사랑해요 - Johan Kim translation in German

사랑해요

I never thought that I could ever feel this way about someone
I'm so sorry baby, just come back to me

난 지금 한번도 느껴본 적이 없는 걸 느끼죠
가슴이 터질 것 같아
모두 말하고 싶지만 숨기죠
왜 날 이렇게 한 그대
왜 날 사랑하지 않죠
왜 날 바라보는 그대의 눈에
아무 감정이 없나요
안타까움이 없나요

사랑해요, 사랑해요
그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이젠 어쩌면 좋아요

난 이제 끝없이 슬퍼하며 살아가야 하나요
그대를 향한 내 마음은 작아지지 않을 것만 같은데
왜 난 찾아온 사랑이 하필 이런 사랑이죠
왜 난 기쁨대신 아픔으로 얼룩진 추억들을 만들어 가야하죠

사랑해요, 사랑해요
그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요

오 나를 봐요, 나를 봐요
정말 아무런 감정도 느낄수가 없나요
작은 기적이라도 어떤 마법이라도 그대를 돌릴 순 없나요
난 이제 어쩌면 좋아요

Ich liebe dich

Ich hätte nie gedacht, dass ich so über jemanden fühlen könnte
Es tut mir so leid, Baby, komm einfach zu mir zurück

Ich spüre jetzt etwas, das ich noch nie zuvor gefühlt habe
Mein Herz fühlt sich an, als würde es zerspringen
Ich möchte alles sagen, aber ich verstecke es
Warum hast du mich so behandelt?
Warum liebst du mich nicht?
Warum sehe ich in deinen Augen,
dass es keine Gefühle gibt?
Hast du kein Mitleid?

Ich liebe dich, ich liebe dich
Wenn ich dich sehe, schreie ich es unendlich in meinem Herzen
Ich liebe jemanden, den ich nicht lieben sollte, was soll ich jetzt nur tun?

Muss ich jetzt unendlich traurig weiterleben?
Meine Gefühle für dich werden nicht kleiner, so scheint es
Warum musste ausgerechnet diese Liebe zu mir kommen?
Warum muss ich Erinnerungen schaffen, die von Schmerz statt Freude geprägt sind?

Ich liebe dich, ich liebe dich
Wenn ich dich sehe, schreie ich es unendlich in meinem Herzen
Ich liebe jemanden, den ich nicht lieben sollte, was soll ich jetzt nur tun?

Oh, schau mich an, schau mich an
Kannst du wirklich keine Gefühle spüren?
Könnte nicht ein kleines Wunder oder irgendein Zauber dich zurückbringen?
Was soll ich jetzt nur tun?