Lyrics and translation Johan Alander - Falla I Bitar

Falla I Bitar

Har du sett dig i spegeln, slagit sönder din självbild?
Börja leta efter bitar och bilden går upp från all skit man har ställt till
Med vad fan ska vi göra åt saken förutom att fortsätta gå?
För det enda vi kan göra, börja ändra idag, sluta älta igår
Gått i tusen bitar, tusen gånger om gett upp, om börja om
Men jag tror att det är dags att börja flyta med och låta vinden ha sin gång
För vinden kan vara magisk om man lyckas låta den va det
Och svaret på frågan blir självklar när vi inte frågar om svaren
Vi var tvungna att va där, såra folk och blivit sårade själva
För jag tror att vi alla nån gång måste falla isär för att våga förändras
Tro mig, jag vet det är svårt men vi lyckades få gamla sår att försvinna
Man får avgöra själv, ta tag i sin skit eller låta dem vinna
För jag har stått här förstenad, så många år har passerat
Dags att fira livet med frukost i sängen och "Ja må du leva"
För trots alla krossade bitar på marken vi tappade allt, det är dags
Börja koppla ihop dem och tillåta bitarna falla på plats

Mitt huvud snurrar runt, runt och runt
Några månader går ju så snabbt om ingenting blir som jag sagt
Men mitt huvud snurrar runt runt och runt
Om nu det sista kortet är lagt ska jag falla i bitar tills bitarna faller på plats

Falla i bitar, falla i bitar
Falla i bitar tills bitarna faller
Faller, faller, bitarna faller
Falla i bitar tills bitarna faller på plats

Vilket jävla snurr och gamla mönster kan vara svåra att bryta
Vi var nära att drunkna men hittade syre där långt under ytan
Men jag lovar, det kommer ifatt, det är minnen vi duckar, de följer oss dit
Men det är även där nere på botten som mördade drömmar får liv
Sen är det upp till oss, ska vi göra det bästa av arv och miljö
Eller fortsätta gräva vår grav år efter år till den dagen vi dör
För vi tappade allt, tappade tron men vill gärna tro
Att vi hellre bestiger ett berg, blickar ut över världen istället för att gräva en grop
Men det är svårt att va klok och det är fan inte lätt att va svag
Men jag lovar mig själv nu att fortsätta gå, aldrig vända tillbaks
För jag kan den där vägen, enkelriktad rakt ner i misären
Och jag pratar med själen, den sa ge tillbaka nåt till de som alltid har lärt dig
För jag har stått här förstenad som att jag fastna i lera
Dags att fira dagen då överjaget fick kapitulera
För trots alla krossade bitar på marken, vi tappade allt
Det är dags börja koppla ihop dem och tillåta bitarna falla på plats

Mitt huvud snurrar runt, runt och runt
Några månader går ju så snabbt om ingenting blir som jag sagt
Men mitt huvud snurrar runt, runt och runt
Om nu det sista kortet är lagt ska jag falla i bitar tills bitarna faller på plats

Falla i bitar, falla i bitar
Falla i bitar tills bitarna faller
Faller, faller, bitarna faller
Falla i bitar tills bitarna faller på plats

Falla i bitar, falla i bitar
Falla i bitar tills bitarna faller
Faller, faller, bitarna faller
Falla i bitar tills bitarna faller på plats

Разбиться на осколки

Видела ли ты себя в зеркале, разбив вдребезги свой образ?
Начни собирать осколки, и картина прояснится от всей той грязи, что мы натворили.
Что, чёрт возьми, мы можем сделать, кроме как продолжать идти?
Ведь всё, что мы можем, — начать меняться сегодня, перестать ворошить прошлое.
Разбивался вдребезги тысячу раз, сдавался, начинал заново.
Но я думаю, пора начать плыть по течению и позволить ветру делать своё дело.
Ведь ветер может быть волшебным, если позволить ему быть таким.
И ответ на вопрос станет очевидным, когда мы не будем искать ответов.
Нам нужно было пройти через это, ранить людей и быть ранеными самим.
Ведь я думаю, что всем нам когда-то нужно развалиться на части, чтобы осмелиться измениться.
Поверь, я знаю, это сложно, но нам удалось залечить старые раны.
Каждый решает сам: взять свою жизнь в свои руки или позволить им победить.
Ведь я стоял здесь окаменевший, столько лет прошло.
Пора праздновать жизнь с завтраком в постель и "Пусть годы тебя не старят".
Несмотря на все разбитые осколки на земле, мы потеряли всё, но пришло время
Начать соединять их и позволить осколкам встать на свои места.

Моя голова кружится, кружится и кружится.
Несколько месяцев пролетают так быстро, если ничего не идёт так, как я говорил.
Но моя голова кружится, кружится и кружится.
Если последняя карта сыграна, я буду разбиваться на осколки, пока они не встанут на свои места.

Разбиться на осколки, разбиться на осколки.
Разбиться на осколки, пока осколки не упадут.
Падают, падают, осколки падают.
Разбиться на осколки, пока осколки не встанут на свои места.

Какое головокружение, и старые шаблоны так сложно сломать.
Мы чуть не утонули, но нашли кислород глубоко под поверхностью.
Но я обещаю, это настигнет нас, это воспоминания, от которых мы уклоняемся, они следуют за нами туда.
Но именно там, на дне, убитые мечты обретают новую жизнь.
И тогда решать нам: извлечь ли максимум из наследственности и окружения
Или продолжать рыть себе могилу год за годом до самой смерти.
Ведь мы потеряли всё, потеряли веру, но всё ещё хотим верить,
Что мы лучше взойдём на гору, взглянем на мир, чем будем рыть себе яму.
Но сложно быть мудрым, и, чёрт возьми, нелегко быть слабым.
Но я обещаю себе сейчас продолжать идти, никогда не оглядываться назад.
Потому что я знаю эту дорогу, дорогу в один конец, прямо в пучину страданий.
И я говорю со своей душой, она сказала: "Отдай что-то тем, кто всегда учил тебя".
Ведь я стоял здесь окаменевший, словно застрял в грязи.
Пора праздновать день, когда моё "супер-эго" капитулировало.
Несмотря на все разбитые осколки на земле, мы потеряли всё,
Но пришло время начать соединять их и позволить осколкам встать на свои места.

Моя голова кружится, кружится и кружится.
Несколько месяцев пролетают так быстро, если ничего не идёт так, как я говорил.
Но моя голова кружится, кружится и кружится.
Если последняя карта сыграна, я буду разбиваться на осколки, пока они не встанут на свои места.

Разбиться на осколки, разбиться на осколки.
Разбиться на осколки, пока осколки не упадут.
Падают, падают, осколки падают.
Разбиться на осколки, пока осколки не встанут на свои места.

Разбиться на осколки, разбиться на осколки.
Разбиться на осколки, пока осколки не упадут.
Падают, падают, осколки падают.
Разбиться на осколки, пока осколки не встанут на свои места.