Lyrics and translation Johan Lenox feat. Landon Cube - cancel the party

cancel the party

I thought you were free
I tried to time it out perfect
Your parents were gone
You could sneak out, it'd be worth it
I invited the people that I thought you were friends with
I said it was nothing but I seriously planned it

I bought all the vodka
You know I don't like vodka
But I wanted you here so I could tell you I want you
Now you tell me you busy
Gotta finish your work up
Fuck the excuses, come and tell me in person

I'll cancel the party, they can party without me
I don't wanna see no one if you ain't gonna show up
'Cause these ain't my people
I didn't wanna admit it
I did it to see you, but you ain't gonna visit

So I'll cancel the party, they can party without me
I don't wanna see no one if you ain't gonna show up
'Cause I don't like people
I didn't wanna admit it
I did it to see you, but you ain't gonna visit

So I'll cancel the party (I'll cancel the party)
Don't tell me you're sorry
You can come if you want me
So come if you want me (if you want me)

I bought all the mixers, what the hell is a mixer?
I just wanted you here so I could tell you I miss you
Now you tell me you busy
Gotta finish your work up
Fuck are you saying?
Come and show me you're worth it

I'll cancel the party, they can party without me
I don't wanna see no one if you ain't gonna show up
'Cause these ain't my people
I didn't wanna admit it
I did it to see you, but you ain't gonna visit

So I'll cancel the party, they can party without me
I don't wanna see no one if you ain't gonna show up
'Cause I don't like people
I didn't wanna admit it
I did it to see you, but you ain't gonna visit
So I'll cancel the party

Cancel the party, everybody's uninvited
There ain't no use if we're fighting
The romantic involvement had me believe you'd be comin'
I only planned it 'cause I thought we'd have a ball

I've been singing the same songs 'cause that's all I know
I'm calling you every day, the only number I know
I know that it ain't the same, already know how it goes
Said I don't wanna know (but I guess I just let it show)

annuler la fête

Je pensais que tu étais libre
J'ai essayé de tout planifier parfaitement
Tes parents étaient partis
Tu pouvais t'échapper, ça valait le coup
J'ai invité les gens que je pensais être tes amis
J'ai dit que c'était rien, mais j'ai sérieusement tout planifié

J'ai acheté toute la vodka
Tu sais que je n'aime pas la vodka
Mais je voulais que tu sois là pour te dire que je t'aime
Maintenant tu me dis que tu es occupée
Tu dois finir ton travail
Fous les excuses, viens me le dire en personne

J'annule la fête, ils peuvent faire la fête sans moi
Je ne veux voir personne si tu ne viens pas
Parce que ce ne sont pas mes amis
Je ne voulais pas l'admettre
Je l'ai fait pour te voir, mais tu ne viendras pas

Alors j'annule la fête, ils peuvent faire la fête sans moi
Je ne veux voir personne si tu ne viens pas
Parce que je n'aime pas les gens
Je ne voulais pas l'admettre
Je l'ai fait pour te voir, mais tu ne viendras pas

Alors j'annule la fête (j'annule la fête)
Ne me dis pas que tu es désolée
Tu peux venir si tu me veux
Alors viens si tu me veux (si tu me veux)

J'ai acheté tous les mélanges, qu'est-ce qu'un mélange ?
Je voulais juste que tu sois là pour te dire que tu me manques
Maintenant tu me dis que tu es occupée
Tu dois finir ton travail
Qu'est-ce que tu dis ?
Viens me montrer que tu en vaux la peine

J'annule la fête, ils peuvent faire la fête sans moi
Je ne veux voir personne si tu ne viens pas
Parce que ce ne sont pas mes amis
Je ne voulais pas l'admettre
Je l'ai fait pour te voir, mais tu ne viendras pas

Alors j'annule la fête, ils peuvent faire la fête sans moi
Je ne veux voir personne si tu ne viens pas
Parce que je n'aime pas les gens
Je ne voulais pas l'admettre
Je l'ai fait pour te voir, mais tu ne viendras pas
Alors j'annule la fête

Annule la fête, tout le monde est désinvité
Ça ne sert à rien si on se dispute
L'implication romantique m'a fait croire que tu viendrais
Je l'ai seulement planifié parce que je pensais qu'on allait s'amuser

J'ai chanté les mêmes chansons parce que c'est tout ce que je connais
Je t'appelle tous les jours, c'est le seul numéro que je connais
Je sais que ce n'est pas pareil, je sais déjà comment ça se passe
J'ai dit que je ne voulais pas savoir (mais j'imagine que je l'ai montré)