Lyrics and translation Johan Alander - Punkt

Punkt

Sätter punkt vänder blad och går vidare
Sätter punkt vänder blad och går vidare
Sätter punkt för den tiden som var
Sätter punkt vänder blad och går vidare

Du var min största kärlek, min bästa vän, du blev den första riktiga förälskelsen
Sen jag var tio har vi hängt ihop, jag var liten och rädd, du var alltid cool
Du fanns där för mig i vått och torrt
Men bort, det har gått för långt – för du svek mig gång på gång
Jag borde ha vaknat och fattat och sett, men jag somnade om
Jag kan önska att jag aldrig stack, för jag drömmer om dig varje natt
Men till och med i drömmen så fattar jag att det inte kan vara vi och att det inte finns nåt alternativ
Alternativet skulle va att jag pajja mitt liv totalt, för du & jag tillsammans skulle bli min grav
Gav mig av, jag var tvungen att lämna dig
Som Håkan sa, jag hatar att jag älskar dig

Du gör sönder mig, jag måste gå nu, för det finns inte någonting kvar
Du gör sönder mig, jag måste gå nu, måste gå innan jag går av
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå

Jag drar igen, sista gången gillt
Kommer sakna dig, sista droppen spilld
Sista gången jag lämnade dig, var borta i sex veckor en gång men kom hem igen
Så jävla skönt att försvinna för en kväll med dig, fast jag lekte kurragömma med mig själv
Punkt slut, tack och hej – du ska ut, det var allt för mig
Jag gjorde allt för dig, du var allt för mig, så jävla svårt att förstå att det är tack och hej
Fast det var mitt egna val att dra, jag kunde inte ha dig kvar
Jag kunde inte stå och titta på hur du tog sönder mig sakta men säkert, det är säkert
Jag gick och sålde min själ till en drog
Ett hål i mitt hjärta, jag hoppas det läker

Du gör sönder mig, jag måste gå nu, för det finns inte någonting kvar
Du gör sönder mig, jag måste gå nu, måste gå innan jag går av
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå

Hade handen på flaskan, nu har jag handen på hjärtat men ändå kan jag känna att hon fattas
Saknar dig, men du är lätt att klandra för jag ser hur du fortfarande träffar andra
Framför ögonen på mig, det smärtar för jag kan se hur du får han att skratta
Ett hål i mitt hjärta, men du kan ta henne, för det kändes som hon inte ville ha mig längre
Jag skulle aldrig i mitt liv stanna kvar hos en kvinna som behandlar mig som skit
Men det gör ont när jag kollar på er även fast jag vet att du kommer döda honom mer
På samma sätt som du dödade oss två, men jag är sommarregn – du är ett åskmoln
Så vi passade aldrig så bra, och jag hoppas att jag kommer komma över dig snart

Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå, hejdå
Hejdå, hejdå

Точка

Ставлю точку, переворачиваю страницу и иду дальше
Ставлю точку, переворачиваю страницу и иду дальше
Ставлю точку на том времени, которое было
Ставлю точку, переворачиваю страницу и иду дальше

Ты была моей самой большой любовью, моей лучшей подругой, ты стала моей первой настоящей влюбленностью
С десяти лет мы были вместе, я был маленьким и боязливым, а ты всегда была крутой
Ты была рядом со мной и в радости, и в горе
Но все зашло слишком далеко – ведь ты предавала меня снова и снова
Мне следовало проснуться и понять, и увидеть, но я снова заснул
Я могу желать, чтобы я никогда не уходил, потому что я мечтаю о тебе каждую ночь
Но даже во сне я понимаю, что мы не можем быть вместе и что нет другого варианта
Другой вариант – это полностью разрушить свою жизнь, потому что ты и я вместе – это моя могила
Я ушел, я был вынужден оставить тебя
Как сказал Хокан, я ненавижу то, что люблю тебя

Ты разбиваешь меня, я должен уйти сейчас, потому что ничего не осталось
Ты разбиваешь меня, я должен уйти сейчас, должен уйти, прежде чем я сломаюсь
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай

Я закрываю дверь, в последний раз
Буду скучать по тебе, последняя капля пролита
В последний раз, когда я оставил тебя, я был в отъезде шесть недель, но вернулся
Так чертовски приятно было исчезать на вечер с тобой, хотя я играл в прятки сам с собой
Точка. Спасибо и пока – ты должна уйти, это все для меня
Я сделал все для тебя, ты была всем для меня, так чертовски сложно понять, что это конец
Хотя это был мой собственный выбор уйти, я не мог оставить тебя
Я не мог стоять и смотреть, как ты медленно, но верно разбиваешь меня, это точно
Я пошел и продал свою душу наркотику
Дыра в моем сердце, я надеюсь, она заживет

Ты разбиваешь меня, я должен уйти сейчас, потому что ничего не осталось
Ты разбиваешь меня, я должен уйти сейчас, должен уйти, прежде чем я сломаюсь
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай

Моя рука была на бутылке, теперь моя рука на сердце, но я все еще чувствую, что тебя не хватает
Скучаю по тебе, но тебя легко винить, потому что я вижу, как ты все еще встречаешься с другими
Прямо у меня на глазах, это больно, потому что я вижу, как ты заставляешь его смеяться
Дыра в моем сердце, но ты можешь забрать ее, потому что казалось, что она больше не хотела меня
Я бы никогда в жизни не остался с женщиной, которая обращается со мной как с дерьмом
Но мне больно смотреть на вас, даже если я знаю, что ты убьешь его еще сильнее
Так же, как ты убила нас двоих, но я – летний дождь, а ты – грозовая туча
Поэтому мы никогда не подходили друг другу, и я надеюсь, что скоро я тебя забуду

Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай