Lyrics and translation JoeyAK feat. Lijpe - Als Ik Met Je Loop

Als Ik Met Je Loop

Ze zeggen mij: "Je bent niet goed"
Ze zeggen mij: "Je bent niet goed"
Maar weet je wel hoe graag ik jou zie?

Ze zeggen jou dat ik niet goed ben, en dat ik van de hood ben
Maar niemand houdt me tegen als ik wat in jou zie
En ik heb gedronken van iemand zoals jou
Ben op je aan het wachten in die zwarte Audi

Als ik met jou loop (hé, moet je die zien)
Dan kijken ze zo van 'wow-wow-wow-wow'
Jij bent niet goedkoop (ik doe niks verkeerd)
En daarom voel ik je zo wow-wow-wow
Iedereen die mag weten, 'k wil jou in m'n leven
En als je dat niet wil, dan doen we dat on de loop
Op de bruin, 't is een skater, we maken die meters
Maar niet als die mevrouw, ga emo, wat is die mo?

Met jou wil ik me uitleven, je bent uitstekend
Ik kom je halen, ja ik kom by die kar
De deur maak ik open, pantalon, onder voet loafers
En om de polsjes gouden mark, we maken meters
Deze kant, ik heb geen tijd om te battlen
En ik weet het, ik word ouder, 't is nu tijd om te settlen
En als ik op jou ben houdt niemand me tegen
Al moet ik door wind en regen
Als ik maar m'n zin heb gekregen

En het is tussen jou en mij
Waarom bemoeien zij?
Shit man, zo heeft het geen zin
Ik wil even weg van je, kom we stappen die plane in
En als ik in je ogen kijk, denk ik: "Amazing"

Dit is love song, ik wil dat je meezingt
Ja, ze blijven wel praten, maar dat heeft geen zin
Ja, ik zei d'r: "Baby, kom we stappen in plane"
First class zorgt voor beweging

Als ik met jou loop (hé, moet je die zien)
Dan kijken ze zo van 'wow-wow-wow-wow'
Jij bent niet goedkoop (ik doe niks verkeerd)
En daarom voel ik je zo wow-wow-wow
Iedereen die mag weten, 'k wil jou in m'n leven
En als je dat niet wil, dan doen we dat on de loop
Op de bruin, 't is een skater, we maken die meters
Maar niet als die mevrouw, ga emo, wat is die mo?

Ze zeggen jou dat ik niet goed ben, en dat ik van de stoep ben
Maar 'k twijfel niet aan ons, je weet, met jou ga ik dressed
Vals laagje met de fillers, of ik haat met de pest
Maar ik hou niet van praten, want hier maken we clash
We stappen weer in die plane
En dan gaan we te ver wow-wow-wow-wow
Echt, m'n hart is van steen
Maar voor jou ga ik ver wow-wow-wow-wow

Ash, jou heb ik gevonden, maar soms wil ik wat kwijt
Business class, we checken in, want ik ben veel in Dubai
Als we nu uren discussiëren, dan verspillen we tijd
Je knikt nee, maar ik weet dat je vanbinnen begrijpt
Geboren kampioen, toch wil je winnen van mij
Maar voor jou ga ik hier resten en zet ik dingen opzij
Ik mis m'n jongens, daarzo binnen, 'tuurlijk wil ik ze vrij
Ik kom voorrijden hier met shit, heb nu m'n shit op 'n rij
Met friends weer op de foto, en soms keelt het de pijn
Maar je houdt het met me vol, die ingewikkelde lijn
En hoelang dit nog gaat duren? Tot het bittere eind
Ik twijfel, word ik miljonair aan het begin van de grind?

Ey, de beste combo, toch maak ik je soms boos
Doe rustig met m'n deuren, want die dingen zijn soft-close
M'n hoofd wordt leger, maar m'n zakken vol dough
Vul ik m'n pulsen schat, of vul ik je pols ook?

Als ik met jou loop
Dan kijken ze zo van 'wow-wow-wow-wow'
Jij bent niet goedkoop
En daarom voel ik je zo wow-wow-wow

Als ik met je loop (hé, moet je die zien)
Dan kijken ze zo van 'wow-wow-wow-wow'
Jij bent niet goedkoop (ik doe niks verkeerd)
En daarom voel ik je zo wow-wow-wow
Iedereen die mag weten, 'k wil jou in m'n leven
En als je dat niet wil, dan doen we dat on de loop
Op de bruin, 't is een skater, we maken die meters
Maar niet als die mevrouw, ga emo, wat is die mo?

(You now walk alone)
Ze zeggen mij: "Je bent niet goed" (you now)
Maar weet je wel hoe graag ik jou zie? (walk-)

Quand je marche avec toi

On me dit : "Tu n'es pas bien"
On me dit : "Tu n'es pas bien"
Mais sais-tu au moins à quel point je tiens à toi ?

