Lyrics and translation JoeyStarr feat. SNIPER - Brule

Brule

Parce que quand on craint, ils nous craignent
Parce qu'au fond ils nous craignent
Parce qu'au JT, ils nous saignent
Parce que la couple devient pleine
Car le sang bouille dans nos veines
Car il faut briser les chaînes
On aimerait qu'ils nous comprennent
Ils auront le feu par ce qu'ils ont semé la haine

Bienvenue en banlieue où les daronnes sont dans la tourmente
Pas d'tournantes, juste deux, trois tests comme plaques tournantes
Ou ici tout s'vend, tous mentent
Tous s'vantent de vouloir devenir millionnaire
Avant de dépasser les 30 balais, grand ou gringalet
Les armes ont la hargne qu'il fallait et l'plan épargne dans l'matelat
Té-ma, les ptits ont faim, ont des crampes à l'estomac
Et pour aller à leur faim, ils iraient même jusqu'à t'tromatt'
Et rate pas ton coup, gratte pas les gens
Assisté des temps modernes et voleur par tous les temps
Grand les p'tits bossent, pé-ta puis ils bougent
Expert en toss-toss, qui tend pas la main au feu rouge
Et y a les pistolets à eau et les gros berreta
Comme y a les soirées ghetto et puis les soirées Guetta
Toute la coupe à Olmetta, des crampons, un grand pont
Y'a la loi de no mer-ta devant les shtar ferme la grand con
T'as la frousse, donc tu tousses, tu t'expliques
Ferme la couz' les keufs connaissent l'odeur d'ma bitte
J'habite où j'ai grandi, au quartier pas d'MJ
Peu d'bittes, trop d'MC, trop d'PD d'la PJ
Oui les reuf on réagi face au propos outrancier
Un crime impuni la gazeuse dans une mosquée
De la muraille oboské engrenage dramatique
Effet boule de neige photo matraquage médiatique
Il parle de karcher divise la France en deux
Sarko t'offre un lavage à l'éléphant bleu
Mais ce qui est malheureux c'est que l'on brûle le peut qu'on a
Qu'il suffirait de voter pour incendier ses connards

Brûle, Brûle, Babylone brûle
J'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Que la chaleur fasse fondre les barreaux des cellules
Qu'elle incinère ton système qui part en testicule
Brûle, Brûle, Babylone brûle
J'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Tu dis qu'on avance mais en fin d'compte on recule
Un morceau lance-flamme pour la jeunesse qui t'en

Plus je grandis, plus je vois que tout va de travers
En faite on vient sur cette Terre
Pour qu'on la mettait à l'envers
Babylone mon flow est un virus dans tes programmes
Il désinstalle, il nique et puis tout crame
Bonne, bonne
J'veux que personne n'abandonne remplie de vibes trop bonne
Man, j'ai sorti my weapon donne moi des balles
Comme dirait jaguar gorgone
Je viens foutre le faya je crache des flammes comme un dragon
Nique le système, ils auront le feu car ils ont semé la haine
Qu'on les brûle, qu'on les pende ou qu'on les jette dans la seine
La jeunesse du ghetto a de la rage qui coule dans les veines
Faut briser les chaînes
L'esclavage mental est modernisé
Vous nous marchez sur la gueule vous nous m'éprises
Man, t'étonne pas si ta caisse est carbonisée
Peu importe qui s'est senti visé

Brûle, Brûle, Babylone brûle
J'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Que la chaleur fasse fondre les barreaux des cellules
Qu'elle incinère ton système qui part en testicule
Brûle, Brûle, Babylone brûle
J'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Tu dis qu'on avance mais en fin d'compte on recule
Un morceau lance-flamme pour la jeunesse qui t'en

Jeune issu de l'immigration comme ils aiment tant le rappeler
Ça fait 30 ans qui font que parler d'intégration, je me sens pas français
Forcer de constater que l'on ne sait pas du refus, c'est juste un fait
J'ai vu, je sais et le fossé se creuse
De plus en plus tu sais mito font leurs beuz
Sur l'insécurité joue sur la peur des gens?
N'hésite pas à draguer électoral tu grondes
Vas-y je sens que l'histoire se répète j'entends
Parler du rôle positif de la France durant
Les colonies putain c'est quoi ses conneries?
Quand nos pères étaient utiles et productifs ils étaient bon pour ce pays?
(Ok)mais quand leur fils crient vengeance
Ils sont bons pour leur pays d'origine la France
Un pays régit par des irresponsables qui multiplient les maladresses
Et ne se demandent pas pourquoi j't'agresse, j'm'adresse
Face au premier flic un mec timide qui nie les faits
Salut la mémoire des victimes qui met de l'huile sur le feu comportement indigne
C'est prétentieux, trop ambitieux qui va nettoyer qui?

Brûle, Brûle, Babylone brûle
J'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Que la chaleur fasse fondre les barreaux des cellules
Qu'elle incinère ton système qui part en testicule
Brûle, Brûle, Babylone brûle
J'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurles
Tu dis qu'on avance mais en fin d'compte on recule
Un morceau lance-flamme pour la jeunesse qui t'en

Гори

Ведь когда мы внушаем страх, они боятся нас,
Ведь в глубине души они боятся нас,
Ведь в новостях они нас обдирают,
Ведь чаша переполняется,
Потому что кровь кипит в наших венах,
Потому что нужно разорвать цепи,
Мы бы хотели, чтобы они нас поняли,
Они получат огонь, потому что посеяли ненависть.

