Lyrics and translation Johan Alander - Kan inte skada mig

Kan inte skada mig

Ja, kan inte skada mig, ja.

Kan inte skada mig igen, för du lärde mig att ta stryk
Först till socialen, sen vidare till barnpsyk
Sen igen, fast till psykoterapi
Jag var fast i ett helvete, men lyckades att fly

Det har läkt nu, men ärren är kvar
Och min syrra har haft det tio gånger värre än jag
Men allt det han gav får den jäveln tillbaks
För en vacker dag kommer jag tillbaks och gräver din grav

Antidepressiva eller aggression
Allting kändes skit, nästan så man tappar tron
Eller hoppet, men det är väl då jag ser tillbaks
Och accepterar vem jag är, efter allt som lever kvar

Men känner hela tiden rädsla för framtiden
Vill inte tiga men kan känna samtidigt
Hur jag tänkte den där kvällen när han sparka av mammas arm
Men fuck det där, jag tänker aldrig bli som han

(Hur jag tänkte den där kvällen när han sparka av mammas arm
Men fuck det där, jag tänker aldrig bli som han)

Men efter regn kommer solsken, skitsnack
Efter regnet kom mörkret och solen blev iskall
Ensam, fan jag hatade allt
Och i ett skitigt liv har man fått slagit sig fram

Men lärde mig tillslut att acceptera min spegelbild
Och kan se livet från ett bredare perspektiv
Den här går ut till dig som bara känner att
Himlen blivit svart men du vill dit och bara lämna allt

Men du kan stå igen, även fast du ramlade
För allt som inte dödar dig, gör dig bara starkare
Så fortsätt bygga fast det fattas nån pusselbit
För bland allt skit, finns det alltid nånting positivt

Till dom som haft det lika skitigt som jag
Maskrosbarn från dag ett till graven
Men ett maskrosbarn kämpar på
För man är vem man är, det kan man aldrig ändra på

(Men ett maskrosbarn kämpar på
För man är vem man är, det kan man aldrig ändra på)

För jag föddes i helvetet, agades av djävulen
Ställ dig upp mot mig och du får smaka vad han lärde mig
För allt jag såg tills den dagen jag fyllde tolv
Var fucking hat och en vardag som var fylld av våld

Hur ska man kunna tycka om eller må bra
När hela jävla uppväxten var känslor av hat
Men det var sån skit som jag lämnade kvar
Och tillslut, fan jag lärde mig att älska en dag

(Men det var sån skit som jag lämnade kvar
Och tillslut, fan jag lärde mig att älska en dag)

Мне не навредить

Да, мне не навредить, да.

Мне больше не навредить, ведь ты научила меня терпеть побои
Сначала в социальную службу, потом к детскому психологу
Потом снова, только к психотерапевту
Я был в аду, но мне удалось сбежать

Всё зажило, но шрамы остались
А моей сестре пришлось в десять раз хуже, чем мне
Но всё, что он сделал, этот ублюдок получит обратно
Ведь в один прекрасный день я вернусь и вырою твою могилу

Антидепрессанты или агрессия
Всё казалось дерьмом, почти потерял веру
Или надежду, но именно тогда я оглядываюсь назад
И принимаю себя таким, какой я есть, после всего, что осталось

Но постоянно чувствую страх перед будущим
Не хочу молчать, но одновременно чувствую
Как я думал тем вечером, когда он сломал маме руку
Но к чёрту всё это, я никогда не стану таким, как он

(Как я думал тем вечером, когда он сломал маме руку
Но к чёрту всё это, я никогда не стану таким, как он)

Но после дождя приходит солнце, чушь собачья
После дождя пришла тьма, и солнце стало ледяным
Один, чёрт, я ненавидел всё
И в дерьмовой жизни пришлось пробиваться самому

Но в конце концов научился принимать своё отражение
И могу смотреть на жизнь с более широкой перспективы
Это для тебя, если ты чувствуешь, что
Небо стало чёрным, и ты хочешь туда, просто оставить всё

Но ты можешь встать снова, даже если упала
Ведь всё, что тебя не убивает, делает тебя только сильнее
Так что продолжай строить, даже если не хватает кусочка пазла
Ведь среди всего дерьма всегда есть что-то хорошее

Тем, у кого было так же хреново, как у меня
Дети улиц с первого дня до самой могилы
Но ребёнок улицы борется
Ведь ты тот, кто ты есть, это никогда не изменить

(Но ребёнок улицы борется
Ведь ты тот, кто ты есть, это никогда не изменить)

Ведь я родился в аду, воспитан дьяволом
Встань против меня, и ты узнаешь, чему он меня научил
Ведь всё, что я видел до двенадцати лет
Была грёбаная ненависть и будни, полные насилия

Как можно любить или чувствовать себя хорошо
Когда всё детство было наполнено ненавистью
Но это то дерьмо, которое я оставил позади
И в конце концов, чёрт возьми, я научился любить однажды

(Но это то дерьмо, которое я оставил позади
И в конце концов, чёрт возьми, я научился любить однажды)