Lyrics and translation Joey Yung - Pretty Crazy

Pretty Crazy

(系时候同我一齐crazy)
La la la la la
Yea girl
Let's go crazy and never look back
She's a legend
Haha
Ayo Joey go get em'
Check it out

精彩的疯人
先会撕开面层 Yeah Yeah
译码知识森林
演奏出 惊世的琴

Wow 野人没智慧 理解霍金
猿人 从未赞叹 马克吐温
凡人 无力领教 你的敏感
人才屠杀 拿来祭神

谁方是
神经病 双眼只见哈哈镜
神经病 空客厅也听见声
神经病 先见到盖掩真相
平庸时代 妒忌你
要你正常

Mind is gone
For so long
It won't come back

Don't even miss it
Feeling twisted
And I'm liking that

Pretty crazy yea
Pretty crazy yea
Pretty crazy
Crazy

抑郁的超人
不要灰心先行 Go away
所有叱咤风云
于最初 都似疯人

Hey 有人话你丧 也不降温
谁来拦着你唱 再高半音
谁来拦着你跳 跳得更狠
成羣奴婢 何来伟人

谁不是
神经病 空气中榨出果酱
神经病 于脚底放一片姜
神经病 先至不会跟风向
无人明白 是罪吗 最怕正常

Ladies and gentlemen
Attention please

Let's go
指着他说 你才有病
我们疯得 多么正常

Let's go
Na na na na na na na na
我丧故我在 不算病
Na na na na na na na na
这叫创作力 不叫病

Pretty crazy
神一样 双眼只见哈哈镜
神一样 空客厅也听见声
神一样 先见到盖掩真相
人人傻掉 但大叫 我最正常

Complètement Folle

(Il est temps d'être folle ensemble)
La la la la la
Ouais, fille
Soyons folles et ne regardons jamais en arrière
Elle est une légende
Haha
Hé Joey, vas-y
Écoute ça

La folle brillante
Déchire d'abord la surface Yeah Yeah
Décode la forêt du savoir
Joue un piano extraordinaire

Wow, les sauvages n'ont pas la sagesse de comprendre Hawking
Les singes n'ont jamais admiré Mark Twain
Les mortels sont incapables de comprendre ta sensibilité
Le massacre des talents, offert en sacrifice aux dieux

Qui est
Folle, les yeux ne voient que des miroirs déformants
Folle, on entend des sons dans un salon vide
Folle, on voit d'abord la couverture qui cache la vérité
À l'époque de la médiocrité, on te jalouse
On veut que tu sois normale

L'esprit est parti
Depuis si longtemps
Il ne reviendra pas

Ne le manque même pas
Se sentir tordue
Et j'aime ça

Complètement folle, ouais
Complètement folle, ouais
Complètement folle
Folle

Le super-héros déprimé
Ne sois pas découragé, va-t'en
Tous ceux qui ont fait fortune
Au début, ressemblaient à des fous

Hé, les gens disent que tu es déprimée, mais tu ne refroidis pas
Qui va t'empêcher de chanter plus haut d'un demi-ton
Qui va t'empêcher de danser, de danser plus fort
Une foule de serviteurs, d'où viennent les grands hommes

Qui n'est pas
Folle, qui extrait de la confiture de l'air
Folle, qui met du gingembre sous ses pieds
Folle, qui arrive en premier et ne suit pas la tendance
Personne ne comprend, est-ce un crime ? On a peur d'être normal

Mesdames et messieurs
Attention s'il vous plaît

Allons-y
Montre-lui du doigt et dis qu'il est fou
Notre folie est tellement normale

Allons-y
Na na na na na na na na
Je suis folle, donc j'existe, ce n'est pas une maladie
Na na na na na na na na
On appelle ça de la créativité, pas une maladie

Complètement folle
Comme un dieu, les yeux ne voient que des miroirs déformants
Comme un dieu, on entend des sons dans un salon vide
Comme un dieu, on voit d'abord la couverture qui cache la vérité
Tout le monde est stupéfait, mais crie :« Je suis le plus normal »