Joey Yung - 那些沒說出口的話 (電視劇《完美關係》情感主題曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joey Yung - 那些沒說出口的話 (電視劇《完美關係》情感主題曲)




那些沒說出口的話 (電視劇《完美關係》情感主題曲)
Ces mots non dits (Thème principal de la série télévisée "Relation parfaite")
那些沒說出口的話
Ces mots non dits
最後猜對了嗎
As-tu finalement deviné ?
回到愛最初的渴望
Retour au désir premier de l'amour
少了 什麼嗎
Qu'est-ce qui manque ?
我們像一樣 卻又不一樣
Nous sommes pareils, mais pas tout à fait
逆著命運的路上
Sur le chemin qui défie le destin
離開時總會震盪
Le départ provoque toujours des secousses
禁得起風浪 也放得下
Capacité à résister aux tempêtes, capacité à lâcher prise
你詮釋每一句話
Tu interprètes chaque phrase
隱藏遺憾感傷
Cachant le regret et la tristesse
我也可以堅強
Je peux aussi être forte
勇敢承受變化
Braver les changements
你始終是你 愛始終是愛
Tu es toujours toi, l'amour est toujours l'amour
你曾走進我的 燦爛陽光
Tu as marché dans mon soleil radieux
難得的願望 望成了奢望
Le souhait rare est devenu un souhait impossible
逆著命運的路上
Sur le chemin qui défie le destin
離開時總會震盪
Le départ provoque toujours des secousses
禁得起風浪 也放得下
Capacité à résister aux tempêtes, capacité à lâcher prise
你詮釋每一句話
Tu interprètes chaque phrase
隱藏遺憾感傷
Cachant le regret et la tristesse
我也可以堅強
Je peux aussi être forte
勇敢承受變化
Braver les changements
我知道你會在
Je sais que tu seras
原地等我再來
A me attendre, à mon retour
愛是解答
L'amour est la solution
逆著命運的路上
Sur le chemin qui défie le destin
離開時總會震盪
Le départ provoque toujours des secousses
禁得起風浪 也放得下
Capacité à résister aux tempêtes, capacité à lâcher prise
你詮釋每一句話
Tu interprètes chaque phrase
隱藏遺憾感傷
Cachant le regret et la tristesse
我也可以堅強
Je peux aussi être forte
勇敢承受變化 不怕
Braver les changements, sans peur





Writer(s): Ahn Eun Jung


Attention! Feel free to leave feedback.