走著睡 - Joey Yung translation in German

走著睡

枕頭 流過我一額汗
伴著病床沿著戈壁跌撞
嘴唇 瀏覽過你的臉龐
彷彿驚險過雪嶺觀光 在公路玩滑浪

當時 遊覽過的聖地
現在為何鞋襪都不到地
當時 曾對這世間好奇
手牽手跟你探索驚喜 令天地都妒忌

即使清醒不配有
還望你給我夢中的扶手
這晚有撒旦引誘
答應我讓我在背後 被你保佑

走著睡 但求睡了便團聚keep walking
走著睡 完全沒法睡覺亦要睡
走著睡 遇上什麼
請你給我紅藥水 止眼淚

即使清醒不配有
還望你給我夢中的扶手
這晚有撒旦引誘
答應我讓我在背後 被你保佑

走著睡 但求睡了便團聚keep walking
走著睡 完全沒法睡覺亦要睡
走著睡 遇上什麼
請你給我紅藥水 止眼淚

走著睡 越行越遠越疲累keep walking
走著睡 沿途滴滿愉快的眼淚
走著睡 睡到受傷
請你給我藍藥水 止眼淚
當玩具

Schlafwandeln

Das Kissen, über meine Stirn floss Schweiß,
begleitete das Krankenbett, stolperte am Rand der Gobi entlang.
Meine Lippen, haben dein Gesicht überflogen,
als wäre es aufregender als Sightseeing in Schneebergen, Surfen auf der Autobahn.

Damals, die heiligen Stätten, die wir besuchten,
warum berühren jetzt weder Schuhe noch Socken den Boden?
Damals, war ich neugierig auf diese Welt,
Hand in Hand mit dir Überraschungen erkundet, sodass Himmel und Erde neidisch wurden.

Auch wenn ich im Wachzustand es nicht verdiene,
hoffe ich doch, dass du mir im Traum eine Stütze gibst.
Diese Nacht lockt der Satan,
versprich mir, dass ich hinter dir von dir beschützt werde.

Schlafwandelnd, nur in der Hoffnung, nach dem Schlaf wieder vereint zu sein, keep walking
Schlafwandelnd, kann überhaupt nicht schlafen und muss doch schlafen.
Schlafwandelnd, was auch immer mir begegnet,
bitte gib du mir rotes Heilwasser, um die Tränen zu stillen.

Auch wenn ich im Wachzustand es nicht verdiene,
hoffe ich doch, dass du mir im Traum eine Stütze gibst.
Diese Nacht lockt der Satan,
versprich mir, dass ich hinter dir von dir beschützt werde.

Schlafwandelnd, nur in der Hoffnung, nach dem Schlaf wieder vereint zu sein, keep walking
Schlafwandelnd, kann überhaupt nicht schlafen und muss doch schlafen.
Schlafwandelnd, was auch immer mir begegnet,
bitte gib du mir rotes Heilwasser, um die Tränen zu stillen.

Schlafwandelnd, je weiter ich gehe, desto müder werde ich, keep walking
Schlafwandelnd, unterwegs tropfen fröhliche Tränen.
Schlafwandelnd, schlafe bis zur Verletzung,
bitte gib du mir blaues Heilwasser, um die Tränen zu stillen.
Wie ein Spielzeug.