Lyrics and translation Joey Yung - 再見我的初戀
再見
我的初戀跟你一起也不枉
Прощай,
моя
первая
любовь,
и
с
тобой
было
не
зря
未曾乘風出海怎破浪
Если
не
попытаться
выйти
в
море,
как
можно
одолеть
волны?
過去
每幅風景請你隨時拿著看
В
прошлом,
каждый
пейзаж,
помни
всегда
и
смотри
別忘記你我要繼續盛放
Не
забывай,
что
мы
должны
и
дальше
цвести
為了有太多青春
才日夜換期望
Так
как
было
слишком
много
молодости,
мы
день
и
ночь
ожидали
用有限寶貴時光換無限神往
Используя
ограниченное
драгоценное
время
в
обмен
на
бесконечные
мечты
曾為你神往
亦要落堂
Когда-то
я
желала
тебя,
но
сейчас
моя
любовь
прошла
明年就約在旗桿快到先等
В
будущем
встретимся
у
флагштока,
не
задерживайся
溫情十秒內重頭熱身
В
течение
10
секунд
теплоты
вернёмся
к
началу
但領會更深
而眼界更大
Но
понимание
стало
глубже,
а
взгляд
шире
願我們各有玩伴同行
Дай
нам
найти
своих
попутчиков
明年就約定誰先碰上知心
В
будущем
договоримся,
кто
первым
найдет
родственную
душу
講明別妒忌懷恨在心
Помни,
не
ревнуй
и
не
держи
зла
в
сердце
用更亮笑聲
留更美印象
Ярким
смехом
оставь
прекрасное
впечатление
陪你朋友慶幸
Порадуйся
за
тебя
и
твоих
друзей
再見
你會張開雙眼如薔薇盛放
Прощай,
ты
расправишь
крылья,
словно
цветущая
роза
但願你我會更動人耐看
И
я
надеюсь,
что
мы
оба
будем
ещё
более
прекрасными
и
пленительными
再見
我的初戀跟你一起也不枉
Прощай,
моя
первая
любовь,
и
с
тобой
было
не
зря
二人曾經一起出過汗
Мы
вместе
проливали
пот
你我這刻即影即有
留來明日看
В
этот
момент
мы
запечатлелись
на
фотографии,
чтобы
оставить
на
завтра
別忘記你我那二人便當
Не
забывай
наш
ланч
на
двоих
為了有太多青春
才日夜換期望
Так
как
было
слишком
много
молодости,
мы
день
и
ночь
ожидали
用有限寶貴時光換無限神往
Используя
ограниченное
драгоценное
время
в
обмен
на
бесконечные
мечты
曾為你神往
亦要落堂
Когда-то
я
желала
тебя,
но
сейчас
моя
любовь
прошла
明年就約在旗桿快到先等
В
будущем
встретимся
у
флагштока,
не
задерживайся
溫情十秒內重頭熱身
В
течение
10
секунд
теплоты
вернёмся
к
началу
但領會更深
而眼界更大
Но
понимание
стало
глубже,
а
взгляд
шире
願我們各有玩伴同行
Дай
нам
найти
своих
попутчиков
明年就約定誰先碰上知心
В
будущем
договоримся,
кто
первым
найдет
родственную
душу
講明別妒忌懷恨在心
Помни,
не
ревнуй
и
не
держи
зла
в
сердце
用更亮笑聲
留更美印象
Ярким
смехом
оставь
прекрасное
впечатление
陪你朋友慶幸
Порадуйся
за
тебя
и
твоих
друзей
若你
太愛以前的印象
Если
ты
слишком
любишь
то
давнее
впечатление
望著二人一幅相
Посмотри
на
нашу
совместную
фотографию
願你
會叫這個我更漂亮
Надеюсь,
ты
скажешь,
что
я
сейчас
стала
ещё
красивее
再見
我的初戀跟你一起也不枉
Прощай,
моя
первая
любовь,
и
с
тобой
было
не
зря
未曾乘風出海怎破浪
Если
не
попытаться
выйти
в
море,
как
можно
одолеть
волны?
你我
太多青春可以留來明日看
У
нас
с
тобой
слишком
много
молодости,
чтобы
оставить
на
завтра
但微笑要帶眼淚才耐看
Но
в
улыбке
должны
быть
слезы,
чтобы
она
была
ярче
Rate the translation
1
華麗邂逅
2 Pretty Hungry
3 月半小夜曲
4 愛得太遲
5 狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴
6 阿門
7 刻不容緩
8 一種永遠 (Instrumental)
9 心淡
10 美麗在望
11 麻煩你
12 借過
13 舊日回憶的山丘
14 我的驕傲
15 風箏與風
16 搜神記
17 黃色大門
18 最後的茱麗葉
19 Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強
20 Pretty Crazy
21 跑步機上
22 空港
23 Medley: Show Up! / 好事多為 / 逃 / 美麗在望 / 隆重登場
24 美麗在望 (Instrumental)
25 再見我的初戀
26 天之驕女
27 逃避你
28 無人知道雙子座
29 走著睡
30 桃色冒險
31 Lovin' U
32 爭氣
33 不容錯失
34 啜泣
35 心之科學
36 歌姬
37 Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課
38 痛愛
39 世上只有
40 這分鐘更愛你
41 特別嘉賓
42 破相
43 悲觀生物學
44 牆紙
45 大紅大紫
46 死性不改
47 玉蝴蝶
48 黃色大門
49 櫻花樹下
2 Pretty Hungry
3 月半小夜曲
4 愛得太遲
5 狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴
6 阿門
7 刻不容緩
8 一種永遠 (Instrumental)
9 心淡
10 美麗在望
11 麻煩你
12 借過
13 舊日回憶的山丘
14 我的驕傲
15 風箏與風
16 搜神記
17 黃色大門
18 最後的茱麗葉
19 Medley: 派對機器 / 全身暑假 / 一面之緣 / 越唱越強
20 Pretty Crazy
21 跑步機上
22 空港
23 Medley: Show Up! / 好事多為 / 逃 / 美麗在望 / 隆重登場
24 美麗在望 (Instrumental)
25 再見我的初戀
26 天之驕女
27 逃避你
28 無人知道雙子座
29 走著睡
30 桃色冒險
31 Lovin' U
32 爭氣
33 不容錯失
34 啜泣
35 心之科學
36 歌姬
37 Medley: 未知 / 怯 / 想得太遠 / 與蝶同眠 / 花千樹 / 天窗/ 16 號愛人 / 阿門 / 愛一個上一課
38 痛愛
39 世上只有
40 這分鐘更愛你
41 特別嘉賓
42 破相
43 悲觀生物學
44 牆紙
45 大紅大紫
46 死性不改
47 玉蝴蝶
48 黃色大門
49 櫻花樹下
Attention! Feel free to leave feedback.