Lyrics and translation Johan Kim feat. 박경 Park Kyung - Y.O.U
우연인
듯
아니,
인연
C'est
peut-être
un
hasard,
ou
peut-être
le
destin
인연
아니
우연인
듯
Le
destin,
ou
peut-être
un
hasard
네게
다가가.
Je
m'approche
de
toi.
니가
좋아하는
J'aime
그런
이런
저런
그런
이야기를
Tous
ces
trucs,
ces
histoires,
ces
trucs
아무렇게나
던져봐.
Je
les
lance
à
la
légère.
양말
신을때는
어느
발
부터?
Quand
tu
mets
tes
chaussettes,
tu
commences
par
quel
pied
?
설탕은
몇
스푼?
프림은
몇
스푼?
Combien
de
cuillères
de
sucre
? Combien
de
cuillères
de
crème
?
너에
모든
작은
사소한게
J'ai
envie
de
connaître
하나부터
열둘까지
알고싶어.
Chaque
petite
chose,
de
un
à
douze,
sur
toi.
방법이
좀
달라도.
Même
si
la
méthode
est
différente.
내
이름만큼은
기억해
줄래?
Tu
peux
te
souvenir
de
mon
nom
?
It's
all
about
you
It's
all
about
you
너의
모든것이
알고싶어
J'ai
envie
de
tout
savoir
sur
toi
어디
사는지,
Où
tu
habites,
무얼
하는지.
Ce
que
tu
fais.
친구들이
나보고
미쳤대.
Mes
amis
me
disent
que
je
suis
fou.
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
Her
name
is
Y.O.U
Her
name
is
Y.O.U
너의
모든것이
알고싶어
J'ai
envie
de
tout
savoir
sur
toi
내
사랑은
너만을
가르키며
Mon
amour
ne
pointe
que
vers
toi
하나밖에
모른다
해.
Il
n'y
a
que
toi,
je
te
le
jure.
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
It's
all
about
you
It's
all
about
you
사랑은
이렇게
내게
찾아와
L'amour
m'a
trouvé
comme
ça
준비도
못한
내
맘
들쑤셔놔
Il
a
fouillé
mon
cœur
sans
que
je
ne
sois
prêt
오늘은
며칠?
Quel
jour
est-ce
aujourd'hui
?
지금은
몇시?
Quelle
heure
est-il
?
오늘
하루종일
누구랑도
만났는지
Je
ne
me
souviens
pas
기억이
안나
De
qui
j'ai
rencontré
toute
la
journée
너만
생각나.
Je
pense
seulement
à
toi.
좀처럼
좁혀들지
않는
Cette
distance
entre
nous
우리
사이사이
이런
거리
Ne
se
rétrécit
pas
facilement
사람들이
우릴
보고
모두
미쳤대
Les
gens
nous
regardent
et
disent
que
nous
sommes
fous
허나
달콤
내사랑은
알콩
Mais
mon
amour
est
doux,
comme
une
noisette
이래라
저래라
해봤자
내
마음은
gaico
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
mon
cœur
est
gaico
내이름만큼은?
Mon
nom
?
기억해
줄래?
Tu
peux
te
souvenir
?
It's
all
about
you
It's
all
about
you
너의
모든것이
알고싶어
J'ai
envie
de
tout
savoir
sur
toi
어디
사는지,
Où
tu
habites,
무얼
하는지.
Ce
que
tu
fais.
친구들이
나보고
미쳤대.
Mes
amis
me
disent
que
je
suis
fou.
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
Her
name
is
Y.O.U
Her
name
is
Y.O.U
너의
모든것이
알고싶어
J'ai
envie
de
tout
savoir
sur
toi
내
사랑은
너만을
가르키며
Mon
amour
ne
pointe
que
vers
toi
하나밖에
모른다
해.
Il
n'y
a
que
toi,
je
te
le
jure.
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
It's
all
about
you
It's
all
about
you
Her
name
is
Y.O.U
Her
name
is
Y.O.U
사랑해란말을
몇번씩
삼켜도
Je
ravale
le
mot
"je
t'aime"
plusieurs
fois
도통
소화가
안돼
Je
ne
peux
pas
l'avaler
자꾸
자꾸
입밖으로
Il
sort
de
ma
bouche
내뱉게
되는걸
Encore
et
encore
It's
not
a
bad
thing
It's
not
a
bad
thing
Baby
my
eyes
on
you
Baby
my
eyes
on
you
세상에
남잔
나
빼고
다
선수
Tous
les
hommes
du
monde
sont
des
joueurs,
sauf
moi
나에겐
너뿐,
알아?
Je
n'ai
que
toi,
tu
sais
?
알았으면
따라와
Si
tu
le
sais,
suis-moi
줄
수
있다고
난
생각해
Je
pense
que
je
peux
te
le
donner
It's
all
about
you
It's
all
about
you
너의
모든것이
알고싶어
J'ai
envie
de
tout
savoir
sur
toi
어디
사는지,
Où
tu
habites,
무얼
하는지.
Ce
que
tu
fais.
친구들이
나보고
미쳤대.
Mes
amis
me
disent
que
je
suis
fou.
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
Her
name
is
Y.O.U
Her
name
is
Y.O.U
너의
모든것이
알고싶어
J'ai
envie
de
tout
savoir
sur
toi
내
사랑은
너만을
가르키며
Mon
amour
ne
pointe
que
vers
toi
하나밖에
모른다
해.
Il
n'y
a
que
toi,
je
te
le
jure.
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
I
need
you
girl
It's
all
about
you
It's
all
about
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.