Lyrics and translation Johan Lenox feat. Yung Pinch - no one wants to dance anymore

no one wants to dance anymore

How come no one′s picking up the phone
I wanna be home
I wanna be lonely
Told them there's a thing
What you got it
Used to say "Hell Yeah", now its just "Sorry"

Backwood nights
Were more than enough
We had the game
Our world got tough
Now that they know
Wanna hear me out
Everybody′s grown up now

Everybody got girlfriends
And some other got husbands
All I got here was nothing
And no one wants to do fun shit
I just wanna do young shit (yeah)
Everybody's grown up now

No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody's stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it′s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill til it′s four
Now I don't got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I′ll kick it with you

I guess things change, gotta face it
Keep ten toes to the pavement
Lost friends over lame shit
We were so close I could taste it

Now I don't know where the days went
Don′t go and do the same shit
I miss home and I miss you
This tour bus feeling vacant
And I can't call cuz you′re asleep, at home
Workin' every day this week, I know
Leave a message at the beep, so long
Call me when you get this, I guess

I need a answer, it's almost showtime love
She can′t come, and see me now she′s tied up
Is this how the rest of our life looks?
Just another lonely night cause'

No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody′s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it's the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill til it′s four
Now I don't got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I′ll kick it with you
Oh-oh-oh

Kick it with you
I'll kick it with you
Ah-ah

personne ne veut plus danser

Comment se fait-il que personne ne répond au téléphone ?
J'ai envie d'être chez moi
J'ai envie d'être seul
Je leur ai dit qu'il y avait une chose
Tu l'as
On disait "Oui, bien sûr", maintenant c'est juste "Désolé".

Les soirées au backwood
Suffisaient largement
On avait le jeu
Notre monde est devenu dur
Maintenant qu'ils le savent
Ils veulent m'entendre
Tout le monde a grandi maintenant

Tout le monde a des copines
Et certains ont des maris
Tout ce que j'avais ici, c'était rien
Et personne ne veut faire des conneries
J'ai juste envie de faire des trucs de jeunes (ouais)
Tout le monde a grandi maintenant

Personne ne veut plus danser
Personne ne veut plus rire
Tout le monde est stressé ou s'ennuie
Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on fait ?
Tu sais que c'est la vérité, mec
Personne ne veut plus de sensations fortes
Personne ne veut plus chiller jusqu'à quatre heures du matin
Maintenant, je n'ai plus d'amis
Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais ?
Je vais chiller avec toi

Je suppose que les choses changent, il faut l'accepter
Reste tenace
J'ai perdu des amis à cause de conneries
On était tellement proches que je pouvais le goûter

Maintenant, je ne sais pas où sont passés les jours
Ne fais pas la même chose
Je m'ennuie de la maison et de toi
Ce bus de tournée me semble vide
Et je ne peux pas t'appeler parce que tu dors, à la maison
Tu travailles tous les jours cette semaine, je sais
Laisse un message après le bip, à plus
Appelle-moi quand tu recevras ce message, je suppose

J'ai besoin d'une réponse, c'est presque l'heure du spectacle, mon amour
Elle ne peut pas venir, et me voir maintenant elle est occupée
Est-ce que le reste de notre vie va ressembler à ça ?
Juste une autre nuit de solitude car'

Personne ne veut plus danser
Personne ne veut plus rire
Tout le monde est stressé ou s'ennuie
Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on fait ?
Tu sais que c'est la vérité, mec
Personne ne veut plus de sensations fortes
Personne ne veut plus chiller jusqu'à quatre heures du matin
Maintenant, je n'ai plus d'amis
Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais ?
Je vais chiller avec toi
Oh-oh-oh

Chiller avec toi
Je vais chiller avec toi
Ah-ah