Joey Yung - 特別嘉賓 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Joey Yung - 特別嘉賓




特別嘉賓
Special Guest
無論什麼都也不想
Thinking of nothing but
甜品使我心癢
Sweets make my mouth water
亦期待你 共我愉快分享
And I look forward to sharing with you
如果 甜蜜是最後才出場
If sweetness comes last
情感 多少筆帳
How many emotional debts
全部等壓軸那位登場
Will be waiting for the main act to appear
我痛快開心
I'm happy and carefree
是我特別嘉賓
You're my special guest
當我最快樂時替我高興
When I'm at my happiest, be happy for me
當我要放任時賜我反應
When I need to let loose, give me a reaction
有你陪伴氣氛總有保證
With you by my side, the atmosphere is always guaranteed
娛樂我是你本領
It's your gift to entertain me
唯獨你
Only you
如像將恭喜變作鈴聲
Can turn congratulations into a ringtone
大事情
Even big things
難道你忍心不去贈興
Can you bear not to celebrate
前來做我壓軸的人
Please come and be my grand finale
無須約會別人
Don't make any other plans
仍期待你是我特別嘉賓
I still expect you to be my special guest
當我最快樂時替我高興
When I'm at my happiest, be happy for me
當我要放任時賜我反應
When I need to let loose, give me a reaction
有你陪伴氣氛總有保證
With you by my side, the atmosphere is always guaranteed
娛樂我是你本領
It's your gift to entertain me
唯獨你
Only you
當我最快樂時替我高興
When I'm at my happiest, be happy for me
如像將恭喜變作鈴聲
Like turning congratulations into a ringtone
不算天大事情
It's not a big deal
難道你忍心不去贈興
Can you bear not to celebrate
我難道要 預備嘉賓
Do I need to prepare another guest
唯獨你
Only you
當我最快樂時替我高興
When I'm at my happiest, be happy for me
當我要放任時賜我反應
When I need to let loose, give me a reaction
有你陪伴氣氛總有保證
With you by my side, the atmosphere is always guaranteed
娛樂我是你本領
It's your gift to entertain me
唯獨你
Only you
當我最快樂時替我高興
When I'm at my happiest, be happy for me
如像將恭喜變作鈴聲
Like turning congratulations into a ringtone
不算天大事情
It's not a big deal
難道你忍心不去贈興
Can you bear not to celebrate
不算天大事情
It's not a big deal
仍期待你贈我 掌聲
But I still expect your applause





Writer(s): Barry Chung, 林夕


Attention! Feel free to leave feedback.