Joey Yung - Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joey Yung - Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強




Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強
Попурри: Party Machine / Летние каникулы для всего тела / Край одной стороны / Чем больше ты поешь, тем сильнее
扶住我 扶住我
Обними меня, обними меня.
何事我 大腿都痠軟不願坐
У меня болят бедра, и я не хочу сидеть
停住我 停住我
Останови меня, останови меня
鞋踏破 但氣力為何仍很多
Ботинки порваны, но почему в них все еще много силы?
還沒有 停頓過
Я еще не сделал паузу
猶像我 給一副機器推動著足踝
Это похоже на то, как если бы я двигал своими лодыжками перед машиной.
難道要 懲罰我
Ты хочешь наказать меня
時限過 等耗盡電池才就地跌墮
По истечении отведенного времени подождите, пока разрядится аккумулятор, прежде чем упасть на месте
有工開怨開工太多
Слишком много работников жалуются на то, что они не хотят приступать к работе
但這種休假日日來亦像橫禍
Но такой отдых каждый день похож на катастрофу
時日如白過辛苦過返工更多
Время потрачено впустую, тяжелая работа, переделки еще больше
無窮盡假期還能忙什麼
Чем еще я могу заняться во время бесконечных каникул?
幾多日未停過
Сколько дней ты не останавливался?
夜接日接夜都未攰未曾餓
День за днем, ночь за ночью я не был голоден, я не был голоден
就算是舞伴都回航 人人都投降
Даже если партнер по танцу возвращается, все сдаются.
最後留在舞會 仍舊是我
В конце концов, это все равно я остался на танцах.
一直未停過 熟到就能背三千多首快歌
Я не перестал быть настолько знакомым, что могу запомнить более 3000 быстрых песен.
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
Патрулирует взад-вперед, как волчок, который никак не может закрепиться
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏
Когда я прибыл на место происшествия, я включил свет и бросился в соседнюю комнату, чтобы снова патрулировать.
我有權散步 你有權洗澡 越熱越熱鬧才做到
Я имею право гулять, ты имеешь право принять ванну, и чем жарче, тем оживленнее.
你有人仰慕 我有人擁抱 烈日下萬眾像名模
Кто-то из вас восхищается мной, кто-то обнимает супермоделей под палящим солнцем.
It′s alright 最爽快的愉快像放題 讓我越浸越美麗
Все в порядке, самое освежающее удовольствие - это как задать вопрос, который поможет мне еще больше погрузиться в то, насколько это прекрасно.
It's alright 最爽快的大動脈 就算大情大聖大大量放低
Все в порядке, самая освежающая аорта, даже если великий мудрец любви сильно сокращен.
提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
Кто намажет акварелью всю эту картину в начале летних каникул и отправится в раннее лето?
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
遊人如油畫 可否給我到處掛一掛
遊人如油畫 可否給我到處掛一掛
Forget everything, we′re all like queen and king
Забудь обо всем, мы все как королева и король
Go hit the beach in the sunshine, everybody gives me five
Отправляемся на пляж, погреться на солнышке, все дают мне пять.
Come girls, come boys, let's party and have some joy
Приходите, девочки, приходите, мальчики, давайте повеселимся!
This place belongs to you and me, a lot of fun is guaranteed
Это место принадлежит нам с вами, море веселья гарантировано
(Go go...)
(Вперед, вперед...)
提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
提早暑假 投奔初夏 誰將水彩濕遍這幅畫
全身暑假 投奔初夏 幻彩沙灘彷似我的家
В начале лета я ездил на симфонический пляж на все летние каникулы, как на свой родной
遊人如油畫 巴不得我四季放暑假
Туристы похожи на картины маслом. Я бы хотел, чтобы у меня были летние каникулы в любое время года.
公園側邊的西餐店 或是旺角那個麵店
Ресторан западной кухни со стороны парка или магазин лапши в Монг-Коке
花鋪左邊的洗衣店 或是石澳那禮物店
Прачечная слева от цветочного магазина или сувенирного магазина в Шекеле.
我這一刻想到白髮 也記不起跟你遇過
В этот момент я думаю о седых волосах и не могу вспомнить, как встретил тебя.
卻發現你正對著我越笑越甜
Но я обнаружил, что ты улыбаешься мне все более и более мило
花拉小姐的表哥嗎 在飯局裏有介紹嗎
Кузен мисс Фарры представлен на ужине?