Добро пожаловать в пригород, где мамочки в смятении,
Никаких групповых изнасилований, только две-три проверки, как вертушки диджея,
Здесь всё продаётся, все лгут,
Все хвастаются, что хотят стать миллионерами
Прежде, чем стукнет 30, будь то здоровяк или доходяга,
Оружие имеет необходимую ярость, а план сбережений - под матрасом,
Смотри, малышня голодает, у них сводит желудки,
И чтобы утолить голод, они даже тебя обманут,
И не промахнись, не обдирай людей,
Иждивенец современности и вор во все времена,
Взрослея, малыши работают, стреляют, а потом двигаются,
Эксперт по торговле наркотиками, который не протягивает руку на красный свет,
И есть водяные пистолеты и большие беретты,
Как есть гетто-вечеринки и вечеринки у Гетты,
Вся тусовка в Ольметте, бутсы, большой мост,
Есть закон нашей смерти, перед мусорами закрой свой рот,
Ты боишься, значит, кашляешь, объясняешься,
Заткнись, кузина, копы знают запах моего члена,
Я живу там, где вырос, в квартале, где нет Майкла Джексона,
Мало бабок, слишком много МС, слишком много пидоров из полиции,
Да, братья, мы отреагировали на возмутительные высказывания,
Безнаказанное преступление - слезоточивый газ в мечети,
От стены обосранной - драматический механизм,
Эффект снежного кома - фото, избиение, СМИ,
Он говорит о керхере, делит Францию надвое,
Сарко предлагает тебе помыться у синего слона,
Но что печально, так это то, что мы сжигаем то немногое, что имеем,
Что достаточно проголосовать, чтобы сжечь этих ублюдков.

Гори, гори, Вавилон, гори,
Хочу слышать твой крик, ты должна кричать,
Пусть жара расплавит прутья камер,
Пусть она сожжет твою систему, которая летит к чертям,
Гори, гори, Вавилон, гори,
Хочу слышать твой крик, ты должна кричать,
Ты говоришь, что мы движемся вперёд, но в конце концов, мы отступаем,
Огнемётный трек для молодёжи, которая тебя...

Чем старше я становлюсь, тем больше вижу, что всё идёт наперекосяк,
На самом деле мы приходим на эту Землю,
Чтобы перевернуть её вверх дном,
Вавилон, мой флоу - вирус в твоих программах,
Он удаляет, уничтожает, а затем всё сгорает,
Хорошо, хорошо,
Я хочу, чтобы никто не сдавался, наполненный хорошими вибрациями,
Чувак, я достал своё оружие, дай мне патроны,
Как сказал бы Ягуар Горгона,
Я пришел устроить пожар, я изрыгаю пламя, как дракон,
К чёрту систему, они получат огонь, потому что посеяли ненависть,
Пусть их сожгут, пусть их повесят или бросят в Сену,
У молодёжи гетто есть ярость, которая течёт в венах,
Нужно разорвать цепи,
Умственное рабство модернизировано,
Вы топчете нас, вы презираете нас,
Чувак, не удивляйся, если твоя тачка сгорит,
Неважно, кто почувствовал себя задетым.

Гори, гори, Вавилон, гори,
Хочу слышать твой крик, ты должна кричать,
Пусть жара расплавит прутья камер,
Пусть она сожжет твою систему, которая летит к чертям,
Гори, гори, Вавилон, гори,
Хочу слышать твой крик, ты должна кричать,
Ты говоришь, что мы движемся вперёд, но в конце концов, мы отступаем,
Огнемётный трек для молодёжи, которая тебя...

Молодой выходец из иммигрантской семьи, как они так любят напоминать,
30 лет они только и говорят об интеграции, я не чувствую себя французом,
Вынужден констатировать, что дело не в отказе, это просто факт,
Я видел, я знаю, и пропасть углубляется,
Всё больше и больше, ты знаешь, политики делают свои дела,
На теме безопасности, играя на страхах людей,
Не стесняйся заниматься предвыборной агитацией, ты ворчишь,
Давай, я чувствую, что история повторяется, я слышу,
Разговоры о позитивной роли Франции во время
Колоний, чёрт возьми, что это за хрень?
Когда наши отцы были полезны и производительны, они были хороши для этой страны?
(Окей), но когда их сыновья кричат о мести,
Они хороши для своей страны происхождения, Франции,
Страной управляют безответственные люди, которые совершают ошибки одну за другой,
И не спрашивают себя, почему я нападаю, я обращаюсь
К первому попавшемуся копу, застенчивому парню, который отрицает факты,
Привет памяти жертв, которые подливают масла в огонь, недостойное поведение,
Это претенциозно, слишком амбициозно, кто будет убирать за кем?

Гори, гори, Вавилон, гори,
Хочу слышать твой крик, ты должна кричать,
Пусть жара расплавит прутья камер,
Пусть она сожжет твою систему, которая летит к чертям,
Гори, гори, Вавилон, гори,
Хочу слышать твой крик, ты должна кричать,
Ты говоришь, что мы движемся вперёд, но в конце концов, мы отступаем,
Огнемётный трек для молодёжи, которая тебя...