Camins Molt Diferents - Jofre Bardagí translation in German

Camins Molt Diferents

El que em fot és no estar malament
El que em fot és sentir-me millor
Però ara que t'ho he dit
No m'importa gens...
La veritat és que no sé què fer
La veritat és que no tinc perdó
No sé què pretenc
Però et vull ser sincer...

Som com som, que hi puc fer
Si no et vull enganyar...
No estic bé, t'he fallat
Però el que em fot, no és el fet...

El que em fot no és estar malament
El que em fot és sentir-me millor
Però ara que t'ho he dit
No m'importa gens...
La veritat és que no sé què puc fer
La veritat és que no tinc perdó
No sé què pretenc però et vull ser sincer...
Si ni jo m'entenc
Si no sé el que vull
Sé que t'he fet mal
Però tu i jo seguim camins
Molt diferents.

Crec en tu, crec en mi
Però no crec en els dos junts
Que no ens veig cap futur
Però el que em fot
No és el fet...

El que em fot és no estar malament
El que em fot és sentir-me millor
Però ara que t'ho he dit
No m'importa gens...
La veritat és que no sé què fer
La veritat és que no tinc perdó
No sé què pretenc
Però et vull ser sincer...
Si no jo m'entenc
Si ni sé el que vull
Sé que t'he fet mal
Però tu i jo seguim
Camins molt diferents.

Sehr verschiedene Wege

Was mich ärgert, ist, nicht schlecht dran zu sein
Was mich ärgert, ist, mich besser zu fühlen
Aber jetzt, wo ich es dir gesagt habe
Ist es mir egal...
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich tun soll
Die Wahrheit ist, ich bin unentschuldbar
Ich weiß nicht, was ich will
Aber ich will ehrlich zu dir sein...

Wir sind, wie wir sind, was kann ich tun
Wenn ich dich nicht täuschen will...
Mir geht es nicht gut, ich habe dich im Stich gelassen
Aber was mich ärgert, ist nicht die Tatsache...

Was mich ärgert, ist nicht, schlecht dran zu sein
Was mich ärgert, ist, mich besser zu fühlen
Aber jetzt, wo ich es dir gesagt habe
Ist es mir egal...
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich tun kann
Die Wahrheit ist, ich bin unentschuldbar
Ich weiß nicht, was ich will, aber ich will ehrlich zu dir sein...
Wenn ich mich selbst nicht verstehe
Wenn ich nicht weiß, was ich will
Ich weiß, ich habe dir wehgetan
Aber du und ich gehen Wege
Sehr verschiedene.

Ich glaube an dich, ich glaube an mich
Aber ich glaube nicht an uns beide zusammen
Dass ich keine Zukunft für uns sehe
Aber was mich ärgert
Ist nicht die Tatsache...

Was mich ärgert, ist nicht, schlecht dran zu sein
Was mich ärgert, ist, mich besser zu fühlen
Aber jetzt, wo ich es dir gesagt habe
Ist es mir egal...
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich tun soll
Die Wahrheit ist, ich bin unentschuldbar
Ich weiß nicht, was ich will
Aber ich will ehrlich zu dir sein...
Wenn ich mich selbst nicht verstehe
Wenn ich nicht weiß, was ich will
Ich weiß, ich habe dir wehgetan
Aber du und ich gehen
Sehr verschiedene Wege.