Lyrics and translation Joey Yung - 不配
剛剛開始彼此那種決心
Мы
только
начали
проявлять
решимость
друг
к
другу
明明懸崖都肯一起俯瞰
Очевидно,
что
все
хотят
вместе
взглянуть
на
скалу
人人問起我的男生
Все
спрашивают
о
моем
мальчике
人人亦都妒忌這麼襯
Все
завидуют
тому,
что
они
так
подходят
друг
другу
可惜今天彼此抱得再緊
Жаль,
что
сегодня
мы
крепче
обняли
друг
друга
仍然難逃將關係來劃分
Все
еще
трудно
убежать,
чтобы
разделить
отношения
同諧白髮美麗的謠傳失了真
Слухи
о
гармонии
и
красоте
с
белыми
волосами
утеряны.
才無奈接受你是個完美缺陷
Только
неохотно
признайте,
что
вы
- совершенный
недостаток
要發生
始終發生
Случиться,
всегда
случиться
並未能像個童話於八十歲給你入廚做甜品
Это
не
похоже
на
сказку
- готовить
десерты
для
вас
в
возрасте
80
лет
в
возрасте
80
лет.
無情是
我再和你如何美滿恩愛
Безжалостность
- вот
как
я
могу
снова
быть
счастливой
и
любящей
с
тобой
分手一剎卻毫無原因
Расстались
на
мгновение,
но
без
всякой
причины
明白
我再流連也是總不配
Пойми,
что
я
больше
не
заслуживаю
того,
чтобы
торчать
здесь
是兩種命
是兩種人
Есть
два
вида
жизни,
есть
два
вида
людей
當決意放手不忿是不忿
Когда
вы
полны
решимости
отпустить,
вы
не
сердитесь,
вы
не
сердитесь
如何逆轉
害人緣份
Как
изменить
судьбу
других
людей
無奈
有愛無緣情人總吸引
Беспомощные,
любящие,
скучающие
влюбленные
всегда
притягиваются
越帶希望
越見傷神
Чем
больше
ты
надеешься,
тем
больнее
это.
尤其是雙方的差距如此近
Особенно
при
таком
близком
разрыве
между
двумя
сторонами
但你的吻
最後只可吻別人
Но
твой
поцелуй
в
конце
концов
может
поцеловать
только
кого-то
другого
應該怎麼拋開你這個人
Как
мне
оттолкнуть
тебя
в
сторону?
從前曾投資生命和耐心
Вложил
в
жизнь
и
терпение,
прежде
чем
如何目送這段感情由淺到深
Как
наблюдать,
как
эти
отношения
переходят
от
поверхностных
к
глубоким
難行入最後半步我們欠了運
Трудно
попасть
на
последнюю
половину
пути.
У
нас
задолженность.
要轉身
只好轉身
Чтобы
развернуться,
я
должен
повернуться
道別還未算殘忍很努力也總要別離便殘忍
Это
не
жестоко
- прощаться,
это
жестоко
- усердно
работать,
и
это
жестоко
- всегда
прощаться.
難逃避碰上誰也仍然與你比較
Трудно
убежать,
никто
все
еще
не
сравнится
с
тобой
只可給予這人同情分
Этому
человеку
можно
дать
только
очки
симпатии
明白
我再流連也是總不配
Пойми,
что
я
больше
не
заслуживаю
того,
чтобы
торчать
здесь
是兩種命
是兩種人
Есть
два
вида
жизни,
есть
два
вида
людей
當決意放手不忿是不忿
Когда
вы
полны
решимости
отпустить,
вы
не
сердитесь,
вы
не
сердитесь
如何逆轉
害人緣份
Как
изменить
судьбу
других
людей
無奈
有愛無緣情人總吸引
Беспомощные,
любящие,
скучающие
влюбленные
всегда
притягиваются
越帶希望
越見傷神
Чем
больше
ты
надеешься,
тем
больнее
это.
尤其是今天跟所有人擁吻
Особенно
целовать
всех
сегодня
沒你的吻
那樣迫真
動魄驚心
Это
не
так
притягательно,
как
твой
поцелуй,
это
действительно
шокирует.
明白
我再流連也是總不配
Пойми,
что
я
больше
не
заслуживаю
того,
чтобы
торчать
здесь
沒這種運
做對新人
Мне
не
так
везет,
верно?
差半吋也許跟教堂很近
Она
на
полдюйма
короче,
может
быть,
это
близко
к
церкви.
人行越近
越無緣份
Чем
ближе
вы
подходите
к
пешеходу,
тем
больше
вы
его
пропускаете.
無奈
有愛無緣情人總吸引
Беспомощные,
любящие,
скучающие
влюбленные
всегда
притягиваются
是最宿命
又最感人
Является
самым
судьбоносным
и
трогательным
尤其是你共我的確如此襯
Особенно
у
нас
с
тобой.
但我只配
注定今生
愛別人
Но
мне
суждено
любить
других
только
в
этой
жизни
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruo Ning Lin, Zhao Ming Huang
Attention! Feel free to leave feedback.