Lyrics and translation Joey Yung - 不配

不配

剛剛開始彼此那種決心
明明懸崖都肯一起俯瞰
人人問起我的男生
人人亦都妒忌這麼襯

可惜今天彼此抱得再緊
仍然難逃將關係來劃分
同諧白髮美麗的謠傳失了真
才無奈接受你是個完美缺陷

要發生 始終發生
並未能像個童話於八十歲給你入廚做甜品
無情是 我再和你如何美滿恩愛
分手一剎卻毫無原因

明白 我再流連也是總不配
是兩種命 是兩種人
當決意放手不忿是不忿
如何逆轉 害人緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
越帶希望 越見傷神
尤其是雙方的差距如此近
但你的吻 最後只可吻別人

應該怎麼拋開你這個人
從前曾投資生命和耐心
如何目送這段感情由淺到深
難行入最後半步我們欠了運

要轉身 只好轉身
道別還未算殘忍很努力也總要別離便殘忍
難逃避碰上誰也仍然與你比較
只可給予這人同情分

明白 我再流連也是總不配
是兩種命 是兩種人
當決意放手不忿是不忿
如何逆轉 害人緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
越帶希望 越見傷神
尤其是今天跟所有人擁吻
沒你的吻 那樣迫真 動魄驚心

明白 我再流連也是總不配
沒這種運 做對新人
差半吋也許跟教堂很近
人行越近 越無緣份

無奈 有愛無緣情人總吸引
是最宿命 又最感人
尤其是你共我的確如此襯
但我只配 注定今生 愛別人

Не пара

В самом начале, наша решимость
Казалось, позволит нам вместе взглянуть в бездну
Все спрашивали о моём парне
Все завидовали, как мы подходим друг другу

Но сегодня, как бы крепко мы ни обнимались
Нам не избежать разрыва
Красивая сказка о седых волосах вместе потеряла смысл
И я вынуждена признать, что ты – мой идеальный недостаток

То, что должно случиться, все равно случится
Не суждено нам, как в сказке, дожить до восьмидесяти, и мне готовить тебе десерты
Как бы ни было прекрасно и нежно наше счастье
Расставание происходит в одно мгновение без всякой причины

Я понимаю, что как бы я ни цеплялась, я тебе не пара
Мы из разных миров, мы разные люди
Решив отпустить, я не могу смириться
Как все изменить, как вернуть потерянную судьбу

Бесполезно, любовь без будущего всегда притягивает
Чем больше надежды, тем больнее
Особенно, когда разница между нами так мала
Но твой поцелуй в итоге достанется другой

Как мне забыть тебя?
Я вложила в это столько жизни и терпения
Как наблюдать, как эта любовь росла от нежной до глубокой
Нам не хватило удачи сделать последний шаг

Нужно повернуться и уйти
Прощание еще не так жестоко, как тщетные попытки остаться вместе
Не избежать сравнений с тобой, когда я встречу кого-то другого
Этому человеку останется только мое сочувствие

Я понимаю, что как бы я ни цеплялась, я тебе не пара
Мы из разных миров, мы разные люди
Решив отпустить, я не могу смириться
Как все изменить, как вернуть потерянную судьбу

Бесполезно, любовь без будущего всегда притягивает
Чем больше надежды, тем больнее
Особенно сегодня, целуя всех подряд
Ни один поцелуй не сравнится с твоим, таким настоящим, захватывающим и волнующим

Я понимаю, что как бы я ни цеплялась, я тебе не пара
Мне не суждено стать твоей женой
Кажется, церковь так близко, всего полшага
Но чем ближе мы друг к другу, тем меньше у нас шансов быть вместе

Бесполезно, любовь без будущего всегда притягивает
Это самая роковая и самая трогательная история
Особенно, когда мы так подходим друг другу
Но мне суждено любить другого