Lyrics and translation Joha - Shot for Me (La Contestacion)

Shot for Me (La Contestacion)

Ya se nota en mis ojos que no quiero estar contigo
Por que han llegao' un par de hombres porque tengo un nuevo amigo
Y aunque sea fuerte de carácter,
Tu sabes lo que digo,
Ahora me siento insegura y
Yo vuelvo y me castigo.

Recuerdo eso y mas cosas,
Que tu me dabas las rosas
Y es que en las noches lloro pensando que tienes nueva esposa,
Que complicado lo mio.
Cuerpo caliente, pecho frio.
Tener nuevos sentimientos,
No baby, ya no es lo mio.
Y me contaron de ella,
Que eres feliz y que ella es bella
Y cuando andamos en suspenso mirando la misma estrella.
Descubrimos en segundos un sentimiento profundo,
Que el destino nos quiere siempre juntos en este mundo.

Y la forma en que la miras me mirabas a mi,
Me peino y me arreglo pero ya no es pa' ti, triste fue mi caso que tarde cuenta me di que todo lo que hacia iba entorno a ti.

Y la forma en que la miras me mirabas a mi,
Me peino y me arreglo pero ya no es pa' ti, triste fue mi caso que tarde cuenta me di que todo lo que hacia iba entorno a ti, ahora te toca ti,
Oohhh ohhh ohhhh,
A darte un shot por mi,
Oohhh ohhh ohhhh,
A darte un shot por mi.

Y ahora preguntan porque ando siempre en barras como loca,
De arriba pa' bajo' bebiendo black a la Roca,
Dicen que canto canciones dedicadas a ti y lo que muchos no saben es que me hiciste una infeliz,
Un desperdicio, eso fuiste tu gracias a to' tus vicios,
Siempre mujeres y calle y yo dándome contra el piso,
Camino y me preguntan donde andas tu y ahí es cuando yo recuerdo que mi reflejo eres tu.

Y me emborracho no lo hago pa' recordarte, lo hago pa' firmemente del corazón yo sacarte,
Me engañaste,
Me fallaste
Y luego me abandonaste,
Yo no vuelvo a caer asi que shot por mi date.

Y por eso me emborracho
No lo hago pa' recordarte, lo hago pa' firmemente del corazón yo sacarte,
Me engañaste,
Me fallaste y luego me abandonaste,
Yo no vuelvo a caer así que shot por mi date,
Oohhh ohhh ohhhh,
A darte un shot por mi

Y la forma en que la miras me mirabas a mi,
Me peino y me arreglo pero ya no es pa' ti, triste fue mi caso que tarde cuenta me di que todo lo que hacia iba entorno a ti.

Y la forma en que la miras me mirabas a mi,
Me peino y me arreglo pero ya no es pa' ti, triste fue mi caso que tarde cuenta me di que todo lo que hacia iba entorno a ti, ahora te toca ti,
Oohhh ohhh ohhhh,
A darte un shot por mi,
Oohhh ohhh ohhhh,
A darte un shot por mi.

Oye,
Ahora te toca brindar por mi,
Si quieres yo misma te lo sirvo
(Risa)
Este es Joha.

Un Shot Pour Moi (La Réponse)

On voit dans mes yeux que je ne veux plus être avec toi
Parce que deux hommes sont arrivés, j'ai un nouvel ami
Et même si je suis forte de caractère,
Tu sais ce que je veux dire,
Maintenant je me sens incertaine et
Je me punis encore.

Je me souviens de ça et de bien d'autres choses,
Tu me donnais des roses
Et la nuit je pleure en pensant que tu as une nouvelle femme,
C'est compliqué pour moi.
Corps chaud, cœur froid.
Avoir de nouveaux sentiments,
Non bébé, ce n'est plus mon truc.
Et on m'a parlé d'elle,
Que tu es heureux et qu'elle est belle
Et quand on est en suspens en regardant la même étoile.
On découvre en quelques secondes un sentiment profond,
Que le destin nous veut toujours ensemble dans ce monde.

Et la façon dont tu la regardes, tu me regardais comme ça,
Je me coiffe et je me fais belle mais ce n'est plus pour toi, triste fut mon cas, je me suis rendu compte trop tard que tout ce que je faisais tournait autour de toi.

Et la façon dont tu la regardes, tu me regardais comme ça,
Je me coiffe et je me fais belle mais ce n'est plus pour toi, triste fut mon cas, je me suis rendu compte trop tard que tout ce que je faisais tournait autour de toi, maintenant c'est à toi,
Oohhh ohhh ohhhh,
De prendre un shot pour moi,
Oohhh ohhh ohhhh,
De prendre un shot pour moi.

Et maintenant on me demande pourquoi je suis toujours dans les bars comme une folle,
De haut en bas en buvant du black comme à la Roca,
Ils disent que je chante des chansons dédiées à toi et ce que beaucoup ne savent pas c'est que tu as fait de moi une malheureuse,
Une perte, c'est ce que tu as été grâce à tous tes vices,
Toujours des femmes et la rue et moi me cognant au sol,
Je marche et on me demande où tu es et c'est là que je me souviens que mon reflet c'est toi.

Et je me saoule, je ne le fais pas pour me souvenir de toi, je le fais pour t'effacer fermement de mon cœur,
Tu m'as trompée,
Tu m'as trahie
Et puis tu m'as abandonnée,
Je ne retomberai plus, alors prends un shot pour moi.

Et c'est pour ça que je me saoule
Je ne le fais pas pour me souvenir de toi, je le fais pour t'effacer fermement de mon cœur,
Tu m'as trompée,
Tu m'as trahie et puis tu m'as abandonnée,
Je ne retomberai plus, alors prends un shot pour moi,
Oohhh ohhh ohhhh,
Prends un shot pour moi

Et la façon dont tu la regardes, tu me regardais comme ça,
Je me coiffe et je me fais belle mais ce n'est plus pour toi, triste fut mon cas, je me suis rendu compte trop tard que tout ce que je faisais tournait autour de toi.

Et la façon dont tu la regardes, tu me regardais comme ça,
Je me coiffe et je me fais belle mais ce n'est plus pour toi, triste fut mon cas, je me suis rendu compte trop tard que tout ce que je faisais tournait autour de toi, maintenant c'est à toi,
Oohhh ohhh ohhhh,
De prendre un shot pour moi,
Oohhh ohhh ohhhh,
De prendre un shot pour moi.

Écoute,
Maintenant c'est à toi de trinquer pour moi,
Si tu veux, je te le sers moi-même
(Rire)
C'est Joha.