Johan Johansson - Josef & Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johan Johansson - Josef & Maria




Josef & Maria
Joseph & Maria
Josef, han älskade maria
Joseph, il aimait Maria
Men innan han friade talade han om en sak
Mais avant de lui faire sa demande, il lui a dit une chose
Han sa att:
Il a dit:
"Av någon okänd orsak
«Pour une raison inconnue
gör impotens
L'impuissance frappe
Att för oss två blir sex en helt okänd sak"
Et pour nous deux, le sexe devient une chose inconnue»
Men varje gif-sundsvall-match
Mais à chaque match Gif-Sundsvall
Fick vår josef extas plats
Notre Joseph était en extase sur place
Och maria förträngde sin längtan till sex
Et Maria refoulait son désir de sexe
Med hemslöjd och bak
Avec des travaux d'aiguille et de la pâtisserie
Hon sa:
Elle a dit:
"Heligast av allt är kärleken
«Le plus sacré de tout est l'amour
Och vi är svagaste länken
Et nous sommes le maillon le plus faible
I människans färd mot historien"
Dans le voyage de l'humanité vers l'histoire»
Men när "giffarna" spelade ullevi
Mais quand les "Giffers" jouaient à Ullevi
idkade hon knulleri
Alors elle s'est livrée à des jeux amoureux
I strand hotellets dux
Dans le Dux du Strand Hotel
Och han hette börje
Et il s'appelait Börje
Han kom ifrån växjö
Il venait de Växjö
Han lurade folk åt electrolux
Il arnaquait les gens pour Electrolux
Och hon tänkte
Et elle a pensé
"Säja vad fan man vill
«Dis ce que tu veux
Men jag behövde komma till!"
Mais j'avais besoin de venir!»
Och hon sprang hem med ens
Et elle est rentrée à la maison immédiatement
...hon väntade mens
... elle attendait ses règles
...hon fick ingenting
... elle n'a rien eu
Om nu heligast av allt är kärleken
Si le plus sacré de tout est l'amour
är här snart en repris
Voici bientôt une reprise
Av den mest köpta lögnen i historien
Du mensonge le plus acheté de l'histoire
Och i presbyrån köptes predictor
Et dans la librairie, elle a acheté un test de grossesse
Och svaret nojorna hon haft var positivt
Et la réponse à ses angoisses était positive
hon sa till sin josef (med osäker röst) att:
Alors elle a dit à son Joseph (d'une voix incertaine) que:
"En bön har gett oss chans till famljeliv!"
«Une prière nous a donné une chance à la vie de famille!»
Och hon sa att hans far är gud!
Et elle a dit que son père était Dieu!
Sånt har ju världen gått förut
C'est ainsi que le monde a déjà fonctionné
Men josef skrek:
Mais Joseph a crié:
"Ut!
«Sors!
En horunge bär du!
Tu portes un enfant illégitime!
Och horan är du!"
Et toi, tu es une prostituée!»
Men om nu heligast av allt är kärleken
Mais si le plus sacré de tout est l'amour
Förlåt en repris
Pardonnez une reprise
Av den mest köpta lögnen i historien
Du mensonge le plus acheté de l'histoire
josef gick ner sig i insjön
Alors Joseph s'est noyé dans le lac
Och börje i växjö förnekade faderskap
Et Börje à Växjö a nié la paternité
Hon sa:
Elle a dit:
"Om gud nu finns
«Si Dieu existe
Och den inte har dött
Et s'il n'est pas mort
hoppas jag att den har lite humor kvar"
Alors j'espère qu'il a encore un peu d'humour»
Och till kyrkan hon tog sitt barn
Et elle a emmené son enfant à l'église
Men prästen stirrade strängt och sa att:
Mais le prêtre a regardé fixement et a dit:
"Jag vägrar att ge helig jesus välsignelse
«Je refuse de donner la bénédiction du saint Jésus
Till en bastard!"
À un bâtard!»
Men hans heliga bastard
Mais son saint bâtard
Och hela kärleken
Et tout l'amour
Dom skrattar själva åt den mest köpta lögnen
Ils se moquent eux-mêmes du mensonge le plus acheté
I hela historien
De toute l'histoire
Sedan, när maria blev instängd dårhus
Puis, quand Maria a été enfermée dans un asile
blev hennes livs ljus ett utfruset barnhemsbarn
La lumière de sa vie est devenue un enfant abandonné
Och han gick ner till hamnen för att hoppa i
Et il est descendu au port pour sauter
Men när han hoppat blev han ytan
Mais lorsqu'il a sauté, il est resté à la surface
Kvar!!!
!!!
...och han drev tills han flöt iland
... et il a dérivé jusqu'à ce qu'il échoue
Vid det heliga gazas strand
Sur la sainte plage de Gaza
Där han blev uppdragen
il a été récupéré
Och sen ihjälslagen
Et ensuite assassiné
För dom trodde han var arab!
Parce qu'ils pensaient qu'il était arabe!
världens heligaste folk
Donc les gens les plus saints du monde
Dom slog till igen
Ils ont frappé à nouveau
Och dom gav en repris
Et ils ont donné une reprise
Av det mest kända brottet i historien
Du crime le plus connu de l'histoire
En repris
Une reprise
Av ett brott
D'un crime
Mot en lögn
Contre un mensonge
Som förändrade historien
Qui a changé l'histoire
Amen!
Amen!





Writer(s): Johan Johansson


Attention! Feel free to leave feedback.