Ils te disent que je ne suis pas bien, que je viens de la rue
Mais personne ne m'arrêtera si je vois quelque chose en toi
Et j'ai déjà fréquenté des filles comme toi
Je t'attends dans cette Audi noire

Quand je marche avec toi (hé, tu la vois ?)
Ils nous regardent comme ça "wow-wow-wow-wow"
Tu n'es pas bon marché (je ne fais rien de mal)
Et c'est pour ça que je te sens si wow-wow-wow
Que tout le monde le sache, je te veux dans ma vie
Et si tu ne le veux pas, on fera ça discrètement
Sur la brune, c'est une skateuse, on fait des kilomètres
Mais pas comme cette meuf, elle fait sa drama queen, c'est quoi son problème ?

Avec toi je veux m'épanouir, tu es exceptionnelle
Je viens te chercher, oui je viens jusqu'à ta voiture
J'ouvre la porte, pantalon, mocassins aux pieds
Et aux poignets, une montre en or, on fait des kilomètres
De ce côté, je n'ai pas le temps de me battre
Et je sais, je vieillis, il est temps de se poser
Et quand je suis sur toi, personne ne me retient
Même s'il me faut braver le vent et la pluie
Pourvu que j'aie ce que je veux

C'est entre toi et moi
Pourquoi se mêlent-ils de nos affaires ?
Merde, ça n'a aucun sens
J'ai envie de m'évader avec toi, viens on prend l'avion
Et quand je regarde dans tes yeux, je me dis : "Incroyable"

C'est une chanson d'amour, je veux que tu chantes avec moi
Ouais, ils continueront à parler, mais ça ne sert à rien
Ouais, je lui ai dit : "Bébé, viens on prend l'avion"
La première classe nous fera bouger

Quand je marche avec toi (hé, tu la vois ?)
Ils nous regardent comme ça "wow-wow-wow-wow"
Tu n'es pas bon marché (je ne fais rien de mal)
Et c'est pour ça que je te sens si wow-wow-wow
Que tout le monde le sache, je te veux dans ma vie
Et si tu ne le veux pas, on fera ça discrètement
Sur la brune, c'est une skateuse, on fait des kilomètres
Mais pas comme cette meuf, elle fait sa drama queen, c'est quoi son problème ?

Ils te disent que je ne suis pas bien, que je suis un voyou
Mais je ne doute pas de nous, tu sais, avec toi je suis tiré à quatre épingles
Faux cils et les injections, ou je déteste avec la peste
Mais je n'aime pas parler, car ici on fait des étincelles
On monte à nouveau dans cet avion
Et on va aller loin wow-wow-wow-wow
Vraiment, mon cœur est de pierre
Mais pour toi je vais loin wow-wow-wow-wow

Ash, je t'ai trouvée, mais parfois j'ai envie de tout plaquer
Classe affaires, on s'enregistre, parce que je suis souvent à Dubaï
Si on passe des heures à se disputer maintenant, on perd du temps
Tu dis non, mais je sais qu'au fond de toi tu comprends
Née championne, pourtant tu veux me battre
Mais pour toi je vais rester ici et mettre des choses de côté
Mes potes me manquent, là-bas, bien sûr que je veux les voir libres
Je viens ici en voiture avec des trucs, j'ai ma vie en ordre maintenant
De nouveau en photo avec les amis, et parfois ça apaise la douleur
Mais tu tiens le coup avec moi, cette ligne compliquée
Et combien de temps ça va encore durer ? Jusqu'à la fin
Je me demande si je serai millionnaire au début de la galère ?

Hé, le meilleur duo, pourtant je te mets parfois en colère
Fais gaffe avec mes portières, elles ont la fermeture automatique
Ma tête se vide, mais mes poches se remplissent
Je remplis mes veines bébé, ou je remplis ton poignet aussi ?

Quand je marche avec toi
Ils nous regardent comme ça "wow-wow-wow-wow"
Tu n'es pas bon marché
Et c'est pour ça que je te sens si wow-wow-wow

Quand je marche avec toi (hé, tu la vois ?)
Ils nous regardent comme ça "wow-wow-wow-wow"
Tu n'es pas bon marché (je ne fais rien de mal)
Et c'est pour ça que je te sens si wow-wow-wow
Que tout le monde le sache, je te veux dans ma vie
Et si tu ne le veux pas, on fera ça discrètement
Sur la brune, c'est une skateuse, on fait des kilomètres
Mais pas comme cette meuf, elle fait sa drama queen, c'est quoi son problème ?

(Tu marches maintenant seule)
On me dit : "Tu n'es pas bien" (tu maintenant)
Mais sais-tu au moins à quel point je tiens à toi ? (marches)