世上只有 - Joey Yung translation in German

世上只有

(起歌)
(呢一首歌众母爱嘅歌 大家都识啦係咪呀)
(Hello)

望着你讲 也许更易
浓于水的三个字
从我降世 一开始到永远 不休止
你亦是我支柱 动力和意义

You make me cry
Make me smile
Make me feel that love is true
谢谢你的关顾 与及无偿的爱护
年月漫漫多艰苦
你也永远优先担心我喜恶
唯恐我并未得到 最贴身保护
Oh I love you

但是我知 你都有梦
仍将一生给我用
全个世界 几多 (喂呢个几搞笑喎)
(自己做咗我同张敬轩嘅纸牌人呀)
(俾佢唱呀 间条男)

You make me cry
Make me smile
Make me feel that love is true
谢谢你的关顾 与及无偿的爱护
年月漫漫多艰苦
你也 (第三行) 先担心我喜恶
唯恐我并未得到 最贴身保护
Oh I love you (I Love You)

Yes I do (好劲呀 直上高音 假音都出埋嚟呀)
(俾上面呀 俾上面呀)
(我哋係新界好声音) I always do
(俾上面呀 俾上面呀)
(BB 想同你唱 边个BB呀?)

Make me cry
Make me smile
Make me feel that love is true
谢谢你的看顾 与历年来的爱护
(我哋呢度呀) 年月漫漫多艰苦
我再重也不肯抛低我不顾
从不会立下私心 (容祖儿 I love you 3000)
(边呀 哈哈哈哈哈)
(容祖儿你好正呀)
(哈哈哈哈)
(好正呀) Yes I love you
I always do
(好嘢 好啦 呢度边度有人想唱呀)
(点解我见唔到 我见唔到嗰啲呢)
(着萤光色个啲男仔嘅 嗰啲通常都係搞笑架喎)
(唉 呢个啦 Miffy啦 Miffy啦 唉)
(多谢你)

Nur eine auf der Welt

(Liedbeginn)
(Dieses Lied ist ein Lied über Mutterliebe, das kennt jeder, nicht wahr?)
(Hallo)

Dich anzusehen und es zu sagen, ist vielleicht einfacher
Drei Worte, dicker als Wasser
Von meiner Geburt an, von Anfang an bis in alle Ewigkeit, ohne Unterlass
Du bist auch meine Stütze, meine Motivation und mein Sinn

Du bringst mich zum Weinen
Bringst mich zum Lächeln
Lässt mich fühlen, dass Liebe wahr ist
Danke für deine Fürsorge und deine bedingungslose Liebe
Die Jahre sind lang und voller Mühsal
Du sorgst dich immer zuerst um meine Vorlieben und Abneigungen
Aus Angst, ich hätte nicht den engsten Schutz erhalten
Oh, ich liebe dich

Aber ich weiß, du hast auch Träume
Dennoch gibst du dein ganzes Leben für mich
Die ganze Welt, wie viele (Hey, das ist ziemlich lustig)
(Sie haben Pappfiguren von mir und Hins Cheung gemacht!)
(Lass ihn singen, der Mann mit den Streifen!)

Du bringst mich zum Weinen
Bringst mich zum Lächeln
Lässt mich fühlen, dass Liebe wahr ist
Danke für deine Fürsorge und deine bedingungslose Liebe
Die Jahre sind lang und voller Mühsal
Auch du (dritte Zeile) sorgst dich zuerst um meine Vorlieben und Abneigungen
Aus Angst, ich hätte nicht den engsten Schutz erhalten
Oh, ich liebe dich (Ich liebe dich)

Ja, das tue ich (Wow, so kraftvoll! Direkt in die hohen Töne, sogar das Falsett kam heraus!)
(Gebt es denen da oben! Gebt es denen da oben!)
(Wir sind die Stimme der New Territories) Das tue ich immer
(Gebt es denen da oben! Gebt es denen da oben!)
(Baby will mit dir singen! Welches Baby?)

Du bringst mich zum Weinen
Bringst mich zum Lächeln
Lässt mich fühlen, dass Liebe wahr ist
Danke für deine Fürsorge und deine Liebe über all die Jahre
(Wir sind hier!) Die Jahre sind lang und voller Mühsal
Egal wie schwer ich bin, du bist nicht bereit, mich im Stich zu lassen
Niemals hattest du eigennützige Absichten (Joey Yung, ich liebe dich 3000)
(Wo denn? Hahahahaha)
(Joey Yung, du bist so toll!)
(Hahahaha)
(So toll!) Ja, ich liebe dich
Das tue ich immer
(Super! Okay! Wer hier möchte singen?)
(Warum sehe ich sie nicht? Ich kann diese da nicht sehen)
(Die Jungs in fluoreszierenden Farben, das sind normalerweise die lustigen)
(Ach, dann diese hier. Miffy! Miffy! Ach)
(Danke dir)