Lyrics and translation Johan Kim - 그래요...

그래요...

안녕이라 하기엔 추억이 너무 많아 말할수 없었죠
너의 눈빛과 너의 고운 입술과 떨리는 손끝도 내안에 있으니
많은걸 함께했죠
하지만 늘 보던 친구일뿐이죠
둘이서 지내왔던 그 향기마저도 떠나가죠
그래요 마음이 아파도 친구라 하죠
다시 예전처럼 돌릴순 없죠 그럴순 없겠죠
우리 이젠 친구일뿐 사랑은 아닌거죠
눈물이 나도
꿈꿔왔던 사랑을
지금 이순간에도 난 놓지 못하죠
이별이라 말 못한채 고개만 떨구죠
그뿐이죠
그래 요 끝이 아니라고 믿고 싶지만,,
처음으로 되돌리고 싶지만 그럴순 없겠죠
우리 이젠 친구일뿐 사랑은 아닌거죠 눈물이 흐른대도,,,,,
그래요 아직 난 그댈 사랑하고 있 죠
지금 이순간을 지우고 싶죠 그럴순 없겠죠
우리 이젠 친구일 뿐 사랑은 아닌거죠
눈물이 흘러 도

Oui...

Dire au revoir serait trop difficile, tant de souvenirs me le permettent pas
Tes yeux, tes douces lèvres, tes doigts tremblants sont gravés en moi
On a vécu tant de choses ensemble
Mais nous ne sommes que des amis, c'est tout
Même le parfum de nos moments à deux s'estompe
Oui, mon cœur souffre, mais disons que nous sommes amis
Impossible de revenir en arrière, ce serait impossible
Nous ne sommes plus que des amis, plus d'amour
Même si des larmes coulent
L'amour que j'ai rêvé
Je ne peux pas le laisser partir, même à cet instant
Je ne peux pas dire au revoir, je baisse seulement la tête
C'est tout
Oui, je veux croire que ce n'est pas la fin, mais...
Je voudrais revenir au début, mais ce serait impossible
Nous ne sommes plus que des amis, plus d'amour, même si des larmes coulent,,,,,
Oui, je t'aime encore
J'aimerais effacer cet instant, mais ce serait impossible
Nous ne sommes plus que des amis, plus d'amour
Des larmes coulent malgré tout