波飛先生的死黨嗎 那個職業飛機師嗎
Лучший друг мистера Бо Фея, профессиональный пилот?
你說跟我 其實見過一見
Вы сказали, что действительно встречались со мной
無奈那個好友派對現場實在太亂
無奈那個好友派對現場實在太亂
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 原來會過電
Yeah yeah yeah 原來會過電
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
今天見面 比那天 可愛點長得帥點
今天見面 比那天 可愛點長得帥點
情人猶如無聊點 清晰地呈現
情人猶如無聊點 清晰地呈現
對你那印象從前未對焦 現在像熱戀
對你那印象從前未對焦 現在像熱戀
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 終於再遇見
Yeah yeah yeah 原來會過電
Yeah yeah yeah 原來會過電
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
蒼天偶爾 做慈善 想要的就在前面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 原來見過面
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 兜圈也撞見
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
Yeah yeah yeah 何時約晚膳
今天見面 比那天 可愛點長得帥點
今天見面 比那天 可愛點長得帥點
笑我殺蚊也不夠膽 笑我的天性不夠奸
Смеяться надо мной - недостаточно смело, чтобы убивать комаров, смеяться над моей природой - недостаточно жестоко.
樂觀的心不冷我全憑傻勁
Мое оптимистичное сердце не холодно, я полагаюсь на глупость
行過重重難關 憑信心得到稱讚
После того, как я прошел через тяжелые трудности, меня похвалили за мою веру и опыт.
我要放心放膽去衝 我要上廣闊的太空
Я хочу быть уверенным в себе и идти смело. Я хочу отправиться в бескрайнее пространство.
括出幾分英勇要忘懷沈重
Проявите немного храбрости, чтобы забыть о весе
前進才能成功 長空中可給操縱
Только если вы будете двигаться вперед, вы сможете добиться успеха. Вы можете манипулировать им в воздухе.
信天真的鬥志
Я верю в невинный боевой дух
雖挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
Несмотря на разочарование, я все еще пытаюсь достичь дна и инвестировать в него.
滿腦太多好主意 從此懷著大志
У меня слишком много хороших идей, и отныне я амбициозен.
越唱越強 艱辛波折別去想
Чем больше ты поешь, тем сильнее становятся трудности и перипетии, не думай об этом.
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
Пойте снова громко, продолжая звенеть до конца
越唱越勇找到方向
Чем больше я пою, тем смелее нахожу свой путь.
即使一個亦夠響
Даже одного этого достаточно громко
我已索性不理 你會否熱情來欣賞
Я просто проигнорировал ваш энтузиазм, чтобы оценить его по достоинству
決心一個前行 我信我想
Я полон решимости продвигаться вперед шаг за шагом. Я верю, я думаю
懶理別人自信堅強更高漲
Ленясь заботиться о других, уверенность в себе становится все сильнее и сильнее
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱
Положитесь на мое отношение и сделайте все возможное, чтобы снова оказаться на вершине мира и петь
唱到自信更高漲 放肆放任的去唱
Пойте до тех пор, пока ваша уверенность в себе не возрастет, пойте самонадеянно и отпустите это.
來年定了方向
Определите направление на предстоящий год
唱到攰了也想唱 唱到倦了也想唱
Я хочу петь, когда я устал, я хочу петь, когда я устал, я хочу петь, когда я устал.
我會竭力的去唱 全憑自信去高唱
Я буду стараться изо всех сил петь, и петь уверенно.
(我 越唱越強 艱辛波折別去想)
(Чем больше я пою, тем сильнее становлюсь, не думай о трудностях и перипетиях)
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
Пойте снова громко, продолжая звенеть до конца
越唱越勇找到方向
Чем больше я пою, тем смелее нахожу свой путь.
即使一個亦夠響 我已索性不理
Даже один из них достаточно громкий, я просто проигнорировал его
你會否熱情來欣賞
Будете ли вы ценить это с энтузиазмом?
決心 一個前行 我信我想
Я полон решимости продвигаться вперед шаг за шагом. Я верю, я думаю
懶理別人自信堅強更高漲
Ленясь заботиться о других, уверенность в себе становится все сильнее и сильнее
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱
Положитесь на мое отношение и сделайте все возможное, чтобы снова оказаться на вершине мира и петь





Writer(s): C.y.kong, Fukiko Nakamura, Sonrui, 伍樂城, 劉祖德, 夏至, 林夕, 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.