Affamé - JoeyStarr translation in German

Affamé

J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
Affamé, Affamé, Affamé...
J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

J'ai toujours été affamé prêt à tout damer
J'ai tellement faim que je pourrais bouffer le monde entier
La déraison est ma seule raison, pas besoin d'le clamer
Tu cherches à gravir les échelons, mais c'est moi le sommet
J'ai pas d'ange assis sur mes épaules car j'ai trop le mors
Ma faim est sans mémoire comme un membre de mon corps
Ma faim moi elle mange à mes dépens comme un cador
Faut qu'j'graille, faut qu'j'te graille pour nous mettre d'accord
Dépisté par un prédateur qui va t'bouffer l'coeur
J'fondrai sur toi, t'auras pas l'temps d'avoir peur
Je salive, je sens ton pouls t'échapper
Le processus est lancé, plus rien n'peut m'arrêter.
J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
Affamé, Affamé, Affamé...
J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

J'ai la faim irascible, alors quitte la piste
Elle est fondamentalement aigüe et masochiste
Ce qui crie famine chez moi, c'est l'son de mon délire
J'ai besoin d'réalité pour pouvoir me nourrir
Si bon Dieu il y a, il pisse sur ma raison et l'époque
Ou les ventres crient famine dans les quartiers et les blocs
J'ai faim jusque dans mon écorce, c'est sans équivoque
J'ai faim de compétitions, y'a plus de vrais Mcs en stock
Ma faim ne fait défaut ni à ma langue ni mon esprit
C'est dans mes gènes mon instinct, qu'ça urge qu'ça crie
Prosterne-toi p'tit j'ai l'estomac d'King Kong,
J'reprendrai bien du dessert pour le dernier round

J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
Affamé, Affamé, Affamé...
J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

J'perds tout sens des distances dans la débâcle présente
Ma fringale se situe bien au dessus de vos histoires de vente
J'me fous d'tout maitriser, j'laisse parler mon ventre
Tu manques de fulgurance, ta progression est trop lente
J'suis dense et compact comme une légion
J'dévore tout sur mon passage comme le magma en fusion
J'crèverai d'mort natruelle, sans doute de mes inspirations,
Va t'planquer c'est sûr, ça s'ra une big combustion
T'as compris pour qui j'me prends, vu qu'personne peut s'dévouer
Vous contemplant derrière une vitre, et être prêt à m'dévorer
En attendant buvez mon sang, chiens, kiffe surpême
Mangez ma chair, j'suis un légende urbaine!

J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
Affamé, Affamé, Affamé...
J'suis Affamé, Affamé, Affamé...
J'sert entre mes dents le temps qui nous sépare

Hungrig

Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich zerbeiße zwischen meinen Zähnen die Zeit, die uns trennt

Ich war immer hungrig, bereit, alles niederzumachen
Ich bin so hungrig, ich könnte die ganze Welt fressen
Die Unvernunft ist mein einziger Grund, das muss ich nicht verkünden
Du versuchst, die Stufen zu erklimmen, aber ich bin der Gipfel
Ich habe keinen Engel auf meinen Schultern sitzen, weil ich zu unbändig bin
Mein Hunger ist gedächtnislos wie ein Teil meines Körpers
Mein Hunger, er frisst auf meine Kosten wie ein Alphatier
Ich muss fressen, ich muss dich fressen, damit wir uns einig sind
Aufgespürt von einem Raubtier, das dir das Herz fressen wird
Ich werde mich auf dich stürzen, du wirst keine Zeit haben, Angst zu bekommen
Ich speichle, ich spüre, wie dein Puls dir entgleitet
Der Prozess ist gestartet, nichts kann mich mehr aufhalten.
Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich zerbeiße zwischen meinen Zähnen die Zeit, die uns trennt

Ich habe einen jähzornigen Hunger, also verlass die Bahn
Er ist grundlegend akut und masochistisch
Was bei mir Hungersnot schreit, ist der Klang meines Wahnsinns
Ich brauche Realität, um mich ernähren zu können
Wenn es einen lieben Gott gibt, pisst er auf meine Vernunft und die Epoche
Wo die Bäuche Hungersnot schreien in den Vierteln und den Blocks
Ich habe Hunger bis ins Mark, das ist unmissverständlich
Ich habe Hunger auf Wettbewerbe, es gibt keine echten MCs mehr auf Lager
Mein Hunger lässt weder meine Zunge noch meinen Geist im Stich
Es ist in meinen Genen, mein Instinkt, dass es drängt, dass es schreit
Wirf dich nieder, Kleine, ich habe den Magen von King Kong,
Ich nehme gerne noch Nachtisch für die letzte Runde

Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich zerbeiße zwischen meinen Zähnen die Zeit, die uns trennt

Ich verliere jedes Gefühl für Distanz im gegenwärtigen Debakel
Mein Heißhunger steht weit über deinen Verkaufsgeschichten
Es ist mir egal, alles zu beherrschen, ich lasse meinen Bauch sprechen
Dir fehlt die Durchschlagskraft, dein Fortschritt ist zu langsam
Ich bin dicht und kompakt wie eine Legion
Ich verschlinge alles auf meinem Weg wie flüssiges Magma
Ich werde eines natürlichen Todes sterben, zweifellos an meinem Streben,
Geh dich verstecken, das ist sicher, es wird eine große Verbrennung geben
Du hast begriffen, für wen ich mich halte, da niemand es wagt,
Dich hinter einer Scheibe zu betrachten und bereit zu sein, mich zu verschlingen.
In der Zwischenzeit trinkt mein Blut, ihr Hunde, genießt den ultimativen Kick
Esst mein Fleisch, ich bin eine urbane Legende!

Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich bin Hungrig, Hungrig, Hungrig...
Ich zerbeiße zwischen meinen Zähnen die Zeit, die uns trennt