Lyrics and translation Johan Kim - 사랑해요

사랑해요

I never thought that I could ever feel this way about someone
I'm so sorry baby, just come back to me

난 지금 한번도 느껴본 적이 없는 걸 느끼죠
가슴이 터질 것 같아
모두 말하고 싶지만 숨기죠
왜 날 이렇게 한 그대
왜 날 사랑하지 않죠
왜 날 바라보는 그대의 눈에
아무 감정이 없나요
안타까움이 없나요

사랑해요, 사랑해요
그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이젠 어쩌면 좋아요

난 이제 끝없이 슬퍼하며 살아가야 하나요
그대를 향한 내 마음은 작아지지 않을 것만 같은데
왜 난 찾아온 사랑이 하필 이런 사랑이죠
왜 난 기쁨대신 아픔으로 얼룩진 추억들을 만들어 가야하죠

사랑해요, 사랑해요
그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요

오 나를 봐요, 나를 봐요
정말 아무런 감정도 느낄수가 없나요
작은 기적이라도 어떤 마법이라도 그대를 돌릴 순 없나요
난 이제 어쩌면 좋아요

Je t'aime

Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça pour quelqu'un
Je suis tellement désolé, mon amour, reviens juste à moi

Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
Je veux tout te dire, mais je le cache
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi je ne vois aucune émotion dans tes yeux quand tu me regardes ?
Tu n'as aucune pitié ?
Tu ne ressens aucune tristesse ?

Je t'aime, je t'aime
Je le crie sans cesse dans mon cœur quand je te vois
Que faire maintenant que j'aime quelqu'un que je ne devrais pas aimer ?

Est-ce que je vais passer le reste de ma vie à être triste ?
Mon amour pour toi ne semble pas vouloir diminuer
Pourquoi mon amour est-il tel qu'il est ?
Pourquoi je dois créer des souvenirs marqués par la douleur au lieu du bonheur ?

Je t'aime, je t'aime
Je le crie sans cesse dans mon cœur quand je te vois
Que faire maintenant que j'aime quelqu'un que je ne devrais pas aimer ?

Oh, regarde-moi, regarde-moi
Tu ne ressens vraiment aucune émotion ?
Un petit miracle, une magie, rien ne peut te faire changer d'avis ?
Que faire maintenant ?