Lyrics and translation Joey Yung - 心淡

心淡

想不起 怎么会病到不分好歹
连受苦都甜美
我每日捱着 不睬不理
但却捱不死 又去痴缠你
难道终此一生 都要这么
不可争一口气

很谦卑 只不过是我太过爱你
连自尊都忘记
跌到极麻木 只好相信
又再爬得起 就会有转机
若我不懂憎你 如何离别你
亦怕不会飞

由这一分钟开始计起 春风秋雨间
恨我对你以半年时间 慢慢的心淡
付清 账单 平静的对你热度退减
一天一点伤心过 这一百数十晚
大概也够我
送我来回地狱又折返人间
春天分手 秋天会习惯
苦冲开了便淡

很谦卑 只不过是我太过爱你
连自尊都忘记
跌到极麻木 只好相信
又再爬得起 就会有转机
若我不懂憎你 如何离别你
亦怕不会飞

由这一分钟开始计起 春风秋雨间
限我对你以半年时间 慢慢的心淡
付清 账单 平静的对你热度退减
一天一点伤心过 这一百数十晚
大概也够我
送我来回地狱又折返人间
春天分手 秋天会习惯
苦冲开了便淡

说什么再平反
只怕被迫一起更碍眼
往后这半年间
只爱自己虽说不太习惯
毕竟有限 就当 过关

由这一分钟开始计起 春风秋雨间
限我对你以半年时间 慢慢的心淡
付清 账单 平静的对你热度退减
一天一点伤心过 这一百数十晚
大概也够我
送我来回地狱又折返人间
春天分手 秋天会习惯
苦冲开了便淡

Равнодушие

Не помню, как дошла до такого состояния
Что даже страдания кажутся сладкими
Я каждый день терплю, игнорирую тебя
Но не могу умереть от этого, и снова цепляюсь за тебя
Неужели всю жизнь мне суждено
Быть такой безвольной

Я так унижаюсь, лишь потому что слишком люблю тебя
Даже забыла о самолюбии
Упала на самое дно, и остаётся только верить
Что снова смогу подняться, что появится шанс
Если я не научусь ненавидеть тебя, как мне уйти от тебя
Боюсь, что не смогу взлететь

С этой минуты начинается отсчёт, между весенним ветром и осенним дождём
Даю себе полгода, чтобы медленно остыть к тебе
Закрыть все счета, спокойно уменьшить свой пыл к тебе
С каждым днём всё меньше боли, за эти сто с лишним ночей
Мне, наверное, хватит
Чтобы побывать в аду и вернуться обратно
Расстались весной, к осени привыкну
Горе растворится, станет легче

Я так унижаюсь, лишь потому что слишком люблю тебя
Даже забыла о самолюбии
Упала на самое дно, и остаётся только верить
Что снова смогу подняться, что появится шанс
Если я не научусь ненавидеть тебя, как мне уйти от тебя
Боюсь, что не смогу взлететь

С этой минуты начинается отсчёт, между весенним ветром и осенним дождём
Даю себе полгода, чтобы медленно остыть к тебе
Закрыть все счета, спокойно уменьшить свой пыл к тебе
С каждым днём всё меньше боли, за эти сто с лишним ночей
Мне, наверное, хватит
Чтобы побывать в аду и вернуться обратно
Расстались весной, к осени привыкну
Горе растворится, станет легче

Что толку всё возвращать
Боюсь, что быть вместе будет ещё хуже
В следующие полгода
Буду любить только себя, хоть это и непривычно
В конце концов, это временно, как прохождение уровня

С этой минуты начинается отсчёт, между весенним ветром и осенним дождём
Даю себе полгода, чтобы медленно остыть к тебе
Закрыть все счета, спокойно уменьшить свой пыл к тебе
С каждым днём всё меньше боли, за эти сто с лишним ночей
Мне, наверное, хватит
Чтобы побывать в аду и вернуться обратно
Расстались весной, к осени привыкну
Горе растворится, станет легче