Joha - Ahora o Nunca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joha - Ahora o Nunca




Ahora o Nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Llego Wonder Woman
J'arrive Wonder Woman
Aquí caro se fuma
Ici, c'est cher de fumer
Del sol yo soy la luna
Du soleil, je suis la lune
Ya no fallo una
Je ne rate plus une
Los haters tiran mala
Les haineux lancent du mal
Porque yo subí sin pala
Parce que j'ai grimpé sans pelle
Ya Sony me dio ala
Sony m'a déjà donné des ailes
Pa′ ser yo la nueva cara
Pour être le nouveau visage
Del movimiento
Du mouvement
Estrella de nacimiento
Étoile de naissance
Manteca de color cemento
Beurre de couleur ciment
Pa' invertir pa′ los porcientos
Pour investir pour les pourcentages
Soy la colta que te vela
Je suis le feu qui te veille
La bala que desmantela
La balle qui démantèle
La mala en la novela
La méchante dans le roman
Y la Griselda de esta escuela
Et la Griselda de cette école
Si me caigo me levanto
Si je tombe, je me relève
Rica como mi isla del encanto
Riche comme mon île enchantée
Lo que vivo yo lo canto
Ce que je vis, je le chante
Hater ya no quiero llanto
Haineux, je ne veux plus de pleurs
De la envidia no me espanto
La jalousie ne me fait pas peur
Quiero siete banco'
Je veux sept banques
Un Ferrari blanco
Une Ferrari blanche
Acabo de llegar y ya quiero mi canto
Je viens d'arriver et je veux déjà mon chant
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Letter es ahora o never
La lettre est maintenant ou jamais
No me dejo never
Je ne me laisse jamais
Ya subí de level
J'ai déjà monté de niveau
Lo mío es forever
Le mien est pour toujours
El lápiz se carga
Le crayon se charge
La nena de Villalba
La fille de Villalba
Si yo te menciono
Si je te mentionne
Cabrón nada te salva
Bâtard, rien ne te sauve
La escogida
La choisie
La elegida
L'élue
Estoy querida
Je suis aimée
De por vida
Pour la vie
Vamos arriba
On y va
Aquí no hay fatiga
Il n'y a pas de fatigue ici
Siempre cero amiga
Toujours zéro amie
Gane la corrida
J'ai gagné la course
La única que tira
La seule qui tire
La barra to'a de corrida
La barre toute la course
Títeres de bereta
Des marionnettes de béret
Alineo los planeta
J'aligne les planètes
La musa viene en Z
La muse vient en Z
Ya tengo 3 caleta′
J'ai déjà 3 cachettes
Todo en la balanza
Tout sur la balance
Mi lápiz no se cansa
Mon crayon ne se fatigue pas
La pista es de pausa
La piste est en pause
Que ahora en paz descansa
Que maintenant en paix se repose
Llego la reina del sur
J'arrive, la reine du sud
Pero también la del norte
Mais aussi celle du nord
Les tiro medio colte
Je te tire un demi-coup
Y viajan sin pasapolte
Et tu voyages sans passeport
Con letra de consolte
Avec des lettres de consolation
De princesa el polte
De princesse, le pantalon
Dejándole caer
En le laissant tomber
Peso como Yomo La Molte
Poids comme Yomo La Molte
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais
Ahora o nunca
Maintenant ou jamais





Writer(s): Johaily Cartagena


Attention! Feel free to leave feedback.