Lyrics and translation Joey Yung - 啜泣

啜泣

谁明白我想 想一觉熟睡
谁料我竟 参加这派对
期待你陪着我 不登对都有趣
就趁你快乐问你喜欢谁
你却说是否指恋爱伴侣
若是那种 自问怕累
然后我咬着唇勒住眼泪

如若我肯抚心去自问
其实我想得到你一吻
然后你承认我 我是谁的候任
就算我已鉴定你非好人
也至少换得到一个烙印
但是我想 并没有问
其实你这坏人 从来未为女生
虔诚认真

我爱你这秘密 谁愿意去证实
得到这忧郁症 也不委屈
将灯光关上后 便放心怀念你
只可惜只够力啜泣
我对你再老实 难令你变老实
单恋者都可以 勇敢呼吸
趁你我还未消失
宁愿别公开秘密 直到末日

我爱你这秘密 谁愿意去证实
得到这忧郁症 也不委屈
将灯光关上后 便放心怀念你
只可惜只够力啜泣
我对你再老实 难令你变老实
单恋者都可以 勇敢呼吸
趁你我还未消失
明白就公开秘密 直到末日
其实我想 躲于你附近
其实我想 赌赌我命运
然后我想

Рыдания

Кто поймет, что я хочу просто крепко уснуть?
Кто бы мог подумать, что я окажусь на этой вечеринке?
Так хотела, чтобы ты был рядом, даже несовпадение было бы интересно.
Решила, пока ты весел, спросить, кто тебе нравится.
А ты спросил, имею ли я в виду романтического партнера.
Если да, то признаюсь, боюсь устать.
И я закусила губу, сдерживая слезы.

Если бы я решилась быть честной с собой,
Я бы признала, что хочу твоего поцелуя.
Чтобы ты признал меня, назвал своей будущей.
Даже если я уже поняла, что ты не самый лучший человек.
Мне нужен хотя бы этот след, этот знак.
Но, думаю, я так и не спросила.
Ведь ты, этот плохой парень, никогда не относился к девушкам
С искренней серьезностью.

Моя любовь к тебе - это секрет, кто захочет его раскрыть?
Даже заработав депрессию, я не жалею.
Выключив свет, я могу спокойно вспоминать о тебе.
Вот только сил хватает лишь на рыдания.
Как бы я ни была честна с тобой, тебе от этого не стать честнее.
Даже безответно влюбленные могут дышать полной грудью.
Пока мы оба еще живы,
Лучше сохранить этот секрет до самого конца.

Моя любовь к тебе - это секрет, кто захочет его раскрыть?
Даже заработав депрессию, я не жалею.
Выключив свет, я могу спокойно вспоминать о тебе.
Вот только сил хватает лишь на рыдания.
Как бы я ни была честна с тобой, тебе от этого не стать честнее.
Даже безответно влюбленные могут дышать полной грудью.
Пока мы оба еще живы,
Если поймешь, раскрой этот секрет до самого конца.
На самом деле, я хочу быть рядом с тобой.
На самом деле, я хочу испытать свою судьбу.
И тогда я хочу...