чем со мной.
Жду, когда твой цветок распустится,
Но на самом деле я сама ненавижу ожидание.
Боюсь настоящей, истинной любви,
Ненавижу мысль о том, что завтра мы можем расстаться.
Такая бессмыслица, как же любить?

Почему еще до первого поцелуя нужно бояться разбитого сердца?
Свидание еще не закончено, а я уже скучаю.
Глупая я, слишком многого жду от завтра,
Думаю, что ты будешь рядом.
Почему еще до ссоры я боюсь начать войну с тобой?
Каждый день сталкиваюсь с твоим испытанием.
Впервые беспокоюсь, что у меня нет привлекательных качеств,
Подозреваю, что все дело во мне, не замечаю.

Знаю, что безответная любовь опасна, но я еще не в безопасности.
Если первая любовь поверхностна, почему я так взволнована и страстна?
Но при этом всего боюсь.
Знаю, что безответная любовь опасна, но я еще не в безопасности.
Если первая любовь поверхностна, почему я так взволнована и страстна?
Но при этом всего боюсь.

Наверное, это можно назвать увлечением,
Эта дорога слишком коротка, всего несколько минут.
Наверное, ты тоже хочешь пойти в парк развлечений,
Но боишься бродить там в одиночестве.
Кто выбирает и как быть выбранным,
Как мне познакомиться с тобой, как влюбиться?
Почему, сидя так близко, я думаю так далеко?
Почему волна людей движется?

Если бы мне повезло, я бы давно нашла тебя,
Но может ли удача гарантировать, что я получу тебя?
Просто наблюдаю, как случайность раскрывает мое небо и землю,
Пусть ошибки будут ошибками.
Если судьба велит мне только любить тебя,
Я надеюсь, что мне повезет удержать тебя.
Если в прошлом я слишком много значения придавала,
Позволь мне подготовиться к встрече и расставанию.
Я еще не целовала тебя, но уже научилась быть забытой.

Пусть будет так, пусть летит пыльца, пусть волны собирают, не боясь опустошения,
Истираю эту первую половину жизни, вторую половину жизни тоже придется провести, падая с бабочками на ветру.
Не верю, что можно надеяться на возлюбленного, который как павлин, не умеет летать.
Не может летать, но может найти, как в этой жизни гарантировать, что цветок и бабочка после объятий смогут быть похоронены вместе?
Пусть будет так, у мимолетного удовольствия есть свои плюсы, молодость тоже должна быть один раз трагично прекрасной в потоке света и холодного пота.

Если любовь как путешествие,
Наслаждаешься пейзажами, пока не насытишься,
Боюсь, что даже пройдя весь мир, ты все равно можешь,
Спрашивать, есть ли во вселенной райский уголок, который еще нужно найти.
Влюбиться в кого-то с первого взгляда,
Значит, жестоко обращаться с тобой.
Кто может гарантировать, что всю жизнь не будешь сожалеть,
Что впереди не ждет ничего лучшего.

Встретила много, много возлюбленных,
Один цветок и целый лес,
Ты еще не решил, что тебе больше подходит,
Как вложить свои чувства.
Боюсь, что, выбрав сегодня этого человека,
За углом встречу другого,
Который подарит более захватывающий поцелуй,
Почему ты не подождал, уже попал в ловушку.

Наверное, ты тоже очень сожалеешь,
Разбив сотни сердец,
И до сих пор не решил, кто тебе подходит,
Или ты знаешь, что к этому моменту,
Тот, с кем ты должен быть,
Стал твоим самым близким другом.
Смотрю, как ты сходишься и расстаешься,
Хорошее еще не случилось, а зима уже близко.

Не нужно открывать мансардное окно,
Можно притвориться, что не знаешь, это тоже считается пониманием.
Жестоко раскрывать правду,
Просто хочешь притвориться честным, чтобы получить облегчение.
Не нужно делать еще один выстрел,
Даже если расстаемся, нужно вести себя прилично,
Сегодняшний ужин оплатишь ты.

Этот финал прекраснее правды, этот финал добрее,
Без убийственной силы, без душевных ран.
Не нужно открывать мансардное окно,
Можно притвориться, что не знаешь, это тоже считается пониманием.
Жестоко раскрывать правду,
Просто хочешь притвориться честным, чтобы получить облегчение.
Не нужно делать еще один выстрел,
Даже если расстаемся, нужно вести себя прилично,
Сегодняшний ужин оплатишь ты.
Не нужно провожать меня, дверь нужно закрыть.

Упорно держаться уже бессмысленно, почему нельзя,
Чтобы я сама решала, кто,
Достоин занимать место в моем сердце.
Когда в следующий раз тебе понадобится компания, а телефон разрядится,
Лучше не приходи искать эту потерявшую власть девушку.
Вспоминая то время, глупая до невозможности, чистая до невозможности,
Среди парней только ты подарил мне кольцо.
Оказывается, даже самая сильная любовь ко мне временна,
Рейтинг меняется каждые два дня,
Один превращается в четыре, четыре - в двенадцать,
На этой неделе еще более иронично.

Почему я стала твоей шестнадцатой возлюбленной?
Случайно встреченная девушка интереснее и привлекательнее меня.
Иногда я тоже хочу быть кем-то другим,
Чтобы перевоплотиться и снова быть с тобой в медовом месяце.
Раньше я была чемпионкой, как же привыкнуть быть запасной?
Когда-то я поднималась на самую вершину, постепенно скатываясь в темноту долины.
Видя будущее, ноги уже дрожат,
Ведь я говорила, что любовь без сожалений, поэтому получаю урок.

Не хочу больше бороться за твой поцелуй,
Боюсь, что победа вызовет всеобщее возмущение.
Тысячи врагов постоянно спрашивают,
Кому повезло стать твоей чемпионкой на этой неделе.

Даже если мы не правы, то не больше, чем они,
Слишком сильная любовь, возможно, принесет страдания.
Оглядываясь назад и ненавидя тебя, будет ли это хорошим концом?
Не хочу страдать, если только ты не пообещаешь мне,
В следующую годовщину, по крайней мере, со мной,
Сидеть за одним столом на фуршете, петь живую песню о любви,
Просить всех простить тебя.

Как будто есть чувства, идем к Звездному Паромному причалу, чтобы посмотреть на пейзаж,
Он как будто безразличен, но не признается.
Ради этого человека, считай это первой любовью, так рада,
Теряю способность переносить еще большую печаль.
А потом встретила свою нынешнюю классику,
Была так напряжена, словно готовилась к битве, одна ночь с бесконечным риском.
А потом постепенно стала такой тяжелой, что не хотела видеться,
Люди меняются, чувства угасают, никогда нет никакой гарантии.

Кто гарантирует, что можно любить одного за другим?
Почему я не заслуживаю лучшего результата?
Даже если сожалею, что с того, расставание не так уж болезненно,
На самом деле, даже со слезами на глазах, стоит праздновать, не бойся многочисленных разбитых сердец.
Благодаря дозволению неба, любить - это еще один урок,
Свобода тоже неплоха, погасший огонь любви,
Свет и тень все же освещали, как лениться, если хочешь быть счастливой?
Не нужно просчитывать все ходы, если чувства движут, не смей упускать.