Joha - En Secreto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joha - En Secreto




En Secreto
En Secreto
De momento me llega un texto
J'ai reçu un message tout à l'heure
Diciendo que el no se acostumbrara a esto
Disant que tu ne t'habitueras pas à ça
Tranquilo papi e' parte del proceso sin que nadie sepa eres mio en secreto
Calme-toi mon chéri, ça fait partie du processus, sans que personne ne le sache, tu es à moi en secret
Y el que sabe que yo soy proivida, me tira indirectas para irno' a la huida
Et celui qui sait que je suis interdite, me lance des piques pour que je parte
Dice que es el unico en darme la liga y que necesito un hombre como el en mi vida
Il dit qu'il est le seul à me donner l'anneau et que j'ai besoin d'un homme comme lui dans ma vie
Y yohoho
Et yohoho
Por la mente haci maquinando y el esperando que le diga
Je réfléchis à tout ça dans ma tête, et tu attends que je te réponde
Y yohoho
Et yohoho
Dame break papi toy chequeando pa que rapido no sea en despedida
Laisse-moi respirer mon chéri, je suis en train de réfléchir pour que ce ne soit pas une séparation trop rapide
Y yohoho
Et yohoho
Por la mente haci maquinando y el esperando que le diga
Je réfléchis à tout ça dans ma tête, et tu attends que je te réponde
Y yohoho
Et yohoho
Dame break papi toy chequeando pa que rapido no sea en despedida
Laisse-moi respirer mon chéri, je suis en train de réfléchir pour que ce ne soit pas une séparation trop rapide
Y ya yo se que tienes curiosidad y se te ve que tienes necesida que nesecitas de quien te aga el amor pero en secreto no pa una eternidad
Et je sais déjà que tu es curieux, et on voit que tu as besoin, tu as besoin de quelqu'un qui te fasse l'amour, mais en secret, pas pour l'éternité
Y ya yo se que tienes curiosidad y se te ve que tienes necesida que nesecitas de quien te aga el amor pero en secreto no po una eternidad
Et je sais déjà que tu es curieux, et on voit que tu as besoin, tu as besoin de quelqu'un qui te fasse l'amour, mais en secret, pas pour l'éternité
Tienes ideales no pensamo iguales tu loco por casarte y yo loca para hacer maldades
Tu as des idéaux, on ne pense pas de la même manière, toi tu es fou de te marier et moi je suis folle de faire des bêtises
Te imagino sin ropa desnudo dentro de mi cuarto tu te imaginas a mi en un altar vestida de blanco
Je t'imagine nu, dans ma chambre, tu t'imagines moi au bal, vêtue de blanc
Con tigo lo bueno se paga con un castigo el me besalo a el y pretender que somos amigos
Avec toi, le bien se paye avec un châtiment, je l'embrasse et fais semblant que nous sommes amis
Sigo si tu quieres digo si te atreves de la forma en que te veo no sabes ni lo que quieres
Je continue si tu veux, je te le dis si tu oses, de la manière dont je te vois, tu ne sais même pas ce que tu veux
De momento me llega un texto
J'ai reçu un message tout à l'heure
Diciendo que el no se acostumbrara a esto
Disant que tu ne t'habitueras pas à ça
Tranquilo papi e' parte del proceso sin que nadie sepa eres mio en secreto
Calme-toi mon chéri, ça fait partie du processus, sans que personne ne le sache, tu es à moi en secret
Y el que sabe que yo soy proivida, me tira indirectas para irno' a la huida
Et celui qui sait que je suis interdite, me lance des piques pour que je parte
Dice que es el unico en darme la liga y que necesito un hombre como el en mi vida
Il dit qu'il est le seul à me donner l'anneau et que j'ai besoin d'un homme comme lui dans ma vie
Y yohoho
Et yohoho
Por la mente haci maquinando y el esperando que le diga
Je réfléchis à tout ça dans ma tête, et tu attends que je te réponde
Y yohoho
Et yohoho
Dame break papi toy chequeando pa que rapido no sea en despedida
Laisse-moi respirer mon chéri, je suis en train de réfléchir pour que ce ne soit pas une séparation trop rapide
(...)
(...)





Writer(s): Joha


Attention! Feel free to leave feedback.