Ovan moln (feat. Anna Lisa Hellqvist) - Johan Alander feat. Anna Lisa Hellqvist translation in German

Ovan moln (feat. Anna Lisa Hellqvist)

Klev upp innan solen imorse
En promenad i soluppgången kändes soft å
Kunde höra hur nån ropa från balkongen
Titta upp och såg ett flygplan vid horisonten
Tänkte att en dag så är vi där syrran
För du ska med mig vart vinden än bär syrran
För efter all den skit som vi gick igenom
Skrek efter hjälp då men ingen ville se oss
Men med handen på hjärtat vi lever
Ler och har duckat dom värsta problemen
Ovan moln, familjen är med å
Vad dom än säger, kan aldrig ta ner oss
För där nere kan man knappt titta ut
Men härifrån ser världen så liten ut
Härifrån är det blå rum
Så låt oss ba sväva runt på moln en stund
Varför, ska vi, stanna där
När vi, bara kan andas här
Härifrån ser världen så liten ut
Vi får väl se vart vinden tar oss
Där nere kan man knappt titta ut
Varför ska vi stanna där
Välkommen in i vår bubbla
Vi lever på drömmen som inget kan rubba
Ovan moln, vi är fria som luften
Ingen prestige, alla lika här uppe
Ja alla lika här vi delar på brödet
Delar som bröder och systrar å annat
Familjer från dag ett för alltid till döden
Ingen kompass låter vinden ta över
Följ med om du vill eller stanna
Krossa backspegeln och skit i det gamla
Här och nu från idag sen framåt
Förlorade allt men det känns som vi vann nått
Dom sa musik inte räknas som jobb
Men det dom kallar för lön är inte värt nått för oss (inte nått)
Redan allt vi behöver och mer än så
Allt vi behöver är drömmen vi lever på
Varför, ska vi, stanna där
När vi, bara kan andas här
Härifrån ser världen så liten ut
Vi får väl se vart vinden tar oss
Där nere kan man knappt titta ut
Varför ska vi stanna där
Varför, ska vi, stanna där
När vi, bara kan andas här
Na na na na naa
Yeah, vi får väl se hur det går och vart vinden tar oss
Det enda jag vet att den tar oss nånstans å
Vart den tar oss är inte lika viktigt
Det enda som är viktigt är att vi aldrig sitter fast

Über den Wolken (feat. Anna Lisa Hellqvist)

Bin heute Morgen vor der Sonne aufgestanden
Ein Spaziergang im Sonnenaufgang fühlte sich gut an und
Konnte hören, wie jemand vom Balkon rief
Schaute hoch und sah ein Flugzeug am Horizont
Dachte, eines Tages sind wir dort, Schwester
Denn du kommst mit mir, wohin der Wind uns auch trägt, Schwester
Denn nach all der Scheiße, die wir durchgemacht haben
Schrien damals um Hilfe, aber niemand wollte uns sehen
Aber Hand aufs Herz, wir leben
Lächeln und sind den schlimmsten Problemen ausgewichen
Über den Wolken, die Familie ist dabei und
Was sie auch sagen, sie können uns niemals runterziehen
Denn da unten kann man kaum hinausschauen
Aber von hier oben sieht die Welt so klein aus
Hier oben ist der blaue Raum
Also lass uns einfach eine Weile auf Wolken schweben
Warum sollen wir dort bleiben
Wenn wir hier doch atmen können
Von hier oben sieht die Welt so klein aus
Wir werden sehen, wohin der Wind uns trägt
Da unten kann man kaum hinausschauen
Warum sollen wir dort bleiben
Willkommen in unserer Blase
Wir leben den Traum, den nichts erschüttern kann
Über den Wolken, wir sind frei wie die Luft
Kein Prestige, alle sind gleich hier oben
Ja, alle gleich hier, wir teilen das Brot
Teilen wie Brüder und Schwestern
Familie vom ersten Tag an, für immer bis zum Tod
Kein Kompass, lassen den Wind übernehmen
Komm mit, wenn du willst, oder bleib
Zerschlag den Rückspiegel und scheiß auf das Alte
Hier und jetzt, von heute an vorwärts
Haben alles verloren, aber es fühlt sich an, als hätten wir etwas gewonnen
Sie sagten, Musik zählt nicht als Arbeit
Aber das, was sie Lohn nennen, ist für uns nichts wert (gar nichts)
Schon alles, was wir brauchen, und mehr als das
Alles, was wir brauchen, ist der Traum, den wir leben
Warum sollen wir dort bleiben
Wenn wir hier doch atmen können
Von hier oben sieht die Welt so klein aus
Wir werden sehen, wohin der Wind uns trägt
Da unten kann man kaum hinausschauen
Warum sollen wir dort bleiben
Warum sollen wir dort bleiben
Wenn wir hier doch atmen können
Na na na na naa
Yeah, wir werden sehen, wie es läuft und wohin der Wind uns trägt
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass er uns irgendwohin bringt und
Wohin er uns bringt, ist nicht so wichtig
Das Einzige, was wichtig ist, ist, dass wir niemals festsitzen