Lyrics and translation Johan Alander feat. Abir El Farran - Du kan skina

Du kan skina

Aaaaaaaaahhh, skin snälla skin, låt dem aldrig trycka ner dig låt dem, aldrig skita ner den bilden du ser i spegeln snälla.
Skin, för du har gjort det sedan du föddes min syster, pumpa det så högt det bara går dagarna då du glömmer.
Snälla fortsätt fast andetagen känns så tunga.
Jag ser så många systrar, vissa av dem väldigt unga.
Medan de flesta blundar, men våra systrar ser, trafficing, bodeller, sex säljer, men de vill tysta ner de.
Hon går till skolan känner snälla sluta kolla på mig och när hon ser sig själv i spegeln vill hon spotta på den.
Ska hon bryta ihop eller bita ihop för det är alltid knäpptyst där ute men hon skriker inombords.
Jag kände på mig att något var fel sist vi träffades, hon skrattade som vanligt då, fast blicken lite ledsnare.
Men du kan skina, du kan skita i vad de tycker.
Du kan skina upp planeter, regnet när världen känns så dyster.
Så käämpa syster snälla bara en dag till, bara ett andetag, snälla syster bara ett tag till.
Snälla skin för oss när vi bara ser regn på jorden, för de kan trampa på dig, men aldrig släcka solen.
Skin snälla skin, låt dem aldrig trycka ner dig låt dem, aldrig skita ner den bilden du ser i spegeln snälla.
Skin, för du har gjort det sedan du föddes min syster, pumpa det så högt det bara går dagarna då du glömmer min syster.
Så vad hände efter döden, å vart är du nu?
Kan du se oss därifrån fast du stämplat ut?
Vad eller vem finns där och vad ber vi till?
Hur ska jag veta vad som är gott eller ont i den värld vi lever i.
Det känns så konstigt om du inte skulle finnas kvar.
Du fanns ju här bland oss igår så vart är du idag?
Men vi får bara acceptera, det är livets gång och en bit utav det lever kvar igenom oss.
Genom din syster som var med dig in i sista stunden.
Det är även hon som tänder ljus åt dig i minneslunden.
Du lever kvar i våra minnen, så du lever än.
Älskade moster, jag hoppas att vi ses igen.
Kan du se mig nu?
Och gör jag dig stolt ibland, gör ofta inte helt rätt, men gör så gott jag kan.
Jag ser dig när jag tittar upp för solen skiner nu, ha det fint moster hoppas att du trivs nu.
Skin snälla skin, låt dem aldrig trycka ner dig låt dem, aldrig skita ner den bilden du ser i spegeln snälla.
Skin, för du har gjort det sedan du föddes min syster, pumpa det så högt det bara går dagarna då du glömmer min syster.

Ты можешь сиять

Ааааааааах, сияй, прошу, сияй, не позволяй им сломить тебя, не позволяй им очернить тот образ, который ты видишь в зеркале, прошу.
Сияй, ведь ты делала это с самого рождения, сестра моя, включай это на полную громкость в те дни, когда ты забываешь.
Прошу, продолжай, даже когда дышать так тяжело.
Я вижу так много сестер, некоторые из них совсем юные.
Пока большинство закрывают глаза, наши сестры видят: торговлю людьми, бордели, продажу секса, но они хотят замолчать это.
Она идет в школу и чувствует: "Пожалуйста, перестаньте на меня смотреть", а когда видит себя в зеркало, хочет на него плюнуть.
Сломаться ей или стиснуть зубы, ведь там, снаружи, всегда гробовая тишина, но внутри она кричит.
Я чувствовал, что что-то не так, когда мы виделись в последний раз, она смеялась как обычно, но взгляд был немного печальнее.
Но ты можешь сиять, ты можешь наплевать на то, что они думают.
Ты можешь осветить планеты, дождь, когда мир кажется таким мрачным.
Так борись, сестра, прошу, еще один день, еще один вдох, прошу, сестра, еще немного.
Прошу, сияй для нас, когда мы видим только дождь на земле, ведь они могут по тебе топтаться, но никогда не погасят солнце.
Сияй, прошу, сияй, не позволяй им сломить тебя, не позволяй им очернить тот образ, который ты видишь в зеркале, прошу.
Сияй, ведь ты делала это с самого рождения, сестра моя, включай это на полную громкость в те дни, когда ты забываешь, сестра моя.
Так что случилось после смерти, и где ты сейчас?
Ты можешь видеть нас оттуда, хотя ты уже ушла?
Что или кто там есть, и к кому мы молимся?
Как мне узнать, что есть добро и зло в том мире, в котором мы живем?
Так странно, если тебя больше нет.
Ты же была здесь, среди нас, вчера, так где же ты сегодня?
Но мы должны просто принять это, таков жизненный путь, и часть тебя продолжает жить через нас.
Через твою сестру, которая была с тобой до последнего момента.
Это она зажигает свечи в твою память.
Ты живешь в наших воспоминаниях, так что ты все еще жива.
Любимая тетя, я надеюсь, что мы еще увидимся.
Ты видишь меня сейчас?
И гордишься ли ты мной иногда? Я не всегда поступаю правильно, но стараюсь изо всех сил.
Я вижу тебя, когда смотрю вверх, потому что солнце сейчас светит. Всего хорошего, тетя, надеюсь, тебе там хорошо.
Сияй, прошу, сияй, не позволяй им сломить тебя, не позволяй им очернить тот образ, который ты видишь в зеркале, прошу.
Сияй, ведь ты делала это с самого рождения, сестра моя, включай это на полную громкость в те дни, когда ты забываешь, сестра моя.